采莲曲
锦带杂花钿,罗衣垂绿川。
问子今何去,出采江南莲。
辽西三千里,欲寄无因缘。
愿君早旋返,及此荷花鲜。
翻译和注释
译文
头上戴着华丽的彩带与花钿,罗衣飘飘垂在绿色的水面。
询问夏日盛装的少女将要到哪里去?是要乘舟去采江南莲。
想把暗示爱怜心意的莲子寄给你,辽西三千里,路远道阻无机缘。
只希望你早日凯旋,趁这美好的荷花还艳丽澄鲜。
注释
采莲曲:乐府《清商曲》名。
锦带:锦制的衣带。 杂花钿(diàn):杂饰着花钿。花钿,用金翠珠宝制成的花形饰物。
罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
子:你,指采莲女子。
辽西:指辽河以西的地区,今辽宁的西部。此指丈夫征戍之地。
无因缘:没有机会。
旋返:回还,回归。
及此:趁此。荷花鲜:字面是指荷花的鲜艳美丽,实际是用来比喻女子的青春美貌。
采莲曲问答
问:《采莲曲》的作者是谁?
答:采莲曲的作者是吴均
问:采莲曲是哪个朝代的诗文?
答:采莲曲是南北朝的作品
问:采莲曲是什么体裁?
答:五律
问:锦带杂花钿,罗衣垂绿川 出自哪首诗文,作者是谁?
答:锦带杂花钿,罗衣垂绿川 出自 南北朝吴均的《采莲曲》
问:锦带杂花钿,罗衣垂绿川 的下一句是什么?
答:锦带杂花钿,罗衣垂绿川 的下一句是 问子今何去,出采江南莲。
问:出自吴均的名句有哪些?
答:吴均名句大全
采莲曲赏析
这首诗的具体创作时间不详。就内容而言,此诗用自叙的口吻写出了思妇对在远方的丈夫的深切思念、忠贞的爱恋,也抒发了思妇对青春难留的无限感慨,大概是诗人代思妇立言之作。
- 西江月地肺重阳师父,吕公专遗云游。秘玄隐奥访东牟。钓我夫妻两口。十化分梨匠手。百朝锁户机谋。千篇诗曲拽回头。万劫同杯仙酒。
- 即事薄薄轻轻寒露雨,微微飒飒早秋风。小舟办了松江去,占取三高作钓翁。
- 和萧少卿见庆新居惊蓬偶驻知多幸,断雁重联惬素期。当户小山如旧识,上墙幽藓最相宜。清风不去因栽竹,隙地无多也凿池。更喜良邻有嘉树,绿阴分得近南枝。
- 萍乡客舍草罢惜春赋,持杯亦鲜欢。檐楹双燕语,风雨百花残。小阁无聊坐,征衣不耐寒。地炉烧石炭,强把故书看。
- 萧从事焘夫第一百二十三洒翰银钩连,翩跹山颠鹤。惨淡斗龙蛇,及兹叹冥漠。
- 昌言有咏石发诗三章模写精楷难复加仆虽未睹万古风涛浸石岩,老苔垂足细{髻吉换监}鬖。传闻海底珠无数,何事从来散不簪。
- 朝阳穿破衲笑看体上衣,断云欲飞走。朝阳忽相逢,针眼已通透。
- 次韵吴侍郎同集砚山晚寒閒袖挥毫手,曲角栏干倚断云。丘壑尽容诗独步,江淮相望月平分。艰难鬓葆成霜茁,冷落梅花带雪芬。酒不能平诗磊磈,杯行到手已醺醺。
- 冬至至节占天意,丰登又必然。相风绿漪静,宾日矞云鲜。比屋皆生意,穷阎有醉眠。端容衰病宰,索句海山前。
- 简马庄父才名曾道相君知,少忍黄梁数日炊。堪笑南湖愈疎拙,相逢无话说多时。
- 10超级火柴人勇士