单词乎

南园十三首·其五

男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。

翻译和注释

译文
男子汉大丈夫为什么不腰带武器,去收复黄河南北被割据的关塞河山五十州呢?
请你暂且登上那凌烟阁去看一看,又有哪一个书生曾被封为食邑万户的列侯?

注释
南园:泛指作者昌谷故居以南一大片田畴平地。杨其群《李贺咏昌谷诸诗中专名考》谓:“原”与“园”二字义可相通,凡李贺宅南“可种谷给食”的大片平地,均可称为“南原”,亦称“南园”。 
吴钩:一种头部呈弯钩状的佩刀。
五十州:指当时被藩镇所占领割据的山东及河南、河北五十余州郡。
暂上:一上,试上。
凌烟阁:唐代旌表功臣的殿阁。贞观十七年(643),唐太宗为表彰太原首义和秦府功臣,命阎立本绘长孙无忌等二十四人画像于凌烟阁。
若个:哪个。万户侯:受封食邑达一万户的侯爵,借指高位厚禄。

南园十三首·其五问答

问:《南园十三首·其五》的作者是谁?
答:南园十三首·其五的作者是李贺
问:南园十三首·其五是哪个朝代的诗文?
答:南园十三首·其五是唐代的作品
问:南园十三首·其五是什么体裁?
答:七古
问:男儿何不带吴钩,收取关山五十州 出自哪首诗文,作者是谁?
答:男儿何不带吴钩,收取关山五十州 出自 唐代李贺的《南园十三首·其五》
问:男儿何不带吴钩,收取关山五十州 的下一句是什么?
答:男儿何不带吴钩,收取关山五十州 的下一句是 请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。
问:出自李贺的名句有哪些?
答:李贺名句大全

南园十三首·其五赏析

  这首诗由两个设问句组成,顿挫激越,而又直抒胸臆,把家国之痛和身世之悲都淋漓酣畅地表达出来了。

  第一个设问是泛问,也是自问,含有“国家兴亡,匹夫有责”的豪情。“男儿何不带吴钩”,起句峻急,紧连次句“收取关山五十州”,犹如悬流飞瀑,从高处跌落而下,显得气势磅礴。“带吴钩”指从军的行动,身佩军刀,奔赴疆场,那气概多么豪迈!“收复关山”是从军的目的,山河破碎,民不聊生,诗人怎甘蛰居乡间,无所作为呢?因而他向往建功立业,报效国家。一、二两句,十四字一气呵成,节奏明快,与诗人那昂扬的意绪和紧迫的心情十分契合。首句“何不”二字极富表现力,它不只构成了特定句式(疑问),而且强调了反诘的语气,增强了诗句传情达意的力量。诗人面对烽火连天、战乱不已的局面,焦急万分,恨不得立即身佩宝刀,奔赴沙场,保卫家邦。“何不”云云,反躬自问,有势在必行之意,又暗示出危急的军情和诗人自己焦虑不安的心境。此外,它还使人感受到诗人那郁积已久的愤懑情怀。李贺是个书生,早就诗名远扬,本可以才学入仕,但这条进身之路被“避父讳”这一封建礼教无情地堵死了,使他没有机会施展自己的才能。“何不”一语,表示实在出于无奈。次句一个“取”字,举重若轻,有破竹之势,生动地表达了诗人急切的救国心愿。然而“收取关山五十州”谈何容易?书生意气,自然成就不了收复关山的大业,而要想摆脱眼前悲凉的处境,又非经历戎马生涯,杀敌建功不可。这一矛盾,突出表现了诗人愤激不平之情。

  “请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯?”诗人问道:封侯拜相,绘像凌烟阁的,哪有一个是书生出身?这里诗人又不用陈述句而用设问句,牢骚的意味显得更加浓郁。看起来,诗人是从反面衬托投笔从戎的必要性,实际上是进一步抒发了怀才不遇的愤激情怀。由昂扬激越转入沉郁哀怨,既见出反衬的笔法,又见出起伏的节奏,峻急中作回荡之姿。就这样,诗人把自己复杂的思想感情表现 在诗歌的节奏里,使读者从节奏的感染中加深对主题的理解、感受。

  李贺《南园》组诗,多就园内外景物讽咏,以写其生活与感情。但此首不借所见发端,却凭空寄慨,于豪情中见愤然之意。盖只是同时所作,拉杂汇编,不能以题目限的。(朱世英)

0
纠错
猜你喜欢
  • 赠远二首
    扰弱新蒲叶又齐,春深花发塞前溪。知君未转秦关骑,月照千门掩袖啼。芙蓉新落蜀山秋,锦字开缄到是愁。闺阁不知戎马事,月高还上望夫楼。
  • 于眉州挽诗
    士为谋身蛇有足,人於嚣论鼠无牙。狱书一落于公手,不识从来豪大家。
  • 答朱彭州喜雪
    雪集先何所,天彭关内州。云澌结河汉,风砾洒林丘。眩晃三霄接,缤纷一气浮。光逢晨睍薄,花得冥寒稠,拂树琼争动。萦墙粉暂留。缩毛惊莋马,埋目惮吴牛。客至兰矜曲,仙归鹤拥裘。监边混熬素,玉处乱方流。并响鸣岩竹,分滋浃垄麰。印沙鸿雁喜,蔽叶鹧鸪愁。蒙福沾馀润,称觞隔并游。锦官才涷雨,赓和负妍讴。
  • 次韵单君范行李中诸诗前数章自道后二章为单
    残生光景满腔愁,平地江河汹涌流。可痛事多周正月,不言心有晋春秋。俗饕无梦亦寻鹿,人饱自歌谁饭牛。咄咄向天天不管,方来毕竟几时休。
  • 江亭
    标签:暮春爱国
    坦腹江亭暖,长吟野望时。水流心不竞,云在意俱迟。寂寂春将晚,欣欣物自私。故林归未得,排闷强裁诗。
  • 洪士龙以洪舜俞考功所作竹洲精舍记见问
    考功记竹洲,所业在淇奥。谓学与自修,此何取於竹。士龙来谂余,试请言其目。天地之大端,松篁受命独。阴阳迭盈虚,表里更见伏。厥象肖坎离,厥理寓姤复。榆杏柞与檀,四序所宜木。此独贯四时,不受寒暑触。示人人不察,但识霜更绿。谁能淇之上,兴寓三反覆。形气互发明,显微相贯属。嗟余粗知方,倚枝看不足。安得两洪君,试同烟露宿。
  • 旅舍书怀寄所知二首(后首一作汉东秋思)
    思量前事不堪寻,牢落馀情满素琴。四海岂无腾跃路,一家长有别离心。道从汩没甘雌伏,迹恐因循更陆沈。寂寞谁应吊空馆,异乡时节独沾襟。簟卷两床琴瑟秋,暂凭前计奈相尤。尘飘马尾甘蓬转,酒忆江边有梦留。隋帝旧祠虽寂寞,楚妃清唱亦风流。可怜别恨无人见,独背残阳下寺楼。
  • 题袁州邵录三老图
    不夸九老写成图,要似一家三老无。满把寿觞拼一醉,父前母后子来扶。
  • 梅花七律
    雪白都无半点尘,多应滕六即花神。孤根欲老冰霜国,一朵尽收天下春。流水断桥谁是主,寒松疎竹合为邻。寥寥不见古颜色,澹月微云到本真。
  • 清明日先劳动挂楮钱
    昔人最重去坟墓,绝喜归来老一邱。岂是他山无笋蕨,只缘故国有松楸。百年暂住人间世,千古俱为地下游。色境悲欢虽梦事,楮钱聊挂树梢头。