单词乎

送崔九

归山深浅去,须尽丘壑笑。
莫学武陵人,暂游桃源里。

翻译和注释

译文
归隐山林无论到深处或浅处,都应该欣赏丘壑的美景。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,只在桃花源暂时游了游就匆匆出山。

韵译
你若要归山无论深浅都要去看看;
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
只在桃花源游了几天就匆匆出山。

注释
崔九:即崔兴宗,尝与王维、裴迪同居辋川。南山:即辋川南边的终南山,故诗中说他“归山”。马上口号:在马背上顺口吟成诗句。《全唐诗》此诗题下注:一作“留别王维”。
丘壑:既指丘陵川壑,也是暗用典故,含劝友人隐逸山林,莫改初衷之意。
武陵人:指陶潜《桃花源记》中的武陵渔人。

送崔九问答

问:《送崔九》的作者是谁?
答:送崔九的作者是裴迪
问:送崔九是哪个朝代的诗文?
答:送崔九是唐代的作品
问:送崔九是什么体裁?
答:五绝
问:归山深浅去,须尽丘壑笑 出自哪首诗文,作者是谁?
答:归山深浅去,须尽丘壑笑 出自 唐代裴迪的《送崔九》
问:归山深浅去,须尽丘壑笑 的下一句是什么?
答:归山深浅去,须尽丘壑笑 的下一句是 莫学武陵人,暂游桃源里。
问:出自裴迪的名句有哪些?
答:裴迪名句大全

送崔九赏析

这是一首劝勉诗,劝勉崔九既要隐居,就必须坚定不移,不要三心两意,入山复出,不甘久隐。语言虽浅白,含意却颇为深远。(刘建勋)

这是一首劝勉诗,劝勉崔九既要隐居,就必须坚定不移,不要三心两意,入山复出,不甘久隐。全诗用语浅淡,近乎口语,或暗用典,或明用典,或正劝,或反讽,喻之以理,晓之以情,在看似平淡的外表下蕴涵着浓郁的朋友情谊,含意颇为深远。

“归山深浅去,须尽丘壑美。”这两句是说这次回到山里之后,不论入山深浅,都要饱览山川之秀丽,林木之幽美。这当然是劝勉崔兴宗不要再留恋世俗的生活,把对山水的感情升华到一种与世俗生活相对立的高度,这与他们对现实的厌倦与反感有关。起句点题“送”字。诗人看着崔九向山中走去,于是劝勉他说,山中自有美妙之景,足以自得于心,一丘一壑,皆可怡性养神。次句“丘壑”用典,讽劝友人隐逸山林,莫改初衷,为下文预设伏笔。

后两句紧依次句而写,化用陶渊明《桃花源记》典故,含蕴深刻。既是劝勉友人坚持初衷,尽享山水之乐,同时暗含这一层意思:如果弃隐入仕,以后想再度归隐,怕就难了。这里“暂”字用得极妙,与次句“尽”字相对。次句从正面劝说,结尾二句从反面劝勉。这一正一反,思虑周全,语意婉转,谆谆嘱咐,浓浓友情,溢于字里行间。

结尾两句是劝崔兴宗隐居丘壑,既然在山水间找到了生活的真趣,就不要再从那个境界里返回到现实中来了。这一方面表达了对隐居生活的肯定,另一方面也表达了对现实的不满。之所以作者要人留恋那个“不知有汉,无论魏晋”的世外桃源,是因为他们在现实中屡屡失败,一方面产生了对现实生活的反感,另一方面也更深刻地认识了现实生活。当时像裴迪、崔兴宗这样的寒士是没有出路的,他们宁愿隐居山林,过一种与世隔绝的生活。因此作者劝他的朋友,既然在山水之间找到了真趣,找到了自己思想感情的寄托,就不要像陶渊明《桃花源记》里的武陵人一样,找到了桃花源却轻易地放弃了。作者认为这是一个错误,因此他说:“莫学武陵人,暂游桃源里。”(于海娣)

0
纠错
猜你喜欢
  • 菩萨蛮(寓直晚对内殿)
    彤楼鼓密催金钥。沉沉青琐重重幕。宣唤晚朝天。五云笼暝烟。风急东华路。暖扇遮微雨。香雾扑人衣。上林乌满枝。
  • 简寄游稚牧昆仲
    或许伊川到圣贤,弟兄今又学伊川。会将不二心传印,还出无双手续弦。当道书中无大道,后天易外有先天。更思犹合下功处,有一毫遗未大全。
  • 送客东归
    昨夜东风吹尽雪,两京路上梅花发。行人相见便东西,日暮溪头饮马别。把君衫袖望垂杨,两行泪下思故乡。
  • 感皇恩(中吕宫)
    万乘靴袍御紫宸。挥毫敷丽藻,尽经纶。第名天陛首平津。东堂桂,重占一枝春。殊观耸簪绅。蓬山仙话重,霈恩新。暂时趋府冠谈宾。十年外,身是凤池人。
  • 至鄂期年以饟事不给於诗己亥夏五廿有八日始
    葭苇延缘舞以旌,白头吹浪又相迎。攀辕亦作留行计,莫道冯夷不世情。
  • 善财赞
    捏住乾坤粉一团,大人刚被小人瞒。机先若具机先眼,走杀从教起衅端。
  • 望江南/忆江南
    毛发落,丹左运行阳。胎色渐红阴渐小,推移岁运助乾刚。育火养中央。成物象,五岳辨微茫。出入尚迟形尚小,晨昏天籁奏笙簧。常饮玉壶浆。
  • 锦园春三犯(赋牡丹)
    昼长人倦。正凋红涨绿,懒莺忙燕。丝雨濛晴,放珠帘高卷。神仙笑宴。半醒醉、彩鸾飞遍。碧玉阑干,青油幢幕,沈香庭院。洛阳图画旧见。向天香深处,犹认娇面。雾縠霞绡,闻绮罗裁翦。情高意远。怕容易、晓风吹散。一笑何妨,银台换蜡,铜壶催箭。
  • 送客南归有怀
    绿水暖青蘋,湘潭万里春。瓦尊迎海客,铜鼓赛江神。避雨松枫岸,看云杨柳津。长安一杯酒,座上有归人。
  • 题蜀江观
    孝祖淳熙极盛时,此泉曾发蜀江湄。绣衣酷吏虽湮塞,难掩公朝赐石碑。