酬娄秀才寓居开元寺,早秋月夜病中见寄
病依居士室,梦绕羽人丘。
味道怜知止,遗名得自求。
壁空残月曙,门掩候虫秋。
谬委双金重,难征杂佩酬。
碧霄无枉路,徒此助离忧。
翻译和注释
译文
寓居寺院挡不住思乡的感情,潇湘之夜又勾起愁思绵绵。
病卧寺庙却仍然一心向“道”,羽人国常在你梦里绵延。
体悟大道而喜爱“知止不殆”的嘉训,遗失名利去追求更高的境界。
残月微光映照着空壁石岩,虚掩门扉等候秋虫入室长鸣。
承蒙厚爱,赠与我黄金一般贵重的诗作,欲酬杂佩,却使我羞愧汗颜。
碧天云霄,本没有来去之路,就让我写下这首诗消除离人忧怨。
注释
⑴娄秀才:即娄图南。
⑵客:指娄图南。何焯《义门读书记》:“谓娄将入道也”。
⑶潇湘:陶岳《零陵总记》“潇水在永州西三十步,(出)自道州营道县九疑山中。湘水在永州北十里,出自桂林阳海山中。至零陵北与潇水合。二水……自零陵合流谓之潇湘,故零陵亦有‘潇湘’之称。”
⑷居士室:指娄图南所居开元寺的房舍。慧远《维摩义记》:“居士有二:一、广积资产,居财之士,名为居士;二、在家修道,居家道士,名为居士。”当时,娄图南寓居开元寺修道,故称之为“居士”。
⑸羽人丘:传说中的羽人国。据《山海经》说:“有羽人之国,不死之民,或人得道身生羽毛也……丹丘昼夜常明。”。章士钊《柳文指要之部》卷二十五说:“子厚尝作《梦归赋》,不梦则已,梦则思归,而娄梦羽人之丘,则其入道之志坚矣。”
⑹道:揣摩、品味“中道”之说。《后汉书·申屠蟠传》:“安贫乐潜,味道守真。”知止,《老子》:“知足不辱,知止不殆”。
⑺壁:一作“堂”。曙:光亮。
⑻候虫秋:秋虫入室鸣叫。《诗经·豳风·七月》:“七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。”
⑼双金:一对金杯。环佩:环形的佩玉。委金酬佩,是指柳娄二人唱和应答。
⑽离忧:离人之忧。
酬娄秀才寓居开元寺,早秋月夜病中见寄问答
问:《酬娄秀才寓居开元寺,早秋月夜病中见寄》的作者是谁?
答:酬娄秀才寓居开元寺,早秋月夜病中见寄的作者是柳宗元
问:酬娄秀才寓居开元寺,早秋月夜病中见寄是哪个朝代的诗文?
答:酬娄秀才寓居开元寺,早秋月夜病中见寄是唐代的作品
问:客有故园思,潇湘生夜愁 出自哪首诗文,作者是谁?
答:客有故园思,潇湘生夜愁 出自 唐代柳宗元的《酬娄秀才寓居开元寺,早秋月夜病中见寄》
问:客有故园思,潇湘生夜愁 的下一句是什么?
答:客有故园思,潇湘生夜愁 的下一句是 病依居士室,梦绕羽人丘。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
酬娄秀才寓居开元寺,早秋月夜病中见寄赏析
此诗写于元和十年(815)秋。元和七年(812),娄图南途经永州,寓居永州城南二里的开元寺。当时柳宗元心情悒郁,遇见娄便一见如故,常来开元寺与娄探讨佛理,聊以自慰。娄图南一度生病,曾有诗给柳宗元叙说病中的寂寞,柳复诗为其宽解。
- 亦佳亭小亭新筑亦佳哉,花木无多手自栽。若谓甘棠安敢比,清阴留与后人来。
- 济州过赵叟家宴虽与人境接,闭门成隐居。道言庄叟事,儒行鲁人馀。深巷斜晖静,闲门高柳疏。荷锄修药圃,散帙曝农书。上客摇芳翰,中厨馈野蔬。夫君第高饮,景晏出林闾。
- 佛头公暇常来此处游,碧波巷巘解相留。翩然又向城中去,回顾溪山只自羞。
- 棋赌赋诗输刘起居(奂)刻烛知无取,争先素未精。本图忘物我,何必计输赢。赌墅终规利,焚囊亦近名。不如相视笑,高咏两三声。
- 至叶城苏武初逢雁,王乔欲借凫。深知念行李,为报了长途。难稳三更枕,遥怜五岁雏。却思正月事,不敢恨榛芜。
- 渔家傲(湖州幕官作舫室)风月小斋模画舫。绿窗朱户江湖样。酒是短桡歌是桨。和情放。醉乡稳到无风浪。自有拍浮千斛酿。从教日日蒲桃涨。门外独醒人也访。同俯仰。赏心却在鸱夷上。
- 水龙吟·甲辰岁寿韩南渡江天马南来,几人真是经纶手。长安父老,新亭风景,可怜依旧。夷甫诸人,神州沉陆,几曾回首。算平戎万里,功名本是,真儒事、君知否。(君知否 一作:公知否) 况有文章山斗。对桐阴、满庭清昼。当年堕地,而今试看,风云奔走。绿野风烟,平泉草木,东山歌酒。待他年,整顿乾坤事了,为先生寿。
- 绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首寿为福先,明烛物表。仁沾动植,福齐穹昊。日慈兴睿,闰崇丕号。演而申之,万世永保。
- 霜夜梅花欲动梦魂狂,橙子闲搓指爪香。莫怪草堂清到骨,一梳残月伴新霜。
- 送李知章下第归河北斗鸡击剑邺王台,万古英雄死不埋。子去悲歌宜有和,露萤白首亦常材。