清平乐 发汉儿村题壁
望里家山云漠漠,似有红楼一角。
不如意事年年,消磨绝塞风烟。
输与五陵公子,此时梦绕花前。
翻译和注释
译文
月亮已落,夜色已深,心头的愁绪又能向谁诉说。透过微薄的月色,向家乡的方向放眼远望,一片寒烟萦绕,隐约中只能看见红楼的一角。
不如意的事情年年都有,这塞外寒烟里,竞蹉跎了好些年岁。哪里比得上那京城之中的富家公子们,此时一定在楼中梦里笙歌,还没有醒来。
注释
清平乐:词牌名,又名《清平乐令》《醉东风》《忆萝月》,双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三平韵。
汉儿村:地名,具体位置尚待考证。
参(shēn)横月落:指落月与横斜的星显得参差不齐的样子。参:参宿,二十八宿之一,属西方土宿。中间三颗星俗称三星。
漠漠:这里指大面积分布的样子。
红楼:即家园中的楼阁。
绝塞:遥远的边塞。
五陵公子:京都富豪子弟。五陵:以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名,古人以五陵代指京都繁华之地。
清平乐 发汉儿村题壁问答
问:《清平乐 发汉儿村题壁》的作者是谁?
答:清平乐 发汉儿村题壁的作者是纳兰性德
问:清平乐 发汉儿村题壁是哪个朝代的诗文?
答:清平乐 发汉儿村题壁是清代的作品
问:清平乐 发汉儿村题壁是什么体裁?
答:词
问:参横月落,客绪从谁托 出自哪首诗文,作者是谁?
答:参横月落,客绪从谁托 出自 清代纳兰性德的《清平乐 发汉儿村题壁》
问:参横月落,客绪从谁托 的下一句是什么?
答:参横月落,客绪从谁托 的下一句是 望里家山云漠漠,似有红楼一角。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
清平乐 发汉儿村题壁赏析
上片侧重写景,“参横月落,客绪从谁托”,是写眼前的实景,月亮已落,参星横斜,正是天将破晓之际,纳兰已经要从汉儿村出发了。“客绪”是指一种行旅怀乡的愁思。这满心的情绪,真真是,又该从何说起。在这样的茫然无奈中,词人抛出了虚化的两句,“望里家山云漠漠,似有红楼一角”则是虚笔,太多执着的情绪容易让人产生幻觉,纳兰似乎也并不介意在这里用这种方式变现他思乡之情。红楼显然是想象之语,而在这里,“楼”并不是重点,红楼一角之下,定是有佳人倚栏,翘首企盼着词人的归期吧,此情悠悠,两心知。
下片侧重写情。先说后两句,“输与五陵公子,此时梦绕花前”,单看这两句自然是无头无脑,不过连上前面两句,“不如意事年年,消磨绝塞风烟”就可以看出,纳兰这其实是在抱怨了。他感叹道自己年年都有不如意之事,要戍守塞外,在缕缕风烟中消磨时光。看来,纳兰自己的确是比不上此时正在游赏玩乐的京城贵族子弟们啊,他们恐怕此时正过着活色天香般的生活吧。词人拿远行在外孤寂无聊的自己,和在京师里过着悠闲生活的人们相比,在看似情绪平静的表面之下,他实在是忍不住满腹牢骚。短短四句,言浅而意深。
这样一个结句,也是对上片落句的回照,在整首词里构成了一种前后勾连、回环往复的韵致,《清平乐》这样短小的词牌能写出这样回环往复的意味,可见纳兰情意之深切,也更让人觉得其中哀伤之情愈加的缠绵委婉。
- 诗呈同院诸公六首秋日同文馆,来游翰墨场。预闻周俊造,多有汉文章。兰室依新润,芸书识旧香。逢辰强思报,矫首咏明康。
- 与宗上人同饮同年同月又同时,邂逅僧房把酒卮。五十年来未相识,邻州两舍贺生儿。
- 隋宫紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家。玉玺不缘归日角[1],锦帆应是到天涯。于今腐草无莹火,终古垂杨有暮鸦。地下若逢陈后主[2],岂宜重问后庭花。
- 天津感事二十六首郏鄏城中同德友,凤凰楼下会中秋。芳樽倒尽人归去,月色波光战未休。
- 寄苕溪故人昔年分袂霅川东,系马花梢扑乱红。解佩送行情怏怏,举杯言别恨匆匆。中人以上谁知我,北斗以南惟有公。此去东闽有良便,一书无惜慰羁穷。
- 阌乡寓居十首山禽碧嶂为家烟外栖,衔红啄翠入芳蹊。可能知我心无定,频袅花枝拂面啼。
- 林节推挽词屋角皇天眼最明,君今吉报在挂城。独佥绿水花边字,不并黄金砌上行。权量无私堪宰物,诗书有泽合销兵。峨峨工部新铭出,安固江流分外清。
- 东斋杂书养生有妙理,省事与寡言。于此能力守,众说皆其藩。扰扰斲汝本,譊譊伤汝魂。要当俱置之,息深踵自温。
- 戏呈赵舜臣觅酒二首兵厨酿乏吻生烟,阮校如今作赘员。却怪渊明便归去,酒材犹自有圭田。
- 秋日老觉此身无一堪,尚牵诗课撚衰髯。亦知庭院西风恶,直为秋香不下帘。