鹤冲天·清明天气
石榴美艳,一撮红绡比。窗外数修篁,寒相倚。有个关心处,难相见,空凝睇。行坐深闺里,懒更妆梳,自知新来憔悴。
翻译和注释
译文
正值清明天气,愁绪萦怀,整日没精打采,如痴如醉。暖风的拂,台榭的周围,绿树成荫。归来的燕子,新巢已经筑成,小小的池塘,长满了青青的荷叶。正是悠然欣赏游玩的时节,然而生活在这里的女主人公却只是将单衣随意披在肩上。
盖红的石榴花就像红色的薄绸。女主人公倚靠在窗外几竿修长的竹子下。有一个她关心的人,却难以相见,只能白白的盼望。女子在深闺里一会儿坐下,一会儿又站起,坐立不安,也不想梳妆打扮,虽然思念使人憔悴,但即使打扮好了,遮盖了憔悴的颜色,又有谁来欣赏呢?
注释
鹤冲天:词牌名,双调八十四字,上片九句五仄韵,下片八句五仄韵。
台榭:建在土台上的敞屋。
薰风:和风,初夏时之东南风。又同“南风"。
蔽:遮盖,指荷叶长满荷池。
红绡(xiāo):红色薄绸。
修篁(huáng):修竹,高长之竹。xiāo
关心处:指关心之人。
凝睇(dì):凝视,注视,注目斜视。
鹤冲天·清明天气问答
问:《鹤冲天·清明天气》的作者是谁?
答:鹤冲天·清明天气的作者是杜安世
问:鹤冲天·清明天气是哪个朝代的诗文?
答:鹤冲天·清明天气是宋代的作品
问:鹤冲天·清明天气是什么体裁?
答:词
问:清明天气,永日愁如醉 出自哪首诗文,作者是谁?
答:清明天气,永日愁如醉 出自 宋代杜安世的《鹤冲天·清明天气》
问:清明天气,永日愁如醉 的下一句是什么?
答:清明天气,永日愁如醉 的下一句是 台榭绿阴浓,薰风细。
问:出自杜安世的名句有哪些?
答:杜安世名句大全
鹤冲天·清明天气赏析
上片重点铺叙居住的环境和时序景致,也写出了环境中的人物。“清明天气,永日愁如醉”,点出人物在清明天气中的感受 。清明是春分之后的一个节令,此时已入暮春,梅、杏、桃等花相继调谢,最容易引起思妇离人的愁怀。“愁如醉”,兼状愁人的内心感受和外在表现。愁绪袭来,内心模模糊糊,外表则显现为表情呆滞。愁人是容易感到日长的,何况清明之后,白昼又确实是逐渐地长了起来,故曰“永日愁如醉”。
接着,作者笔锋一转,描写闺人所居住的环境。“台榭绿阴浓”至“新荷蔽”数句,活画出一幅春末夏初的园林美景。暖风轻拂;台榭的周围,绿树成荫;归来的燕子,新巢已经筑成;小小的池塘,长满了青青的荷叶。如此美景,“恰是逍遥际”,作者认为正是优游自在地赏玩景物的好时光!但是却只“单夹衣裳,半笼软玉肌体 。”词的抒情女主人公,一位肌肤柔软洁白的佳人披着件薄薄的夹衣 ,呆呆地站立在那里。
“半笼”两字 ,见出她披衣时的漫不经心 ;而开头“永日愁如醉”句已作了提示,这里作一呼应,写出她神情呆滞之状。另外,此处作者把写人和写景的关系处理得很好。优美的环境,衬托着美丽的闺人,恍如绿叶丛中簇拥着牡丹,相得益彰;同时环境和人物又构成了反衬:景物自佳而人物自愁,节奏并不协调,于是更显出了人物的愁绪之重。
