宿石邑山中
晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。
翻译和注释
译文
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
石邑:古县名,故城在今河北获鹿东南。
浮云:飘动的云。《楚辞·九辩》:“块独守此无泽兮,仰浮云而永叹。”共:同,与。
山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
秋河:秋夜的银河。
宿石邑山中问答
问:《宿石邑山中》的作者是谁?
答:宿石邑山中的作者是韩翃
问:宿石邑山中是哪个朝代的诗文?
答:宿石邑山中是唐代的作品
问:宿石邑山中是什么体裁?
答:七绝
问:浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷 出自哪首诗文,作者是谁?
答:浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷 出自 唐代韩翃的《宿石邑山中》
问:浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷 的下一句是什么?
答:浮云不共此山齐,山霭苍苍望转迷 的下一句是 晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西。
问:出自韩翃的名句有哪些?
答:韩翃名句大全
宿石邑山中赏析
石邑,古县名,故城在今河北获鹿东南。石邑一带为太行山余脉,山势逶迤,群峰错列,峻峭插天。起句“浮云不共此山齐”,用“烘云托月”的手法,描写了这种直插云天的气势:那高空飘忽浮动的白云也飞升不到山的顶端,敢去与它比个高低。如果说第一句是写仰望所见,那么第二句“山霭苍苍望转迷”,则是写远眺情景:摩天的山峦连绵不断,飘荡的晚霞忽淡忽浓,忽明忽暗,给重峦叠嶂的山增添了迷人的色彩。“望转迷”三字,玲珑剔透,活脱脱地写出了诗人身临其境的感受,将沉浸在暮色中的群山幽深神秘、变化莫测的气氛,描绘得淋漓尽致。此句巧妙地照应上句,正因为山高云绕,才使入山的游人产生“望转迷”的感觉。同时由“迷”字,又暗示夜暮来临,诗人将在山中投宿。“宿”字是此诗的题眼,倘若不在此点出投宿,后面写破晓时的景色就显得无根无襻。
三四句“晓月暂飞高树里,秋河隔在数峰西”,是这首七绝精妙传神之笔。陈子昂有“明月隐高树,长河没晓开”(《春夜别友人》)诗句,写拂晓与友人离别的景色,画面是静止的。韩翃这两句诗由此化出,在宁静的气氛中增加了丰富的层次和鲜明的动感。句中“秋”字点明了投宿山中的节令,“晓”字写出暮宿晓行的时间。踏上旅程,透过参天大树的缝隙窥见朗月高悬天中;当旅人缘着山径行进,随着峰回路转视角的变换,刚才还可以看到的明月突然隐藏到浓密的树中去了。“暂飞高树里”,看似随意涉笔,无意求工,却清绝洗炼,独到含蓄:读者从“暂”字中可以领悟到,随着山路的曲折回环,明月还会跃出树丛;从“飞”字中可以感觉到,拂晓时万籁俱寂,天空仿佛突然增添了动感。这是一幅语意新鲜、有层次有节奏的活动画面,意境幽美,景色错落有致,令人产生无限遐想。由于曙色渐开,银河逐渐西流沉沦,又被群峰遮蔽,所以看不到了。最后一句“秋河隔在数峰西”,一笔带过,戛然而止。这两句一详一略,一实一虚,把近景远景、明暗层次、时间空间安排得井然有序,将所描绘的景色熔铸在俊美流畅的对句中,给全诗增添了富有特色的艺术魅力与和谐悦耳的音乐效果。同时,透过这两句景色描绘,使人深深体味到旅人夜宿晓行,奔波不已的艰辛。
这首七绝写得很圆熟。诗人采用剪影式的写法,截取暮宿和晓行时自己感受最深的几个片段,来表现石邑山中之景,而隐含的“宿”字给互不联系的景物起了纽带作用:因为至山中投宿,才目睹巍峨的山,迷漫的云;由于晓行,才有登程所见的晓月秋河。“宿”字使前后安排有轨辙可寻,脉断峰连,浑然一体。这种写法,避免了平铺直叙的呆板,显得既有波澜又生神韵。表面看,这首诗似乎单纯写景,实际上景中寓情。一二句初入山之景,流露作者对石邑山雄伟高峻的惊愕与赞叹;三四句晓行幽静清冷的画面,展现了“鸡声茅店月,人迹板桥霜”(温庭筠《商山早行》)式的意境,表达了诗人羁旅辛苦,孤独凄清的况味。
(沈晖)
- 赠别二首娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。多情却似总无情,唯觉尊前笑不成。蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
- 向察推檄至会昌赋所怀呈似二首惟此溪山恶,其它州县无。岂期公肮赃,而为我驰驱。钱谷岂余事,音容非故吾。史君如问细,为道费枝梧。
- 偈颂六十五首西来无意,遍天遍地。玉兔东升,金乌西坠。老鼠齩床头,猫儿正憨睡。莫教动著渠,动著便祸事。二祖动著招祸上身,天宁今日开眼失利。
- 次自仲赋桃花韵红红白白好容颜,笑日临负锦里山。且引彩云来洞口,莫随流水去人间。忆游梦得嗟重到,访异驎之拟不还。自是刘郎有缘会,一千年后得来攀。
- 次韵王定民宣德彭城寺壁看诗来,颜氏瓢樽偶共开。茅屋未完先凿沼,竹林成后想宜梅。新诗妙绝难为继,高论微低得共陪。第一词人生不识,兹行尚喜揖君才。
- 诗品二十四则精神欲返不尽,相期与来。明漪绝底,奇花初胎。青春鹦鹉,杨柳池台。碧山人来,清酒满杯。生气远出,不著死灰。妙造自然,伊谁与裁?
- 秋怀蒹葭深处古严州,吟向潺湲为送秋。云映疏钟红叶寺,浪摇孤角翠微楼。土茅路远催先贡,霜稻天晴趁早收。零落黄花正西笑,应怜印绶尚淹留。
- 木兰花(月下)暗香浮动黄昏后。更是月明如白昼。看来都坐玉壶冰,折赠徐妃丹桂手。赏酬风景无过酒。对影成三谁左右。劝君携取董妖娆,拱得醉翁香满袖。
- 忆畅庆玉如四上人腊中晴色久,霜月冷森森。可但思元度,惟应忆道林。三更难得晓,一片欲归心。有约分苔石,南山苍树阴。
- 水调歌头(李彭州炁生日)促织谁遣妆,唧唧不能休。揽衣起观,四顾河汉淡如油。露下南山荟尉,风抹西湖菱芰,客感浩悠悠。尚此推不去,岁寿两公侯。自侯归,闲日月,几春秋。东方千骑,何事白首去为州。会有葛公清侣,携上神仙官府,玉案侍前旒。却袖经纶手,归伴赤松游。