清平乐 发汉儿村题壁
望里家山云漠漠,似有红楼一角。
不如意事年年,消磨绝塞风烟。
输与五陵公子,此时梦绕花前。
翻译和注释
译文
月亮已落,夜色已深,心头的愁绪又能向谁诉说。透过微薄的月色,向家乡的方向放眼远望,一片寒烟萦绕,隐约中只能看见红楼的一角。
不如意的事情年年都有,这塞外寒烟里,竞蹉跎了好些年岁。哪里比得上那京城之中的富家公子们,此时一定在楼中梦里笙歌,还没有醒来。
注释
清平乐:词牌名,又名《清平乐令》《醉东风》《忆萝月》,双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三平韵。
汉儿村:地名,具体位置尚待考证。
参(shēn)横月落:指落月与横斜的星显得参差不齐的样子。参:参宿,二十八宿之一,属西方土宿。中间三颗星俗称三星。
漠漠:这里指大面积分布的样子。
红楼:即家园中的楼阁。
绝塞:遥远的边塞。
五陵公子:京都富豪子弟。五陵:以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名,古人以五陵代指京都繁华之地。
清平乐 发汉儿村题壁问答
问:《清平乐 发汉儿村题壁》的作者是谁?
答:清平乐 发汉儿村题壁的作者是纳兰性德
问:清平乐 发汉儿村题壁是哪个朝代的诗文?
答:清平乐 发汉儿村题壁是清代的作品
问:清平乐 发汉儿村题壁是什么体裁?
答:词
问:参横月落,客绪从谁托 出自哪首诗文,作者是谁?
答:参横月落,客绪从谁托 出自 清代纳兰性德的《清平乐 发汉儿村题壁》
问:参横月落,客绪从谁托 的下一句是什么?
答:参横月落,客绪从谁托 的下一句是 望里家山云漠漠,似有红楼一角。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
清平乐 发汉儿村题壁赏析
上片侧重写景,“参横月落,客绪从谁托”,是写眼前的实景,月亮已落,参星横斜,正是天将破晓之际,纳兰已经要从汉儿村出发了。“客绪”是指一种行旅怀乡的愁思。这满心的情绪,真真是,又该从何说起。在这样的茫然无奈中,词人抛出了虚化的两句,“望里家山云漠漠,似有红楼一角”则是虚笔,太多执着的情绪容易让人产生幻觉,纳兰似乎也并不介意在这里用这种方式变现他思乡之情。红楼显然是想象之语,而在这里,“楼”并不是重点,红楼一角之下,定是有佳人倚栏,翘首企盼着词人的归期吧,此情悠悠,两心知。
下片侧重写情。先说后两句,“输与五陵公子,此时梦绕花前”,单看这两句自然是无头无脑,不过连上前面两句,“不如意事年年,消磨绝塞风烟”就可以看出,纳兰这其实是在抱怨了。他感叹道自己年年都有不如意之事,要戍守塞外,在缕缕风烟中消磨时光。看来,纳兰自己的确是比不上此时正在游赏玩乐的京城贵族子弟们啊,他们恐怕此时正过着活色天香般的生活吧。词人拿远行在外孤寂无聊的自己,和在京师里过着悠闲生活的人们相比,在看似情绪平静的表面之下,他实在是忍不住满腹牢骚。短短四句,言浅而意深。
这样一个结句,也是对上片落句的回照,在整首词里构成了一种前后勾连、回环往复的韵致,《清平乐》这样短小的词牌能写出这样回环往复的意味,可见纳兰情意之深切,也更让人觉得其中哀伤之情愈加的缠绵委婉。
- 送陶铣弃举荆南觐省明时不爱璧,浪迹东南游。何必世人识,知君轻五侯。采兰度汉水,问绢过荆州。异国有归兴,去乡无客愁。天寒楚塞雨,月净襄阳秋。坐见吾道远,令人看白头。
- 游黄山轩皇曾把浮丘袂,驻跸兹山遂得名。迤逦乍登随步胜,巍峨一上觉身轻。煙云日变百千态,猿鹤时闻三两声。截断杳冥秋势隔,数州各自见阴晴。
- 送友罢举赴边职出剡篇章入洛文,无人细读叹俱焚。莫辞秉笏随红旆,便好携家住白云。过水象浮蛮境见,隔江猿叫汉州闻。高谈阔略陈从事,盟誓边庭壮我军。
- 小圃舍北有余隙,平褫作小园。花存四五本,竹种两三根。风伯倩摇佩,月娥烦佐尊。谁知方丈裹,别有一乾坤。
- 拾得磨墨过笔赞头戴桦皮冠,脚穿破木履。有磨墨过笑之功,无二千酬泻瓶之水。捉败了也,国清寺里偷佛饭,元来是你。
- 山亭柳春景精研。花草新鲜。夏日赫绽红莲。忽然秋早至,见山亭、柳上鸣蝉。飚地朔风来到,飘白雪、遍山川。百岁光阴如*指,一灵真性好搜玄。得后*周全。养就神和气,结成丹、灿灿团圆。五道耀明齐聚,簇拥上
- 再和前韵茂先博物懵星台,世味沉酣酷鸠怀。风月自为无尽藏,湖山谁肯爱闲来。竞知疾下多车乘,岂悟机危蹈廪阶。幸与乐天相伴住,休论达者谓何哉。
- 赠送致仕郎中鹤立瘦棱棱,髭长白似银。衣冠皆古制,气貌异常人。听雪添诗思,看山滞酒巡。西峰重归路,唯许野僧亲。
- 命子 其九厉夜生子,遂而求火。凡百有心,奚特于我!既见其生,实欲其可。人亦有言,斯情无假。
- 登洪庆观行到蓬莱第一宫,却惭仙路印尘踪。界开形势崑崙水,送过烟岚黛嵋峰。经夏定知非暑气,乘时犹逮看秋容。不才佳景难为赋,空立斜阳倚瘦筇。