临江仙·倦客如今老矣
几曾湖上不经过。
看花南陌醉,驻马翠楼歌。
远眼愁随芳草,湘裙忆著春罗。
枉教装得旧时多。
向来箫鼓地,犹见柳婆姿。
翻译和注释
译文
倦客如今已老矣,而春天还像旧时一样,每年都如期来到人间。可是我的心情已与过去大不相同,只能发出无可奈何花落去的感叹了。回忆以前经常在西湖一带泛舟西湖,观景看花,饮酒听歌,几无虚日。
云见芳草触动愁思,不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女。现在的一些歌伎舞女,她们打扮得比旧时歌伎舞女更加娇艳。西湖边上的婀娜柳枝临风婆娑而舞,只能令人追忆当年之歌喉舞腰而已。
注释
临江仙:词牌名。双调,五十八字或六十字,皆用平韵。
倦客:词人自指。
南陌:游乐之地。
翠楼:词中指妓馆歌楼。
远眼愁随芳草,湘裙忆着春罗:云见芳草触动愁思,不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女,勾引起对昔年繁华生活的缅怀。
婆娑(suō):盘旋起舞。
临江仙·倦客如今老矣问答
问:《临江仙·倦客如今老矣》的作者是谁?
答:临江仙·倦客如今老矣的作者是史达祖
问:临江仙·倦客如今老矣是哪个朝代的诗文?
答:临江仙·倦客如今老矣是宋代的作品
问:临江仙·倦客如今老矣是什么体裁?
答:词
问:倦客如今老矣,旧时不奈春何 出自哪首诗文,作者是谁?
答:倦客如今老矣,旧时不奈春何 出自 宋代史达祖的《临江仙·倦客如今老矣》
问:倦客如今老矣,旧时不奈春何 的下一句是什么?
答:倦客如今老矣,旧时不奈春何 的下一句是 几曾湖上不经过。
问:出自史达祖的名句有哪些?
答:史达祖名句大全
临江仙·倦客如今老矣赏析
史达祖生卒年无考。据张镃泰元年辛酉(1201)四十九岁时所作《梅溪词序》,称“史生邦卿”,又云“余老矣,生须发未白 ”,则当时最多四十岁。依此推之,被刑以后,年近五十,所以这首词的第一句就说“倦客如今老矣”。他自称“倦客”,是由于经历了生活的挫折,对人世产生了厌倦情绪的缘故 。“旧时可奈春何 !”感叹的意味很重。每年的春天,还像旧时一样如期来到人间,可是作者的心情已与过去大不相同,他只能发出无可奈何花落去的感叹了。下文转入回忆,说往年经常在西湖一带游赏观光,几无虚日。“看花南陌醉,驻马翠楼歌”是全词中最精采的语句。它用华丽的字面勾画出了一幅由色彩、声音和动态所组成的形象鲜明的生活图景,概括了作者过去那段看花赏景、饮酒听歌的繁华热闹的生活经历。史达祖的词善于描写,所以清人王士禛用“极妍尽态”来称赞他,由这两句可见一斑。 写到下片,又把回忆的内容集中在歌妓之类的人物身上 。“ 远眼愁随芳草,湘裙忆着春罗”两句,显然是从五代词人牛希济《生查子》的名句“记得绿罗裙,处处怜芳草”演化而来,史达祖着意增添了“愁”、“忆”两个字,从而使他重新写出来的词句的抒情色彩更加浓烈,抒情作用也更加直接。“枉教装得旧时多 ”一句,起着由回忆过去转到述说当前的过渡和连接的作用,意思是说,尽管现在仍可看到一些装饰得比旧时模样更好的歌妓舞女,但却引不起作者旧日的欢快情绪了。结尾的“向来歌舞地,犹见柳婆娑”要与上片的“看花”、“驻马”两句合看,因为它们之间有联系,也有对比,而从中展示的则是一种由于今昔变化而引发出来的感叹与悲伤。西湖边上的婀娜柳枝临风婆娑而舞,只能令人追忆当年之歌喉舞腰而已。史达祖虽然算得南宋词人中的一家,但毕竟开创不多,建树不大。他承袭婉约词的传统而以咏物见长,在摹写春雨春燕以及花柳神态上刻意求工,写出了几个比较新颖别致的句子。这首《临江仙 》,由于有一定的生活经历作基础,写来还算有些深度,放在他的《溪词》中,也就称得上是一首上乘之作。
- 偈颂十四首大家同受用此且富贵,不妨普庵一穴真风水。乾坤巽,本无位。二十四向绝遮栏,非舌头人云心地。也无贱,也无贵,眼耳鼻舌通身意。无限山人不识龙,从前总是虚劳费。千峰万峰连不断,左右逢源无别水。荣华富贵几遭埋,益子荫孙无变已。蓦直下,无忌讳,司马头陀没意智。随机设化谩留名,个个趁獐失即麂。更迷已,寒静清明争挂纸。岂知空界现圆融,不顾浅深捞水底。
- 石鱼湖上醉歌序:漫叟以公田米酿酒,因休暇,则载酒于湖上,时取一醉。欢醉中,据湖岸,引臂向鱼取酒,使舫载之,偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上,诸子环洞庭而坐,酒舫泛泛然触波涛而往来者。乃作歌以长之。石鱼湖,似洞庭,夏水欲满君山青。山为樽,水为沼,酒徒历历坐洲岛。长风连日作大浪,不能废人运酒舫。我持长瓢坐巴丘,酌饮四坐以散愁。
- 安福院二首三十六陂秋水来,龙蛇奔走起风雷。老僧与置南轩地,会是凭栏心目开。
- 郊庙歌辞。太清宫乐章。序入破第一奏真宗开妙理,冲教统清虚。化演无为日,言昭有象初。瑶台肃灵瑞,金阙映仙居。一奏三清乐,长回八景舆。
- 云梦纪生尚可称皇帝,韩信何妨作假王。今日伪游真是伪,只因一蹑误高皇。
- 题僧壁出门无一事,忽忽到天涯。客地多逢酒,僧房却厌花。棋因王粲覆,鼓是祢衡挝。自喜疏成品,生前不怨嗟。
- 夜泊垂虹螮蝀无晴雨,横空不计年。长身欺浪渺,钜力厌风颠。怀古方闻笛,题诗且住船。飞鸣中夜雁,何处得洲眠。
- 登大半山方仞云峰护一山,九天风露透衣寒。固知仙境多灵迹,莫向枰棋着意看。
- 壬子岁四月甲申夜纪梦积雨暗长夜,山行经险巇。悲风撼林木,崖谷蔽参差。远闻豺虎号,鬼燐弄光辉。十步九失足,中心祗自持,所适既迢递,黾勉焉可为。道旁见明烛,抵宿依茅茨。开户念生客,喜逢主瓮慈。暖汤趣妻子,然薪为更衣。艰难又奚怨,少息非所期。鸡鸣夜将旦,熟寐百无知。欣戚一以忘,何有安与危。生死宇宙内,旷怀亦如斯。聊纪梦中事,谁当赓我诗。
- 茶书如香色倦犹爱,茶似苦言终有情。慎勿教渠纨裤识,珠槽碎釜浪相轻。