经乱后将避地剡中留赠崔宣城
何意上东门,胡雏更长啸。
中原走豺虎,烈火焚宗庙。
太白昼经天,颓阳掩馀照。
王城皆荡覆,世路成奔峭。
四海望长安,颦眉寡西笑。
苍生疑落叶,白骨空相吊。
连兵似雪山,破敌谁能料。
我垂北溟翼,且学南山豹。
崔子贤主人,欢娱每相召。
胡床紫玉笛,却坐青云叫。
杨花满州城,置酒同临眺。
忽思剡溪去,水石远清妙。
雪尽天地明,风开湖山貌。
闷为洛生咏,醉发吴越调。
赤霞动金光,日足森海峤。
独散万古意,闲垂一溪钓。
猿近天上啼,人移月边棹。
无以墨绶苦,来求丹砂要。
华发长折腰,将贻陶公诮。
翻译和注释
译文
双鹅飞出洛阳兆示凶像,五马渡江只因为中原变乱。
哪里能想到上东门那些胡雏,又一次长啸引起战火连天。
中原大地豺虎奔腾,烈火焰焰焚烧宗庙。
太白金星白昼经天,太阳无光余照惨淡。
京师王城倾破荡平,奔走世路艰难险阻。
天下四海尽望长安,只见长安已乱人人流泪不再向西而笑。
苍生百姓如似落叶相飘,尸体白骨之间相互凭吊。
朝廷部伍相连如雪山似的强大,但能否破敌谁能预料?
我低垂大鹏双翼难以施展才华,暂且先学南山之豹隐雾避害。
崔县令您真是位贤明的主人,每有欢娱必然召呼我来。
坐胡床吹紫玉笛,那笛声如来自青云嘹亮昂扬。
暮春时石杨花开满州城,摆下酒肴同去观眺。
忽然动念要到剡溪去游,那儿水清石妙境色空远。
白昼时分天地明亮如同雪色相映,轻风徐来溯光山色妍容尽展。
烦闷之时学学洛生吟咏诗歌,酒醉之后漫唱吴越歌曲。
清晨时分朝霞发出金光,傍晚时刻太阳垂落海边,高山一片森然。
我独自一人消散万古的忧愁,闲来垂钓小溪之旁。
猿猴在近处又似在天上啼叫,摇桨划船似乎驰向月边。
别以官职印绶来苦累自身,去追求护火炼丹的要诀吧!
如此华发还为区区五斗米折腰,将要被陶渊明笑话的啊!
注释
剡中:今浙江嵊州、新昌县一带。崔宣城:即宣城县令崔钦。
徼(jiào):边界。
奔峭:崎岖险峻。
北溟(míng)翼:典出《庄子·逍遥游》:北冥有鱼,其名为鲲。鲲之大,不知其几千里也。化而为鸟,其名为鹏。鹏之背,不知其几千里也,怒而飞,其翼若垂天之云。此指施展才能。北溟,即北冥。
南山豹:典出汉刘向《列女传·陶答子妻》:南山有玄豹,雾雨七日而不下食者何也?欲以铎其毛而成文章也,故藏而远害。此指全身远害。
胡床:可折叠的坐倚。
青云叫:指笛声如来白云端。
剡(shàn)溪:在剡县南,溪有二渡,一出天台,一出武义。
洛生咏,洛阳一带书生吟味诗歌之声,其声重浊。
吴越调:吴越歌曲。
海峤(jiào):近海高山。
墨绶(shòu):官印的黑色丝带。
丹砂要:炼丹要诀
陶公:陶渊明,东晋隐士、大文学家,曾说“我不能为五斗米折腰向乡里小人”,于是辞去彭泽县令。
经乱后将避地剡中留赠崔宣城问答
问:《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》的作者是谁?
答:经乱后将避地剡中留赠崔宣城的作者是李白
问:经乱后将避地剡中留赠崔宣城是哪个朝代的诗文?
答:经乱后将避地剡中留赠崔宣城是唐代的作品
问:双鹅飞洛阳,五马渡江徼 出自哪首诗文,作者是谁?
答:双鹅飞洛阳,五马渡江徼 出自 唐代李白的《经乱后将避地剡中留赠崔宣城》
问:双鹅飞洛阳,五马渡江徼 的下一句是什么?
答:双鹅飞洛阳,五马渡江徼 的下一句是 何意上东门,胡雏更长啸。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
经乱后将避地剡中留赠崔宣城赏析
天宝十四、五年(755、756年)安禄山终于在范阳发动叛乱,然后率军长驱南下,使唐王朝猝不及防,洛阳和长安相继在天宝十四载(755年)十一月和十五载(756年)六月沦陷。李白此诗作于十五载春,那时他正打算离开由崔钦镇守的宣城郡(今属安徽),前往剡中(剡县,今属浙江)避乱。
- 病起颓垣破屋暗藜蒿,病起不知秋已高。晨倚山楹群木脱,暮临苔砌百虫号。力殚编简初何得,腰折尘埃只漫劳。赖有浊醪生耳热,狂歌醉草寄吾豪。
- 良月二十一日郡庠置酒炉亭劳余出山且取子美草木味自同,樽酒欢相与。旧梦忽以醒,恍不如何所。
- 浣溪沙(次权中韵)燕外青楼已禁烟。小寒犹自薄胜绵。画桥红日下秋千。惟有樽前芳意在,应须沈醉倒花前。绿窗还是五更天。
- 水乐洞一派宫商石壁中,此腔不与世人同。分明水府真韶乐,几换兴亡曲未终。
- 和十二兄五首崎岖谪仙人,豪放一寓酒。平生韩荆州,示识意已厚。幕府强辟召,此例未见有。书幣入吾庐,鞍马望陇首。出处计已熟。不复讯交友。南山别何时,气尚若酣酎。筹策屈大才,谈笑诛小醜。戍角断落梅,羌笛起折柳。将军意未快,战士骨已朽。请公入参谋,可用和戎不。
- 秋兴朝先鸣鸡兴,夕殿栖鸦还。符檄积几案,寝饭於其间。榜笞督租赋,涉笔騂我颜。忽忽过白日,胡能慰惸鳏?叶脱横林疏,发鬌溪南山。岂无一杯酒,吾事何时闲?
- 秋日过僧惟则故院衰草经行处,微灯旧道场。门人失谭柄,野鸟上禅床。科斗书空古,栴檀钵自香。今朝数行泪,却洒约公房。
- 子聿入城小砚寒生冻,孤灯翳复明。衰翁守微火,稚子隔重城。日落林无影,舟行水有声。诗家忌草草,得句未须成。
- 寄程申叔奇才不泯扬马名,善政况著龚黄绩。政绩才名分外荣,山林意趣无方觅。人生富贵骨相中,何须强力争豪雄。三光五岳蟠心胸,岁寒春色梅花风。我有小隐傍石屋,石上几回斸黄独。看来我已不啻足,何事攒眉劳案牍。程子谈何不碌碌,古意今情两堪掬。归与归与毋忍辱,同寻牧童过天竺。
- 古剑行千年土中两刃铁,土蚀不入金星灭。沉沉青脊鳞甲满,蛟龙无足蛇尾断,忽欲飞动中有灵。豪士得之敌国宝,仇家举意半夜鸣。小儿女子不可近,龙蛇变化此中隐。夏云奔走雷阗阗,恐成霹雳飞上天。
- 10栗子课表手机版