南乡子·烟暖雨初收
摘得一双红豆子,低头,说著分携泪暗流。
人去似春休,卮酒曾将酹石尤。
别自有人桃叶渡,扁舟,一种烟波各自愁。
翻译和注释
译文
雨刚刚晴,远处升起暖暖雾气。幽静的小园里繁花落尽。 伸手轻轻摘下一双红豆,低下头,想起了我们生死相隔,不由泪流满面。
人离开了就像这过去的春天容颜不再,繁华易失。拿着酒临溪伤神。就算是有人面桃花,一叶扁舟,也是一种相思两处闲愁。
注释
南乡子:唐教坊曲名,后用作词牌。又名《好离乡》、《蕉叶怨》。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。
红豆子:即相思树所结之子。果实成荚,微扁,子大如豌豆,色鲜红或半红半黑。古人以此作为爱情或相思的象征。唐王维《相思》:“红豆生南国,春来发几枝。劝君多采撷,此物最相思。”
卮酒(zhī ):古代盛酒的器皿。酹(lèi):指将酒倒在地上,表示祭奠或立誓。石尤:石尤风,即逆风或顶头风。
“别自”二句:意谓与你分别之后,定然还有人在这里乘小船作别。桃叶渡,渡口名。地在江苏省南京市秦淮河畔,因晋王献之于此歌烦其妾桃叶而得名。后人以此代指情人分别之地,或分别之意。
“一种”句:谓同样的烟波渡口,同样的分别,但各人却有着各自的离愁了。
南乡子·烟暖雨初收问答
问:《南乡子·烟暖雨初收》的作者是谁?
答:南乡子·烟暖雨初收的作者是纳兰性德
问:南乡子·烟暖雨初收是哪个朝代的诗文?
答:南乡子·烟暖雨初收是清代的作品
问:南乡子·烟暖雨初收是什么体裁?
答:词
问:烟暖雨初收,落尽繁花小院幽 出自哪首诗文,作者是谁?
答:烟暖雨初收,落尽繁花小院幽 出自 清代纳兰性德的《南乡子·烟暖雨初收》
问:烟暖雨初收,落尽繁花小院幽 的下一句是什么?
答:烟暖雨初收,落尽繁花小院幽 的下一句是 摘得一双红豆子,低头,说著分携泪暗流。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
南乡子·烟暖雨初收赏析
这首词是送别情人时所作。纳兰结识了江南才女沈宛。两人起初只是书信往来,后来便渐生情愫。后纳兰娶沈宛为妾,两人恩爱如蜜。但因纳兰身份特殊,终于不得已与沈宛分离。送她回江南。这便是这首《南乡子·烟暖雨初收》的写作背景。
- 寄罗浮山道者二首天际双山压海濆,天漫绝顶海漫根。时闻雷雨惊樵客,长有龙蛇护洞门。泉石暮含朱槿昼,烟霞冬闭木绵温。林间学道如容我,今便辞他宠辱喧。有人曾见洞中仙,才到人间便越年。金鼎药成龙入海,玉函书发鹤归天。楼开石脉千寻直,山拆鳌鳞一半膻。谁到月明朝礼处,翠岩深锁荔枝烟。
- 和刘伯寿陪潞褉饮旌幢车骑满沙头,鼓吹喧繁画鹢浮。一里罗纨光照地,千家簾幕远临流。觞随洛水周公事,月映凤楼裴相游。令典久堕今更举,行闻美俗遍中州。
- 偈颂一百零一首相见不扬眉,雷轰闪电迟。知音才侧耳,拟议落便宜。威行阃外,瞥转机轮,大千捏聚一微尘。
- 越王楼上尽江边百尺楼,倚栏极目暮江秋。未甘便作衰翁在,两脚犹堪蹋九州。
- 送清杲禅者春雨濛濛,春风拂拂。动兮静兮,匪待时出。云霞闲澹作性,金铁冷落为骨。知我者谓我高蹈世表,不知我者谓我下视尘窟。道恣随方,情融羁锁。紫栗一寻,青山万朵。行行思古人之言,无可不可,南北东西但唯我。
- 呈唐德舆兼寄呈可久三首前岁长安雪,从公饮屡过。放谈成绝叹,狂态亦悲歌。我仕鱼缘竹,公行漩绕涡。相逢虽足慰,相别奈愁何。
- 黄葵黄葵贵丽不妖娆,一朵新晴槛外高。还似迩英临便坐,曈昽朝日照天袍。
- 蒙和府待制宠和前韵又承东湖水嬉之招一首一声巧啭柳巅头,半丈红芳送晓筹。天气柔嘉收积雨,林花稠叠竦高楼。七槃长袖重新制,九醖空樽讵足忧。丘壑夔龙位岩石,何妨送帽对沙鸥。
- 鹧鸪天两两台符映昴躔,南薰披拂寿炉烟。宝图继统千龄会,金铉调元一相贤。兰玉满,庆蝉联。天教世有鲁山川。霞觞更对瑶池,共看蟠桃着子年。
- 筑长堤筑长堤,白头荷杵随者妻。背肋供销偻筋力微,以手置胸路旁啼。老夫七十妪与齐,五尺就门生两儿。夜来春雨深一犁,破晓径去耕南陂。南邻里正豪且强,白纸大写出来呼追。科头跣足不得稽,要与官长修长堤。官长亦大贤,能得使者意。正堤驾轺轩,不复问余事。终当升诸朝。自足富妻子。何惜桑榆年,一为官长死。