下片着重写闺人的幽怨情怀和憔悴情态,但却从景物写起:“石榴美艳,一撮红绡比。”这是以“红绡”比石榴花之红以状其美。石榴夏季开花,花常呈橙红色 ,故白居易《题孤山寺山石榴花示诸僧众》诗云:“石榴花似结红巾,容艳新妍占断春 。”以红色的织物比石榴花,大概就从这里开始,作者看来是受到过白诗的启发的;其后苏东坡也有“石榴半吐红巾蹙”(《贺新郎》)之句。文学上的继承借鉴而又有所变化,就是如此。这两句是继续写园林美景,词意更见错综。
“窗外数修篁”两句,是实写,也是虚写。实写就是女主人公的窗外大概真的有几竿修竹;因为在中国的园林中,竹子是必不可少的。虚写就是她并不一定真的去相倚 ;这里用了杜甫《佳人》诗中的意境:“天寒翠袖薄,日暮倚修竹 ”,说明她也具有自怜幽独的怀抱而已。这两句,既是写景,也是写人,其作用是从写景过渡到写人,而且本身已具有丰富的幽怨内涵。
紧接着上面两句,作者揭示了女主人公心灵幽怨满怀、行动呆滞,是因为“有个关心处,难相见,空凝睇 。”意即有一个她关心的人,却难以相见,只能白白地盼望。这在行文上是水到渠成的一笔,对女主人公的情怀、表现那么多,其原因也该有一个交代了。
结语三句:“行坐深闺里,懒更妆梳,自知新来憔悴。”是对女主人公情态的进一步刻画,也是对这个人物形象的补足性刻画 。她在深闺里行坐不安,形容憔悴,没有什么心思去梳妆打扮。经过了最后这几句的进一步刻画,一位因怀念远人而憔悴幽怨的闺中少妇的形象,呼之欲出了。
这首词,前片着重写景,后片着重写人,但又紧紧围绕着一个中心,即闺怨。这样,词的气脉就一气贯串,不枝不蔓,人物形象也渐趋完满。
- 禅人并化主写真求赞木石形骸,冰雪肝胆。一点妙难名,十方机未感。寒林摇落兮谁捋老虎之须,沧海潮乾兮谁探老骊之颔。
- 故绛城文公恢霸略,征讨辅周衰。奕世为盟主,诸侯听会期。山河表里在,朝市古今移。欲访祁篪处,乡人亦不知。
- 瑞鹤仙百年如梦蝶。叹古往今来,多少豪杰。图王霸业。谩得渔樵,一场闲说。秦宫汉阙。今只有狐踪兔穴。想荣华秉烛当风,富贵似汤浇雪。省也,损身薄利害己,虚名却如吴越。随缘养拙。柴门掩,是非绝。向午窗容膝,小溪垂钓,坐对云山万叠。夜横琴,伴我知音,碧天皓月。
- 令狐相公自天平移镇太原以诗申贺北都留守将天兵,出入香街宿禁扃。鼙鼓夜闻惊朔雁,旌旗晓动拂参星。孔璋旧檄家家有,叔度新歌处处听。夷落遥知真汉相,争来屈膝看仪刑。
- 花心动(同前)椒柏称觞,抚寰瀛佳辰,正临端月。瑞应屡臻,宫御多祥,气候暖回微冽。圣母七旬寿,敻无前、天心昭格。溥庆处,坤珍效祉,宴开清切。金殿箫韶备设。锵钧奏留云,舞容回雪。赭袍绣拥,袆翟同诚,递捧玉杯欢悦。愿将亿万喜,祝亿万、从兹无缺。太平主,永隆圣孝凤阙。
- 偈倾一百三十三首古今日月,依旧山河。新年佛法,特地干戈。水到沧溟不是波。
- 过苏谿处处谿环舍,家家石累墙。有时逢老稚,无事只耕桑。野色撩诗思,村醪引醉乡。山川已如许,急雨更斜阳。
- 食新有感尽道丰年好,停餐意惘然。离离洛都黍,莽莽建州田。
- 幽居即事山崦可伐薪,稻陇可负耒,但令二事集,一饱已有在。霜林两株橘,春圃数畦菜,仁哉造物心,乞我曾不爱。炊烹付樵青,鉏灌赖阿对。乃翁亦自为,高枕听晨碓。
- 睢阳五老图赞同支派别胄遥遥,南渡衣冠尚北朝。千载画图文献在,两朝开济政明昭。公卿倡和遵皇运,嗣子传家念祖饶。幸得庆源流自远,匡扶人世释尘嚣。