子夜四时歌：春歌
秦地罗敷女，采桑绿水边。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
素手青条上，红妆白日鲜。
蚕饥妾欲去，五马莫留连。
翻译和注释
译文
秦地有位叫罗敷的女子，在绿水边上采摘桑叶。
白皙的纤纤手指攀在青枝上，嫩红的面容在阳光下特别鲜亮。
蚕儿已经饿了，我该赶快回去了，达官贵人莫在此耽搁您宝贵的时间了。
注释
子夜吴歌：《子夜歌》属乐府的吴声曲辞，又名《子夜四时歌》，分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”因起于吴地，所以又名《子夜吴歌》。
“秦地”句：秦地，指今陕西省关中地区。罗敷女，乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。
素：白色。
“红妆”句：指女子盛妆后非常艳丽。
妾：古代女子自称的谦词。
“五马”句：意思是，贵人莫要在此留连。五马，《汉官仪》记载：“四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。
子夜四时歌：春歌问答
问：《子夜四时歌：春歌》的作者是谁？
答：子夜四时歌：春歌的作者是李白
问：子夜四时歌：春歌是哪个朝代的诗文？
答：子夜四时歌：春歌是唐代的作品
问：子夜四时歌：春歌是什么体裁？
答：乐府
问：秦地罗敷女，采桑绿水边 出自哪首诗文，作者是谁？
答：秦地罗敷女，采桑绿水边 出自 唐代李白的《子夜四时歌：春歌》
问：秦地罗敷女，采桑绿水边 的下一句是什么？
答：秦地罗敷女，采桑绿水边 的下一句是 素手青条上，红妆白日鲜。
问：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
子夜四时歌：春歌赏析
《汉官仪》：四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马，故称五马。
BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
The lovely Lo Fo of the western land
Plucks mulberry leaves by the waterside.
Across the green boughs stretches out her white hand;
In golden sunshine her rosy robe is dyed.
"my silkworms are hungry, I cannot stay.
Tarry not with your five-horse cab, I pray."
BALLADS OF FOUR SEASONS: SPRING
The lovely Lo Fo of the western land
Plucks mulberry leaves by the waterside.
Across the green boughs stretches out her white hand;
In golden sunshine her rosy robe is dyed.
"my silkworms are hungry, I cannot stay.
Tarry not with your five-horse cab, I pray."
0
纠错
猜你喜欢
- 送李镡游新安邯郸李镡才峥嵘，酒狂诗逸难干名。气直不与儿辈洽，醉来拟共天公争。孤店夜烧枯叶坐，乱时秋踏早霜行。一间茅屋住不稳，刚出为人平不平。
- 又次前韵吁嗟天数不人由，举目江河万里愁。为厉可无忠义鬼，觅封忍见笑谈侯。功名只作无时看，气节须从险处留。归去来辞非浪赋，曾知此老此心不。
- 伏蒙赐和复用韵二章拜呈可谓出愧炫媸惟自叙学道辛勤历万艰，精神见性本无还。齐眉自可供瓢乐，携手何须去鹿山。谓介谓通非所在，不夷不惠处其间。自怜尘俗心独在，即席抠衣原少闲。
- 木兰花慢选峰峦佳处，结茅屋，伴苍松。有药圃芝田，耕云钓月，香霭灵风。凭阑将观寰海，鼓洪涛、千丈接长空。几度蓬莱清浅，杳冥淆混云龙。三山圣种犹存，聋瞽辈，觅无踪。笑阿母蟠桃，安期遗枣，诱引儿童。任公巨缁好在，＊钩悬、五十引长虹。蹲坐三年不见，若鱼何日相逢。
- 六用喜雨韵三首午窗随分理残香，扫地关门付小苍。连夜月无昨夜色，今朝雨有几朝凉。白头凝望家千里，黄耳寄归书一箱。遍问西畴全熟否，还乡百口免忧皇。
- 杂咏十首酬汪镇卿老来屏人事，北窗寄高眠。飘飘御风远，银阙开九天。虎豹不见嗔，岂予有仙缘。玉座覆红云，香炉霏紫烟。黄冠立小兆，冉冉导我前。下土蚁虱臣，微衷怀欲宣。兵戈幸休息，饥馑方连绵。洪惟大生德，寔制水旱权。愿言回哀眷，与世苏倒悬。皇灵闵臣请，曰其启丰年。再拜谢阙下，回飚堕林泉。夜雷声殷殷，甘泽朝盈田。沈思喜且惊，魂交非偶然。士抱当世忧，天犹为之邻。况此咎证臻，庸非燮理愆。贞观有房杜，斗米曾三钱。
- 偈颂二十四首绝类离伦。不妨垂手入廛，毕竟难逃至化。且望阙酬恩，如何祝替。版图远奏尧天阔，万物呈祥乐圣情。奸悄互队，对面千里。有人寄僧过夏，南山大开东合，彼此出家儿。
- 八月十六日后池上竹户深扃满迳苔，芙蓉落尽晓地开。数番雨势随风去，一片秋光入座来。已老林蝉余韵断，将归檐燕强飞回。沙鸥时下知人意，近岸相亲眼不猜。
- 相州秃巾髽髻老扶车，茹痛含辛说乱华。赖有乡人聊刷耻，魏公元是鲁东家。
- 早梅香北帝收威，又探得早梅，漏春消息。粉蕊琼苞，拟将胭脂，轻染颜色。素质盈盈，终不许、雪霜欺得。奈化工、偏宜赋与，寿阳妆饰。独自逞冰姿，比夭桃繁杏，迥然殊别。为报山翁，逢此有花，樽前须攀折。醉赏吟恋，莫辜负、好天风月。恐笛声悲，纷纷便似，乱飞香雪。
诗词名句推荐
最新应用
