送沉记室夜别诗
楚山清晓云。
秋风两乡怨。
秋月千里分。
寒枝宁共采。
霜猿行独闻。
扪萝忽遗我。
折桂方思君。
翻译和注释
译文
秋水漾桂香,晚风多清朗,楚山清幽幽,晓云映晨光。
托萧瑟秋风寄去异地的乡愁,在千里之外共对皎洁的月亮。
枝头凄冷怎能共折兰菊?猿啼哀号孤旅哪堪悲凉。
手抚松萝你当念我曾相依伴,采撷桂花我正思君文才无双。
注释
沈记室:指沈约,沈约曾在郢府(今湖北武汉附近)任记室参军,故成沈记室。
桂水:源出湖南蓝山县南,向东北流入湘江。澄:澄清。夜氛:夜气。
楚山:泛指湖南一带楚地的山峦。此句说楚山上空朝云清淡。
两乡:各处异乡。一指范云所在,一指沈约的去处。
千里分:在千里之外的异乡分别。这两句说在秋风萧瑟、秋月高照的时候,知心的朋友将在千里之外的异乡分别,面对秋风秋月,倍感离别的惆怅。
寒枝:秋夜中的树枝。宁:哪能。寒枝不能共采,喻两人即将分别。
霜猿:霜天的猿啼声。此句言霜天的啼猿远行者将要独自听到。
扪萝:抚萝。萝即松萝。这句设想分手后沈约在远方正抚萝思念自己。
折桂:折取桂枝。方:正。此句用折桂寄托自己对沈约的思念。
送沉记室夜别诗问答
问:《送沉记室夜别诗》的作者是谁?
答:送沉记室夜别诗的作者是范云
问:送沉记室夜别诗是哪个朝代的诗文?
答:送沉记室夜别诗是南北朝的作品
问:桂水澄夜氛 出自哪首诗文,作者是谁?
答:桂水澄夜氛 出自 南北朝范云的《送沉记室夜别诗》
问:桂水澄夜氛 的下一句是什么?
答:桂水澄夜氛 的下一句是 楚山清晓云。
问:出自范云的名句有哪些?
答:范云名句大全
送沉记室夜别诗赏析
南朝宋元徽四年(476年),萧赜主持郢州(今湖北武汉附近)军政,范云随父范抗在郢府,沈约与范抗同府,与比他年轻十岁的范云相识交好。几年后,沈约转至荆州(今湖北江陵附近)为征西记室参军,此诗作于两人分别之时。
- 偶成保庇孤根逄圣主,矜修晚节顺天机。空门自有清凉地,不向红尘议是非。
- 出舫君家屋中作山舫,开窗看山篷背上。两峰高并玉玲珑,大孤小孤无此样。主人酿酒书满船,读书饮酒酣且眠。应笑周郎赤壁下,龙骧万斛风动天。
- 戒蝇我夙造恶业,半生苦疮癤。蝇喙利如针,秉箑倦挥灭。彼蝇业更深,曾不慕香洁。乘间恣飞舞,嗜此秽脓血。我虽以慈受,汝愧宁可雪。狂念傥不悛,善计有一说。海上逐臭夫,正是汝俦埒。速往从这游,从容度岁月。贪痴志原足,人害永除绝。相汝下劣躯,不过藉炎热。徼倖岂可常,肃霜妨凛冽。
- 和陶答庞参军六首感子至意,托辞西风。吾生一尘,寓形空中。愿言谦亨,君子有终。功名在子,何异我躬。
- 江城子 梦德新丈因及钦叔旧游河山亭上酒如川。玉堂仙。重留连。犹恨春风,桃李负芳年。长记莺啼花落处,歌扇后,舞衫前。旧游风月梦相牵。路三千。去无缘。灭没飞鸿,一线入秋烟。白发故人今健否,西北望,一潸然。
- 送姚杭州赴任因思旧游二首与君细话杭州事,为我留心莫等闲。闾里固宜勤抚恤,楼台亦要数跻攀。笙歌缥缈虚空里,风月依稀梦想间。且喜诗人重管领,遥飞一盏贺江山。渺渺钱唐路几千,想君到后事依然。静逢竺寺猿偷橘,闲看苏家女采莲。故妓数人凭问讯,新诗两首倩留传。舍人虽健无多兴,老校当时八九年。
- 同家弟赋蜡梅诗得四绝句朱朱与白白,著意待春开。那知洞房里,已傍额黄来。
- 吕朝散挽诗二首金马玉堂高步宜,中年遂与水云期。太冲早擅三都赋,叔度难量万顷陂。夜壑藏舟今孰在,白驹过隙事堪悲。南园从此无行迹,老桧高松知未知。
- 跌伤伏枕,有劝醲酒者暂忘所苦,因有一绝一杯宜病士,四体委胡床。暂得遗形处,陶然在醉乡。
- 和三门窦寺丞见寄风情不独少人同,满腹书宁愧郝隆。职务恰如波正急,辎囊长似狱长空。柳藏衙树侵堤绿,旗插楼船照岸红。见说公余无一事,题诗多在禹祠中。