永王东巡歌·其十一
南风一扫胡尘静,西入长安到日边。
翻译和注释
译文
试借我君主所赐的玉马鞭一用,我坐在琼筵之上为君指挥平叛。南风所向,将胡尘一日而扫静,然后再西入长安,胜利归朝,朝拜天子。
注释
“试借”句:诗人希望永王能赋予他军事指挥权。君王,指永王李璘。玉马鞭,指军事指挥权。
“指挥”句:诗人自谓能像诸葛亮一样,身居帷幄,就能使胡人心悦诚服,听从调遣。指挥,发令调遣。戎虏,古代对西北少数名族的蔑称。琼筵,盛宴;美宴。这里泛指室内办公地点。
“西入”句:诗人自谓平息叛乱后,西归长安,向唐天子汇报战况。日,喻指皇帝。
永王东巡歌·其十一问答
问:《永王东巡歌·其十一》的作者是谁?
答:永王东巡歌·其十一的作者是李白
问:永王东巡歌·其十一是哪个朝代的诗文?
答:永王东巡歌·其十一是唐代的作品
问:永王东巡歌·其十一是什么体裁?
答:七绝
问:试借君王玉马鞭,指挥戎虏坐琼筵 出自哪首诗文,作者是谁?
答:试借君王玉马鞭,指挥戎虏坐琼筵 出自 唐代李白的《永王东巡歌·其十一》
问:试借君王玉马鞭,指挥戎虏坐琼筵 的下一句是什么?
答:试借君王玉马鞭,指挥戎虏坐琼筵 的下一句是 南风一扫胡尘静,西入长安到日边。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
永王东巡歌·其十一赏析
诗人一开始就运用浪漫的想象,象征的手法,塑造了盖世英雄式的自我形象。“试借君王玉马鞭”,豪迈俊逸,可谓出语惊人,比起直向永王要求军权,又来得有诗味多了。这里超凡的豪迈,不仅表现在敢于毛遂自荐、当仁不让的举措上;也不仅表现在“平交诸侯”、“不屈己不干人”的落落风仪上;还表 现在“试借”二字上,诗人并不稀罕权力(“玉马鞭”)本身,不过借用一回,冀申铅刀一割之用。
有军权才能指挥战争,原是极普通的道理。一到诗人笔下,就被赋予理想的光辉,一切都化为奇妙。“指挥戎虏坐琼筵”,就指挥战争的从容自信而言,诗意与“为君谈笑静胡沙”略同,但境界更奇。比较起来,连“运筹帷幄之中,决胜于千里之外”都变得平常了。能自如指挥三军已不失为高明统帅,而这里却能高坐琼筵之上,于觥筹交错之间“指挥戎虏”,赢得一场战争,那简直是不可思议的奇迹。写战争没有一丝“火药味”,还匪夷所思地用上“琼”“玉”字样,这就把战争浪漫化或诗化了。这又正是李白个性的自然流露。
那时不是“三川北虏乱如麻,四海南奔似永嘉”,局面几乎不可收拾么?但有了这样的英才,一切都将变得轻而易举。“南风一扫胡尘静”,几乎转瞬之间,就“使寰区大定,海县清一”(《代寿山答孟少府移文书》)。以南风扫尘来比喻战争,不仅形象化,而且有所取义。盖古人认为南风是滋养万物之风,“南风”句也就含有复兴邦家之意。而永王军当时在南方,用“南风”设譬也贴切。
当完成如此伟大的统一事业之后,又该怎样呢?出将入相?否,那远非李白的志向。诗人一向崇拜的人物是鲁仲连,他的最高理想是功成身退。这一点诗人屡次提到,同期诗作《在水军宴赠幕府诸侍御》中的“所冀旄头灭,功成追鲁连”,就是此意。
这里,诗人再一次表达了这一理想,而且以此推及永王。“西入长安到日边”(日是皇帝的象征;而言长安在日边),这不但意味着“谈笑凯歌还”,还隐含功成弗居之意。诗人万没想到,永王璘广揽人物、招募壮士是别有用心。在他那过于浪漫的心目中,永王也被理想化了。
李白第二次从政活动虽然以悲惨的失败告终,但他燃烧着爱国热情的诗篇却并不因此减色。在唐绝句中,象《永王东巡歌》这样饱含政治热情,把干预现实和追求理想结合起来,运用浪漫主义手法创作的作品不可多得。此诗形象飞动,词气夸张,写得兴会淋漓,千载以下读之,仍凛凛有生气。(周啸天)
- 题毛祖房屋壁卜筑缙云山下村,缙云山色青满门。承当春色花成段,领略朋簪酒满樽。尽去机关驯虎豹,略推恺悌赦鸡豚。要知余庆须弥远,堂上森然见子孙。
- 秋兴巷底萧萧绝市尘,供愁疎雨打黄昏。悠然一曲泉鸣调,烧了夜香深闭门。
- 青山夹天宇秋来淡,江流急处鸣。小风旗脚活,晴日鼓声清。岁晚冬归客,时危北望情。沿江十万户,流寓若为生。
- 伴云来/天香烟络横林,山沈远照,逦迤黄昏钟鼓。烛映帘栊,蛩催机杼,共苦清秋风露。不眠思妇,齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦,駸駸岁华行暮。当年酒狂自负。谓东君、已春相付。流浪征骖北道,客墙南浦。幽恨无人晤语。赖明月曾知旧游处。好伴云来,还将梦去。
- 故蕲州玉刑部阁老挽歌五首近署罹官谤,清淮绾郡章。平生不佞佛,晚岁尚为郎。得疾因卑湿,为文足感伤。才蒙宣室召,奄忽欢云亡。
- 就花枝就花枝,移酒海,今朝不醉明朝悔。且算欢娱逐日来,任他容鬓随年改。醉翻衫袖抛小令,笑掷骰盘呼大采。自量气力与心情,三五年间犹得在。
- 闭户客篱倏见野棠开,红紫无心委雨苔。闭户自偿书债去,题桥谁作酒佣来。晚知屋上青山改,老为江头白骨哀。岛瘦郊寒诗是崇,断然难画入云台。
- 宋中日暮黄云合,年深白骨稀。旧村乔木在,秋草远人归。废井莓苔厚,荒田路径微。唯馀近山色,相对似依依。
- 竹洲重葺仁寿堂抗章当日勇辞荣,三咏循陔世念轻。娱悦高堂仁者寿,壅培遗植圣之清。云涵翠葆添新阴,秋逼青琅戛旧声。故址依然成栋宇,水心题扁尚晶明。
- 西上罕岭此去向南西,山高山复低。不逢清话客,已觉倦扶藜。