六州歌头 题岳鄂王庙
年少起河朔,弓两石,剑三尺,定襄汉,开虢洛,洗洞庭。
北望帝京,狡兔依然在,良犬先烹。
过旧时营垒,荆鄂有遗民。
忆故将军,泪如倾。
说当年事,知恨苦:不奉诏,伪耶真?臣有罪,陛下圣,可鉴临,一片心。
万古分茅土,终不到,旧奸臣。
人世夜,白日照,忽开明。
衮珮冕圭百拜,九泉下、荣感君恩。
看年年三月,满地野花春,卤簿迎神。
翻译和注释
译文
中兴赵宋王朝的众将,谁是万人敬仰的英雄?只有岳飞。他出生于贫寒人家,精神却鼓舞着民众,虽死犹生。他年少时崛起于河朔,曾拉开两担力的硬弓,佩带三尺龙泉剑。他平定襄阳、江汉,拓开虢州、洛阳一带的战场,清洗了洞庭湖的战乱。北望帝京,狡兔仍在,良犬却被先烹杀了。路过旧时的战场,身为荆鄂遗民,长忆已故岳将军,悲泪如倾。
话说当年岳飞蒙难,遗恨悲苦,朝廷指责他不遵奉诏书,是真是假?臣子有罪,假如陛下圣明,可以亲自鉴别考察,岳飞不愿班师回朝完全出于一片赤胆忠心。从来分封诸侯,终究轮不到旧时的奸臣。人世间的黑夜,一旦太阳普照,忽然变得明朗。岳飞终于身着王侯的礼服,接受百姓祭拜,九泉之下也应感到荣耀,感激君恩。且看每年的三月,满地野花的春天,人们祭祀迎神,以尊王侯的大礼,祭祀岳飞英灵。
注释
六州歌头:词牌名,双调一百四十三字,上片十九句八平韵八叶韵,下片二十句八平韵十叶韵。
岳鄂王庙:即岳飞庙。岳飞,宋时抗金名将。
万人英:万人之中的英豪。
身草莽:指岳飞家境贫寒,曾做过人家的庄客。
气填膺:谓忠义之气,填塞胸臆。膺,胸。
年少起河朔:指岳飞年轻时就在中原黄河以北从军抗金,报效国家。
弓两石:指岳飞当时臂力过人,能开两石之弓。古代以一百二十斤为一石。
剑三尺:手提三尺宝剑。
定襄汉:指岳飞在高宗绍兴初年平定襄阳、汉阳等六郡,为恢复中原打下基础。
开虢洛:指绍兴十年(1140)岳飞郾城大捷,先后收复虢州(今河南灵宝)、洛京(今河南洛阳)、东虢(今河南荥阳)一带大片国土,乘胜进军朱仙镇,离汴京(今开封)只有四十五里。
洗洞庭:指岳飞镇压了以杨么为首的聚集在洞庭湖的农民起义军。
望帝京:谓岳飞军队距汴京很近。帝京,即汴京。
狡兔:指北方金国侵略者。
良犬:指岳飞。
营垒:指岳飞军营。
不奉诏:指秦桧等诬陷岳飞“受诏不救淮西罪”,赐死狱中。诏,皇帝的命令文书。
鉴临:审查,监视。
分茅土:古代皇帝分封诸侯时,用茅草包社坛某方之土授受封者,以示其为某方王侯。
衮(gǔn):古代皇帝及上公的礼服。佩:贵族身上佩带的玉器。冕:古代帝王、诸侯、卿大夫的礼帽,后专指皇冠。圭:贵族上朝手中所持的玉制礼器。
九泉:指底层最深处,即阴间。
卤簿:本为帝王驾出时仪仗。汉以后,后妃、太子和大臣出行时皆有。此指每年三月在庙前迎神赛会。
六州歌头 题岳鄂王庙问答
问:《六州歌头 题岳鄂王庙》的作者是谁?
答:六州歌头 题岳鄂王庙的作者是刘过
问:六州歌头 题岳鄂王庙是哪个朝代的诗文?
答:六州歌头 题岳鄂王庙是宋代的作品
问:六州歌头 题岳鄂王庙是什么体裁?
答:词
问:中兴诸将,谁是万人英?身草莽,人虽死,气填膺,尚如生 出自哪首诗文,作者是谁?
