扶风歌
左手弯繁弱,右手挥龙渊。
顾瞻望宫阙,俯仰御飞轩。
据鞍长叹息,泪下如流泉。
系马长松下,发鞍高岳头。
烈烈悲风起,泠泠涧水流。
挥手长相谢,哽咽不能言。
浮云为我结,归鸟为我旋。
去家日已远,安知存与亡?
慷慨穷林中,抱膝独摧藏。
麋鹿游我前,猿猴戏我侧。
资粮既乏尽,薇蕨安可食?
揽辔命徒侣,吟啸绝岩中。
君子道微矣,夫子固有穷。
惟昔李骞期,寄在匈奴庭。
忠信反获罪,汉武不见明。
我欲竟此曲,此曲悲且长。
弃置勿重陈,重陈令心伤!
翻译和注释
译文
清晨由广莫门出发,晚间投宿在丹水山。
左手拉着繁弱大弓,右手挥动龙渊宝剑。
回过头望一望宫阙,俯身驾车飞奔向前。
按着马鞍长长叹息,伤心的泪儿像流泉。
拴着马儿在长松下,卸下马鞍在高山颠。
凛烈的悲风不住吹,泠泠的涧水流不断。
挥一挥手儿长相辞,悲泣哽咽不能再言。
浮云飘来为我集结,归鸟飞来为我盘旋。
离家的日子已长远,怎知生存还是死还。
在荒林中慷慨悲歌,抱着双膝独自感伤。
麋鹿在我面前游转,猿猴蹦跳戏弄一旁。
钱财粮食已经用光,薇蕨已老岂能当粮。
拉马缰命随从前行,在悬崖险径中吟唱。
君子之道已经衰微,孔子也有穷困时光。
昔日李陵错过约期,流落匈奴做了大将。
忠信之人反而获罪,汉武皇帝不能原谅。
我欲奏完这首歌曲,此曲悲伤而且太长。
放置一旁不再陈述,若再陈述令人心伤。
注释
扶风:郡名,郡治在今陕西泾阳县。
广莫门:晋洛阳城北门。汉时洛阳城北有二门,一曰毂门,一日曰门。晋时改毂门为广莫门。
丹水山:即丹朱岭,在今山西高平县北,丹水发源于此。丹水由此向东南流入晋城县界,又南入河南省、经沁阳县入沁水,是为大丹河。
繁弱:古良弓名。
龙渊:古宝剑名。
顾瞻:回头望。宫阙:指城郭。阙,宫门前的望楼。
御:驾御。飞轩:飞奔的车子。
据鞍:按着马鞍。
发鞍:卸下马鞍。
烈烈:风的威力。
泠泠(líng):流水声。
谢:辞别。
哽咽:过分悲泣至于声气结塞。
结:集结。
归鸟:一作“飞鸟”。旋:盘旋。
去家:离开家。
慷慨:即慷慨悲歌。
摧藏:凄怆,伤心感叹的样子。
资:钱。
薇蕨:一种野菜,嫩时可食。
揽辔(pèi):拉住马缰。徒侣(lǚ):指随从。
吟啸:即吟诵。绝岩:绝壁。
微:衰微。
夫子:指孔子。故:一本作“固”。
李:指李陵。骞(qiān):通“愆”字。愆期:错过约定期。指汉李陵在武帝天汉二年(前99),率步卒五千人出征匈奴,匈奴八万士兵围击李陵。李陵战败,并投降匈奴。汉武帝因此杀了李陵全家。
寄:暂住。
不见明:不被谅解。
竟:奏完。
重陈:再次陈述。
扶风歌问答
问:《扶风歌》的作者是谁?
答:扶风歌的作者是刘琨
问:扶风歌是哪个朝代的诗文?
答:扶风歌是魏晋的作品
问:朝发广莫门,暮宿丹水山 出自哪首诗文,作者是谁?
答:朝发广莫门,暮宿丹水山 出自 魏晋刘琨的《扶风歌》
问:朝发广莫门,暮宿丹水山 的下一句是什么?
答:朝发广莫门,暮宿丹水山 的下一句是 左手弯繁弱,右手挥龙渊。
问:出自刘琨的名句有哪些?
答:刘琨名句大全
扶风歌赏析
这首诗作于晋怀帝永嘉元年(307),当时作者受任并州刺史,九月末自京城洛阳前往并州治所晋阳(今山西太原西南),据《晋书》记载,刘琨自叙九月底出发,道险山峻,胡寇塞路;一路招募流亡,以少击众,冒险而进,转斗至晋阳,这首诗描述的就是当时途中所见所感和对时局的忧危忠愤的心情。
- 盆中石菖蒲清姿水石间,相得不可无。如人饱道义,其色长敷腴。不受尘土覆,自与人世殊。我何爱轩冕,冒昧名利涂。圣人恶洁身,名士多自汙。理亦顾其可,未应如此拘。往往不知者,假此为穿窬。吾方存胸中,未敢执一隅。姑从吾所好,谁能复改图。不若归去来,无愧石上蒲。
- 上裴中丞六年西掖弘汤诰,三捷东堂总汉科。政引风霜成物色,语回天地到阳和。清威更助朝端重,圣泽曾随笔下多。应笑白须扬执戟,可怜春日老如何。
- 满庭芳白玉楼高,广寒宫阙,暮云如幛褰开。银河一派,流出碧天来。无数星躔玉李,冰轮动、光满楼台。登临处,全胜瀛海,弱水浸蓬莱。云鬟,香雾湿,月娥韵涯,云冻江梅。况餐花饮露,莫惜裴徊。坐看人间如掌,山河影、倒入琼杯。归来晚,笛声吹彻,九万里尘埃。
- 赠相者猿臂老不侯,鸢肩腾上速。娄罗千丈长,不博一寸福。
- 送徐员外赴河中原野正萧瑟,中间分散情。吏从甘扈罢,诏许朔方行。边日沉残角,河关截夜城。云居闲独往,长老出房迎。
- 闻莺天上金衣侣,还能贶划莱。风流晋王谢,言语汉邹枚。公等久安在,今从何处来。山禽正嘈杂,慰我日徘徊。
- 嘉泰三年皇后册宝十三首瑶册玉宝,烂然瑞辉。旁翼绛节,上承紫微。璆鸣朝佩,徐出赤扉。登进坤极,益彰典徽。
- 春日花发春连屋,山晴昼满楼。所过皆异县,何处是皇州。颃颉莺衔逐,呢喃燕聚谋。物生各有累,于世孰无求。
- 待制中书舍人陈公之亡以山宅须利既迁殡而未嗟我与公同澹泊,一生一死又凄凉。经纶传世止於此,老病着身行自当。挂壁断弦从别调,拂天进驻水渡新。暮春未有风雩伴,且合遗编住冢傍。
- 次韵杨君金送酒扶衰却老世无方,惟有君家酒未尝。秋入园林花老眼,茗搜文字响枯肠。醡头夜雨排檐滴,杯面春风绕鼻香。不待澄清遣分送,定知佳客对空觞。
- 10小森生活最新版