单词乎

送崔九

归山深浅去,须尽丘壑笑。
莫学武陵人,暂游桃源里。

翻译和注释

译文
归隐山林无论到深处或浅处,都应该欣赏丘壑的美景。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,只在桃花源暂时游了游就匆匆出山。

韵译
你若要归山无论深浅都要去看看;
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
只在桃花源游了几天就匆匆出山。

注释
崔九:即崔兴宗,尝与王维、裴迪同居辋川。南山:即辋川南边的终南山,故诗中说他“归山”。马上口号:在马背上顺口吟成诗句。《全唐诗》此诗题下注:一作“留别王维”。
丘壑:既指丘陵川壑,也是暗用典故,含劝友人隐逸山林,莫改初衷之意。
武陵人:指陶潜《桃花源记》中的武陵渔人。

送崔九问答

问:《送崔九》的作者是谁?
答:送崔九的作者是裴迪
问:送崔九是哪个朝代的诗文?
答:送崔九是唐代的作品
问:送崔九是什么体裁?
答:五绝
问:归山深浅去,须尽丘壑笑 出自哪首诗文,作者是谁?
答:归山深浅去,须尽丘壑笑 出自 唐代裴迪的《送崔九》
问:归山深浅去,须尽丘壑笑 的下一句是什么?
答:归山深浅去,须尽丘壑笑 的下一句是 莫学武陵人,暂游桃源里。
问:出自裴迪的名句有哪些?
答:裴迪名句大全

送崔九赏析

这是一首劝勉诗,劝勉崔九既要隐居,就必须坚定不移,不要三心两意,入山复出,不甘久隐。语言虽浅白,含意却颇为深远。(刘建勋)

这是一首劝勉诗,劝勉崔九既要隐居,就必须坚定不移,不要三心两意,入山复出,不甘久隐。全诗用语浅淡,近乎口语,或暗用典,或明用典,或正劝,或反讽,喻之以理,晓之以情,在看似平淡的外表下蕴涵着浓郁的朋友情谊,含意颇为深远。

“归山深浅去,须尽丘壑美。”这两句是说这次回到山里之后,不论入山深浅,都要饱览山川之秀丽,林木之幽美。这当然是劝勉崔兴宗不要再留恋世俗的生活,把对山水的感情升华到一种与世俗生活相对立的高度,这与他们对现实的厌倦与反感有关。起句点题“送”字。诗人看着崔九向山中走去,于是劝勉他说,山中自有美妙之景,足以自得于心,一丘一壑,皆可怡性养神。次句“丘壑”用典,讽劝友人隐逸山林,莫改初衷,为下文预设伏笔。

后两句紧依次句而写,化用陶渊明《桃花源记》典故,含蕴深刻。既是劝勉友人坚持初衷,尽享山水之乐,同时暗含这一层意思:如果弃隐入仕,以后想再度归隐,怕就难了。这里“暂”字用得极妙,与次句“尽”字相对。次句从正面劝说,结尾二句从反面劝勉。这一正一反,思虑周全,语意婉转,谆谆嘱咐,浓浓友情,溢于字里行间。

结尾两句是劝崔兴宗隐居丘壑,既然在山水间找到了生活的真趣,就不要再从那个境界里返回到现实中来了。这一方面表达了对隐居生活的肯定,另一方面也表达了对现实的不满。之所以作者要人留恋那个“不知有汉,无论魏晋”的世外桃源,是因为他们在现实中屡屡失败,一方面产生了对现实生活的反感,另一方面也更深刻地认识了现实生活。当时像裴迪、崔兴宗这样的寒士是没有出路的,他们宁愿隐居山林,过一种与世隔绝的生活。因此作者劝他的朋友,既然在山水之间找到了真趣,找到了自己思想感情的寄托,就不要像陶渊明《桃花源记》里的武陵人一样,找到了桃花源却轻易地放弃了。作者认为这是一个错误,因此他说:“莫学武陵人,暂游桃源里。”(于海娣)

0
纠错
猜你喜欢
  • 次韵吉老十小诗
    斲鼻昔常尔,绝弦知者稀。无人与争长,惟有钓鱼矶。
  • 戏赠侯常侍
    葛洪卷与江淹赋,名动天边傲石居。两蜀词人多载后,同君讳却马相如。
  • 和董伯玉韵
    野性躯閒昼掩扉,坐看斜日上书帷。不妨挟册从吾好,亦学吹竽笑昨痴。鬓发星星行且老,胸襟碌碌苦亡奇。与君正欲论心事,又恐分携各一涯。
  • 如梦令
    昨夜佳人凭酒。隔著罗衾厮守。听彻五更钟,陡觉霜飞寒逗。却又。却又。陪笑倩人温手。
  • 自退
    寒女面如花,空寂常对影。况我不嫁容,甘为瓶堕井。
  • 挽焦适道寺丞
    亹亹谈多绪,谆谆意恐伤。行孤违众好,诚尽是君长。生死人间异,经或地上忙。静中如有趣,遗誉自芬芳。
  • 送公望
    窃独悲秋霖,江湖难为客。短发思归时,柰此西行色。念君诸王孙,风骨秀而整。衣冠旧诸生,不羞见狭领。邂逅托末契,君室献可孙。岂但姻娅旧,有感风义敦。君知前辈好,宁用文墨期。颍麟陈留言,为君爱吾诗。
  • 答客问
    锡号翛閒客,山中管白云。自称前进士,人唤故参军。花影供吟课,茶香策睡勋。客来谈外事,去去不烦君。
  • 属疾五首
    腐肉填鸱素,华轩载鹤身。闭关吾有谓,当路彼何人。带眼移仍数,颠毛变愈新。惟无公干誉,他味似漳滨。
  • 别零陵
    零陵讵中邦,道阻五千里。我以放逐来,本非心乐只。身止高山巅,忽忽弥半祀。人情久自亲。况复多可喜。坐使故乡念,如火沃之水。罪大不得留,今兹动行李。昭州虽岭南,流寓盖均耳。倘未还庭闱,在彼犹在此。胡然当作离,耿耿殊不已。物我要兼忘,咄哉从此始。