送沉记室夜别诗
楚山清晓云。
秋风两乡怨。
秋月千里分。
寒枝宁共采。
霜猿行独闻。
扪萝忽遗我。
折桂方思君。
翻译和注释
译文
秋水漾桂香,晚风多清朗,楚山清幽幽,晓云映晨光。
托萧瑟秋风寄去异地的乡愁,在千里之外共对皎洁的月亮。
枝头凄冷怎能共折兰菊?猿啼哀号孤旅哪堪悲凉。
手抚松萝你当念我曾相依伴,采撷桂花我正思君文才无双。
注释
沈记室:指沈约,沈约曾在郢府(今湖北武汉附近)任记室参军,故成沈记室。
桂水:源出湖南蓝山县南,向东北流入湘江。澄:澄清。夜氛:夜气。
楚山:泛指湖南一带楚地的山峦。此句说楚山上空朝云清淡。
两乡:各处异乡。一指范云所在,一指沈约的去处。
千里分:在千里之外的异乡分别。这两句说在秋风萧瑟、秋月高照的时候,知心的朋友将在千里之外的异乡分别,面对秋风秋月,倍感离别的惆怅。
寒枝:秋夜中的树枝。宁:哪能。寒枝不能共采,喻两人即将分别。
霜猿:霜天的猿啼声。此句言霜天的啼猿远行者将要独自听到。
扪萝:抚萝。萝即松萝。这句设想分手后沈约在远方正抚萝思念自己。
折桂:折取桂枝。方:正。此句用折桂寄托自己对沈约的思念。
送沉记室夜别诗问答
问:《送沉记室夜别诗》的作者是谁?
答:送沉记室夜别诗的作者是范云
问:送沉记室夜别诗是哪个朝代的诗文?
答:送沉记室夜别诗是南北朝的作品
问:桂水澄夜氛 出自哪首诗文,作者是谁?
答:桂水澄夜氛 出自 南北朝范云的《送沉记室夜别诗》
问:桂水澄夜氛 的下一句是什么?
答:桂水澄夜氛 的下一句是 楚山清晓云。
问:出自范云的名句有哪些?
答:范云名句大全
送沉记室夜别诗赏析
南朝宋元徽四年(476年),萧赜主持郢州(今湖北武汉附近)军政,范云随父范抗在郢府,沈约与范抗同府,与比他年轻十岁的范云相识交好。几年后,沈约转至荆州(今湖北江陵附近)为征西记室参军,此诗作于两人分别之时。
- 三三孙十月九日生日翁翁为赋诗为寿正过重阳一月时,龟堂驩喜抱孙枝。弃繻已足惊关吏,堆笏宁惟取世资?落笔千言犹细事,读书万卷要深期。汝翁豪杰非今士,不用担簦更觅师。
- 宿太平宫葆清庵自和少年壁间戊辰岁所作韵是西风几载动边尘,不见长平奉国珍。汗浃历时嘶石马,锋销何日铸金人。消磨日月平生志,惭丑烟霞自在身。天意不关人事倦,新醅小漉葛头巾。
- 题扇二十四首小轩风景画图宽,一再闲寻绿绮弹。雨着梨花春已老,烟沉芳草梦犹寒。
- 故秦国太夫人邓氏挽国词诸父联丞弼,元夫总化钧。光华人莫并,恭俭古无伦。沐国三茅土,仪家五凤麟。涂车闾里恸,矧此故园亲。
- 婆罗门引(西湖十咏·两峰插云)髻鬟对耸,万松扶玉上青冥。西风共倚,烟南水北,石荒苔老,三十六梯平。爱翠尖如削,天外亭亭。高寒梦惊。是何夕堕双星。无限苍崖紫岫,谁拊棱层。薜萝深处,算少年、游屐几番登。河汉近、疑在蓬瀛。
- 九月梅花寂历疎条叶未空,忽惊冰靥照霜负。秋来心事谁能领,不向篱边数菊丛。
- 出火祀大辰十二首[黄钟为角]乐音上达,奥惟出虚。火性炎上,亦生于无。我镛我声,我笙我竽。气同声应,昭哉合符。
- 次韵韩无咎右司上巳泛湖休沐辰良不待晴,径称闲客此闲行。春衫欺雨任教冷,病眼得山元自明。抹黛浓岚围坐晚,揉蓝新渌没篙清。栖鸦未到催归去,想被东风笑薄情。
- 梅雨南京犀浦道,四月熟黄梅。湛湛长江去,冥冥细雨来。茅茨疏易湿,云雾密难开。竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。
- 得僧书身归紫霄岭,书下白云来。翦笋发寒字,烧花芳夜雷。想随香驭至,不假定钟催。