一丛花
双颊酒红滋。
疏帘半卷微灯外,露华上、烟袅凉风。
簪髻乱抛,偎人不起,弹泪唱新词。
佳期。
谁料久参差。
愁绪暗萦丝。
想应妙舞清歌罢,又还对、秋色嗟咨。
惟有画楼,当时明月,两处照相思。
翻译和注释
译文
那年的今夜,我与师师姑娘初次相遇。屋内琉帘半卷,烛光朦胧;屋外,露花笼雾,凉风续续。她美丽的双颊,泛着微醉后的红润。抛开髻簪,披拂着秀发,紧偎在我的怀中,她挥泪唱起了新谱的歌曲。
谁知一别多年,久久不能实现当年约定的佳期,只有不尽的愁绪,隐隐约约地萦绕在心里。料想此刻此际,她一定唱罢了清越的歌,跳完了美妙的舞,又在对着寂寥的秋色嗟叹不已。画楼依旧,明月依旧,静静的秋夜依旧。只有清寒的月光照着两处相思,一种愁绪。
注释
一丛花:词牌名。双调七十八字,前后阕各七句,四平韵。
年时:宋时方言,犹“当年”或“那时”。
酒红滋:酒后脸上泛起红晕。
露华:秋夜露珠。凉飔(sī):凉风。
偎(wēi):挨贴。
参(cēn)差(cī):本指长短、高低不齐,这里指错过。
萦(yíng)丝:如丝萦绕,形容纠缠难解。
嗟(jiē)咨:慨叹,叹息。
画楼:雕饰华丽的楼房。
一丛花问答
问:《一丛花》的作者是谁?
答:一丛花的作者是秦观
问:一丛花是哪个朝代的诗文?
答:一丛花是宋代的作品
问:一丛花是什么体裁?
答:词
问:年时今夜见师师 出自哪首诗文,作者是谁?
答:年时今夜见师师 出自 宋代秦观的《一丛花》
问:年时今夜见师师 的下一句是什么?
答:年时今夜见师师 的下一句是 双颊酒红滋。
问:出自秦观的名句有哪些?
答:秦观名句大全
一丛花赏析
宋哲宗元祐五年(1090年)五月,秦观被召至京师,开始了他长达四年的京都仕宦生活。在京都时,秦观常作狎邪游,与青楼女子建立了深厚的感情。他被权贵者诋为“不检”,“薄于行”,就是指他常与妓女们往来。这首《一丛花》词就是秦观赠给汴京一位名叫师师的歌妓的。
- 春日登大悲阁二首袅霞披迥殿,香雾拥轻帘。晓花歌静院,芳树捧晴簷。
- 太上皇后合端午帖子词坤元厚德孰能名,履正怀冲本至诚。自是从容常中道,非因欲待晏阴成。
- 和先师宏智和尚五转位颂深岩藏白额白额藏岩烟雾昏,异中来也自惊群。草深直下无寻处,触著轻轻祸到门。
- 临终偈大洋海里打鼓,须弥山上闻钟。业镜忽然扑破,翻身透出虚空。
- 城东马上作割鲜藉草醉春醪,仰看鸣髇百尺高。杜老何妨希稷契,孔明本自陋袁曹。边头插羽无传檄,箧里盘鵰有旧袍。寄语长安众年少,妓围不似猎围豪。
- 梅花引 赠众师兄子端提。龙蟠虎。莫使马猿偷眼睹。气神苏。气神苏。海底灵龟,依从鼻吸呼。女姹婴娇云里聚。欲赴蓬瀛路上去。炼江湖。炼江湖。结就金丹,方知玉性孤。
- 水调歌头天地锺奇秀,山泽有儒仙。词锋前驱万马,三度奏捷菊花天。信是文场敏手,如把枭卢对掷,高叱便回旋。一点英雄气,四顾浩无边。长羡君,先我著,祖生鞭。今朝尊酒持劝,岂特颂长年。要入兰宫妙选,共向集英殿里,玉陛听胪传。姓字标黄甲,香墨照人鲜。
- 青莲寺斜渡溪桥一刹悬,行人报道是青莲。同来揽秀无今古,到底巢云孰后先。盟誓几疑穿石骨,风流恰喜绕垆烟。徘徊胜迹岿然在,感慨徒生落照前。
- 金刚随机无尽颂无为福胜分第十一误入葛洪家,说尽天涯话。尔我无自性,常光遍天下。
- 玉照堂观梅二十首山际楼台水际村,见梅常是动吟魂。全身此日清芬里,篱落疎斜水喜论。