答:中兴诸将,谁是万人英?身草莽,人虽死,气填膺,尚如生 出自 宋代刘过的《六州歌头 题岳鄂王庙》
问:中兴诸将,谁是万人英?身草莽,人虽死,气填膺,尚如生 的下一句是什么?
答:中兴诸将,谁是万人英?身草莽,人虽死,气填膺,尚如生 的下一句是 年少起河朔,弓两石,剑三尺,定襄汉,开虢洛,洗洞庭。
问:出自刘过的名句有哪些?
答:刘过名句大全
六州歌头 题岳鄂王庙赏析
开篇两句,作者避直就曲,以问代赞,显得语气肯定,气势雄迈。意谓:高宗中兴时代,只有岳飞堪当诸将之杰,万人之英 。以下四句写缅怀之思。“身草莽,人虽死 ”,是说岳飞出身寒微,英雄已长逝难追 。“虽”字关涉两句 ,并预示了下面语意的转折。岳飞虽为草莽之臣,离开人间已六十多年,但“气填膺 ,尚如生”,英雄已死而英灵不灭,忠愤之气依然填膺 ,凛凛风神犹如生前。接着写英雄的一生经历。
“ 年少起河朔”,指岳飞年青时就在中原黄河以北从军抗金,为国驱驰 。“弓两石”,指其当时膂力过人,能开两石之弓如西楚霸王之“力拔山兮气盖世 。”凭着这忠义肝胆 ,一身神力,他手提三尺宝剑(“剑三尺”),纵横疆场,战无不胜,功无不克,为国家立下赫赫功绩:“定襄汉,开虢洛,洗洞庭。”这三句为了押韵,顺序有所颠倒。实际上,绍兴四年(1134),岳飞收复了襄阳府等六处州郡,第二年就镇压了聚集在洞庭湖的杨么农民起义军。此后四年,才先后收复虢州(今河南灵宝)、洛京(今河南洛阳)、东虢(今河南荥阳)一带大片失地的。岳飞乘胜进军朱仙镇,大败金军主力,离汴京(今开封)只有四十五里,故说“北望帝京”。岳飞正要“ 直捣黄龙府(金人老巢),与诸君痛饮”之际,可朝廷却令岳飞班师回朝,不仅使英雄“十年之力 ,废于一旦”,而且在风波亭惨遭杀身之祸 。“狡兔”两句便是对英雄壮志未酬身先死的无限痛惜,更是对权奸加害无辜忠臣良将的强烈控诉。古人曾以“狡兔死,良犬烹”比喻国君的寡恩少情,然而现在“狡兔依然在”,就“良犬先烹”,岂不更加可愤可恨 !“过旧时营垒”四句,写人民对岳飞的怀念。“过”,指词人自身的过访;“旧时营垒”,指岳飞当年驻扎过的地方 。“荆鄂有遗民 ,忆故将军,泪如倾 ”,是讲荆鄂地区存活下来的百姓,每当忆及岳将军的忠心为国和无辜冤死,无不泪流如注。
下阕承“良犬先烹”而来。过片两句,像是正对着英雄的塑像倾诉,抚慰他那悲痛的心灵:说起当年将军功业毁弃、蒙受奇冤之事,我知道您一定怨恨到了极点。紧接着两句“伪耶真”的反诘,有力地驳斥了秦桧陷害岳飞所谓“不奉诏”的莫须有的罪名。“臣有罪”四句,是对高宗的微辞:臣子是谋反有罪,还是一片丹心为国,只要您陛下圣明,是完全可以洞察明辨的。言外之意:由于您陛下“ 不圣”,未能辨明真伪,而酿成了这千古冤案。其实,宋高宗之所以要杀掉岳飞,一是怕岳飞打败金以后,迎回在“靖康耻”中被金人掳去的徽 、钦二帝,因为一国不能有二主;二是怕岳飞势力强大后无法控制,造成武汉专权的局面。所以在迫害岳飞的过程中,高宗是主使,但臣子不能对皇帝直斥,所以用隐微的方式表达自己的不满。当然,在词人看来,最令人痛恨的还是权奸秦桧,所以他写出了“万古”三句:千年万代,分封王侯,怎么也不会轮到昔日奸臣的份上。