子夜四时歌：春歌
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
翻译和注释
译文
秦地有位叫罗敷的女子，在绿水边上采摘桑叶。
白皙的纤纤手指攀在青枝上，嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。
蚕儿已经饿了，我该赶快回去了，达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。
注释
子夜吴歌：《子夜歌》属乐府的吴声曲辞，又名《子夜四时歌》，分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”因起于吴地，所以又名《子夜吴歌》。
“秦地”句：秦地，指今陕西省关中地区。罗敷女，乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。
素：白色。
“红妆”句：指女子盛妆后非常艳丽。
妾：古代女子自称的谦词。
“五马”句：意思是，贵人莫要在此留连。五马，《汉官仪》记载：“四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。
子夜四时歌：春歌问答
问：《子夜四时歌：春歌》的作者是谁？
答：子夜四时歌：春歌的作者是李白
问：子夜四时歌：春歌是哪个朝代的诗文？
答：子夜四时歌：春歌是唐代的作品
问：子夜四时歌：春歌是什么体裁？
答：乐府
问：秦地罗敷女，采桑绿水边 出自哪首诗文，作者是谁？
答：秦地罗敷女，采桑绿水边 出自 唐代李白的《子夜四时歌：春歌》
问：秦地罗敷女，采桑绿水边 的下一句是什么？
答：秦地罗敷女，采桑绿水边 的下一句是 素手青条上，红妆白日鲜。
问：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
子夜四时歌：春歌赏析
《汉官仪》：四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马，故称五马。
BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
The lovely Lo Fo of the western land
Plucks mulberry leaves by the waterside.
Across the green boughs stretches out her white hand;
In golden sunshine her rosy robe is dyed.
"my silkworms are hungry, I cannot stay.
Tarry not with your five-horse cab, I pray."
BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
The lovely Lo Fo of the western land
Plucks mulberry leaves by the waterside.
Across the green boughs stretches out her white hand;
In golden sunshine her rosy robe is dyed.
"my silkworms are hungry, I cannot stay.
Tarry not with your five-horse cab, I pray."
0
纠错
猜你喜欢
- 商山六百里巉岩，岚光霁后添。经年吟未得，尽日看无厌。僧舍青当槛，人家翠满檐。气蒸丹水碧，脉润紫芝甜。岭碍翻云鹘，峰遮落海蟾。涧深春有冻，影阔夏无炎。势斗嵩井华，名欺霍与灊。石危蹲虎脚，松老髯龙髯。晓榻便欹枕，晴楼懒下帘。未能栖岫幌，犹道佐彤襜。望久衣襟湿，登多屐齿粘。何当随四皓，深隐避猜嫌。
- 玉楼春（仙吕惆怅）玉琴虚下伤心泪。只有文君知曲意。帘烘楼迥月宜人，酒暖香融春有味。萋萋芳草迷千里。惆怅王孙行未已。天涯回首一销魂，二十四桥歌舞地。
- 晚过邻几官舍三首萧洒君官舍，从来可数来。养莲疏浊水，薙草出荒台。芡散初成籍，蒲长欲映杯。吾知蒋生迳，不为俗人开。
- 读通鉴杂兴渭上耕屯望一秋，鼓行那复更迟留。落星误尽痴儿辈，长说宣王抗武侯。
- 邕州出抚驩兜俗，亲提季子军。随人雨关月，迎马二溪云。
- 杨柳枝扬子江头烟景迷，隋家宫树拂金堤。嵯峨犹有当时色，半蘸波中水鸟栖。
- 宿深明阁二首窈窕深明阁，晴寒是去年。老将灾疾至，人与岁时迁。默坐元如在，孤灯共不眠。暮年身万里，赖有故人怜。
- 李兼济分教江阴结交不在久，但问交者谁。相从何用频，要以道谊期。我初未识君，已诵班马辞。太学金薤篇，烂若琳琅垂。妙理溯家学，雄文想英姿。天乎慰此心，而获亲芝眉。一见语未尽，觉我骄气移。荷君偶过听，得我嗟何迟。我方缚微官，君亦居所疑。于今五六年，见日常差池。有时适相逢，一语不及私。往往从容间，百篇惟新诗。归来念所得，如日身亲之。君将抱停涵，一洒澄江缁。想君车马至，短褐环旌旂。万口如一词，是曰得所师。一斑见稍稍，士气今虹霓。江城见儒英，而我失所资。自惭索米久，不去今何为。及瓜早归欤，问舍江之湄。政须迩门墙，作意频追随。穷达于其天，纷纷徒自欺。买羊沽酒日，剖此胸中奇。
- 题亡友江畔旧居寥落留三径，柴扉对楚江。蟏蛸集暗壁，蜥蝎走寒窗。松盖欹书幌，苔衣上酒缸。平生断金契，到此泪成双。
- 又送汤国正五十六字一尊浊酒送君行，惨澹江云似我情。已是园林堆落叶，更添风雨扫残英。直存吾道曾何病，公在人心为不平。我久念归归未得，羡君趱得去帆轻。
诗词名句推荐
最新应用