秦桧死于岳飞被害后十三年,后赠申王,谥忠献;在岳飞封鄂王之后一年多,追夺王爵,改谥谬丑。因此这几句显然是对“骨朽人间骂未销”的秦桧的有力嘲弄,但更主要的恐怕是对当时的投降派的严厉警告:奸佞之徒,即使得逞于一时,也终将逃脱不了历史的审判和选择,他们绝不会有好下场 !“人世夜”三句,写冤狱到底得到了昭雪:人世间的沉沉黑夜,终因有了明日朗照,一下子变得明朗起来。这几句不单颂扬了昔日孝宗的平反之举,同时也颂扬了当今皇帝宁宗的追封之行 。“衮珮冕圭”三句,是想象泉下英灵有知,也应当欢欣鼓舞了,他穿着衮服,系着珮玉,戴着冠冕,持着圭璧,在九泉之下叩拜,盛感君王的齐天之恩。结尾三句写百姓也因英雄的平反而欣慰和欢跃:每年三月,春光明媚之际,遍地花香之时,人们以隆重的仪仗,在鄂王庙前祭奠英雄的神灵。通篇围绕凭吊之旨,收尾又遥扣词题之庙,虽为长调,一气呵成,气脉贯通。
- 郭功父得杨次公家金书细字经求予作赞为一□□□,□说妙莲华。清净法光明,透彻十二部。我□□□□,□□□曾说。是故秘密藏,藏在微尘中。有大□□□,□□□□卷。字义皆炳然,堂堂而秘密。或以糅□□,□□□□□。以其翰墨切,微细作佛事。胜眼若千□,□□□□海。说法从心起,复以心庄严。非小亦非大,□□众心量。水牛生象牙,堕在诸佛数。
- 宿溪声阁望香炉峰偶成二律庐峰三万丈,鸟道度嶙峋。宿雨留前躅,清风绝后尘。谁怜石楼客,同是玉阶人。谢屐须乘兴,千年草木春。
- 偈颂十七首坐断主人翁,不落第二见。一念万年,万折一念。
- 初二日甲子雨阻风自次韵居民汲江水,上下几千尺。麹糵化为酒,不肯赊一滴。高要堕黄叶,草树黯无色。讵意阻风人,于此费永日。篷低首难抬,薪重舟颇侧。醉乡失乐土,愁城遇坚壁。呻吟得新句,欲往题藓石。岸滑不可登,纵写复谁识。故庐百滩西,何事乃东适。兀坐但默然,顺走阅健席。豪举与时会,汹涌浪头白。及夫气势尽,泡灭岂有迹。
- 两绝句二士相随风满巾,两禅同队景弥新。但得黄花不牢落,莫嫌惊倒岳州人。
- 皂镜册依然一册巧装成,故纸为胎越样轻。四畔黑云都罩尽,中间只有月长明。
- 平韵满江红(牡丹)翠袖余寒,早添得、铢衣几重。保须怪、妍华都谢,更为谁容。衔尽吴花成鹿苑,人间不恨雨和风。便一枝、流落到人家,清泪红。山雾湿,倚熏笼。垂バ叶,鬓酥融。恨宫云一朵,飞过空同。白日长闲青鸟在,杨家花落白苹中。问故人、忍更负东风,尊酒空。
- 次韵章枢密赋吴彩鸾玉篇文箫蹑彩鸾,夜半恐不逮。山深忽呼名,惊喜不得退。仙谪无所逃,士贫何可耐。乃以三生缘,遂为二姓配。至人与凡夫,伉俪岂其辈。鬵书以自给,细字如玉碎。一一存楷法,明珠蔑瑕颣。初如鹣比翼,久若鱼同阴。终日了韵编,心画亡罣碍。人间八百本,终古知敬爱。玉篇尤可珍,何必赠杂佩。倘邀千黄金,虽贫亦当贷。摩挲惜见晚,老眼看茫昧。墨妙饶精神,笔劲含姿态。次第部居中,盘曲法库内。九龄美风度,孟博信清裁。书拙无合作,见此增愧慨。尤物难久假,雪窗暂相对。遗踪虽已邈,真迹俨然在。辄效西子颦,小楷书牍背。
- 病中绝句酒钱自昔从人乞,诗思出门何处无?青篛织蓬菅织席,此生端欲老江湖。
- 虞美人暮云衰草连天远。不记离人怨。可怜无处不关情。梦断孤鸿哀怨、两三声。恨眉醉眼何时见。夜夜相思遍。梧桐叶落候蛩秋。唯有一江烟雨、替人愁。