临江仙·倦客如今老矣
几曾湖上不经过。
看花南陌醉,驻马翠楼歌。
远眼愁随芳草,湘裙忆著春罗。
枉教装得旧时多。
向来箫鼓地,犹见柳婆姿。
翻译和注释
译文
倦客如今已老矣,而春天还像旧时一样,每年都如期来到人间。可是我的心情已与过去大不相同,只能发出无可奈何花落去的感叹了。回忆以前经常在西湖一带泛舟西湖,观景看花,饮酒听歌,几无虚日。
云见芳草触动愁思,不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女。现在的一些歌伎舞女,她们打扮得比旧时歌伎舞女更加娇艳。西湖边上的婀娜柳枝临风婆娑而舞,只能令人追忆当年之歌喉舞腰而已。
注释
临江仙:词牌名。双调,五十八字或六十字,皆用平韵。
倦客:词人自指。
南陌:游乐之地。
翠楼:词中指妓馆歌楼。
远眼愁随芳草,湘裙忆着春罗:云见芳草触动愁思,不免忆起着春罗湘裙的歌童舞女,勾引起对昔年繁华生活的缅怀。
婆娑(suō):盘旋起舞。
临江仙·倦客如今老矣问答
问:《临江仙·倦客如今老矣》的作者是谁?
答:临江仙·倦客如今老矣的作者是史达祖
问:临江仙·倦客如今老矣是哪个朝代的诗文?
答:临江仙·倦客如今老矣是宋代的作品
问:临江仙·倦客如今老矣是什么体裁?
答:词
问:倦客如今老矣,旧时不奈春何 出自哪首诗文,作者是谁?
答:倦客如今老矣,旧时不奈春何 出自 宋代史达祖的《临江仙·倦客如今老矣》
问:倦客如今老矣,旧时不奈春何 的下一句是什么?
答:倦客如今老矣,旧时不奈春何 的下一句是 几曾湖上不经过。
问:出自史达祖的名句有哪些?
答:史达祖名句大全
临江仙·倦客如今老矣赏析
史达祖生卒年无考。据张镃泰元年辛酉(1201)四十九岁时所作《梅溪词序》,称“史生邦卿”,又云“余老矣,生须发未白 ”,则当时最多四十岁。依此推之,被刑以后,年近五十,所以这首词的第一句就说“倦客如今老矣”。他自称“倦客”,是由于经历了生活的挫折,对人世产生了厌倦情绪的缘故 。“旧时可奈春何 !”感叹的意味很重。每年的春天,还像旧时一样如期来到人间,可是作者的心情已与过去大不相同,他只能发出无可奈何花落去的感叹了。下文转入回忆,说往年经常在西湖一带游赏观光,几无虚日。“看花南陌醉,驻马翠楼歌”是全词中最精采的语句。它用华丽的字面勾画出了一幅由色彩、声音和动态所组成的形象鲜明的生活图景,概括了作者过去那段看花赏景、饮酒听歌的繁华热闹的生活经历。史达祖的词善于描写,所以清人王士禛用“极妍尽态”来称赞他,由这两句可见一斑。 写到下片,又把回忆的内容集中在歌妓之类的人物身上 。“ 远眼愁随芳草,湘裙忆着春罗”两句,显然是从五代词人牛希济《生查子》的名句“记得绿罗裙,处处怜芳草”演化而来,史达祖着意增添了“愁”、“忆”两个字,从而使他重新写出来的词句的抒情色彩更加浓烈,抒情作用也更加直接。“枉教装得旧时多 ”一句,起着由回忆过去转到述说当前的过渡和连接的作用,意思是说,尽管现在仍可看到一些装饰得比旧时模样更好的歌妓舞女,但却引不起作者旧日的欢快情绪了。结尾的“向来歌舞地,犹见柳婆娑”要与上片的“看花”、“驻马”两句合看,因为它们之间有联系,也有对比,而从中展示的则是一种由于今昔变化而引发出来的感叹与悲伤。西湖边上的婀娜柳枝临风婆娑而舞,只能令人追忆当年之歌喉舞腰而已。史达祖虽然算得南宋词人中的一家,但毕竟开创不多,建树不大。他承袭婉约词的传统而以咏物见长,在摹写春雨春燕以及花柳神态上刻意求工,写出了几个比较新颖别致的句子。这首《临江仙 》,由于有一定的生活经历作基础,写来还算有些深度,放在他的《溪词》中,也就称得上是一首上乘之作。
- 苕山水歌苕山如画云,苕水如篆文。使君画船山水里,荡漾朝晖与夕曛。中流棹歌惊水鸭,捷如竞渡千人军。渡头刘阮郎,清唱烟中闻。为设胡麻饭,招手越罗蚡。既到车山口,还过溘水濆。东盛坝前折杨柳,西庄漾下纫香芹。东村击鼓送将醉,西村吹笛迎余醺。三日新妇拜使君,野花山叶斑斓裙。使君本是龙门客,宫衫脱锦披黄斤。愿住吴侬山水国,不入中朝鸾鹄群。酒酣更呼酒,挽衣劝使君。游丝蜻蜓日款款,野花蛱蝶春纷纷。君不见城南风起寒食近,老农火耕陈帝坟。
- 相思儿令春色渐芳菲也,迟日满烟波。正好艳阳时节,争奈落花何。醉来拟恣狂歌。断肠中、赢得愁多。不如归傍纱窗,有人重画双蛾。
- 寻访广福旧邑浮航外,青山千万重。访僧舟北渡,归寺海西峰。薄薄云收日,微微雨洒松。可堪添客恨,闻打暮天锺。
- 次韵史才孺咏雪四首冻云谁剪下,天地已凝严。试看郊原润,何如雨露沾。渔蓑寒愈重,客舍恨犹添。晓起空庭步,深埋屐齿尖。
- 句红旆渡江霞蘸水,青蛇出匣雪侵衣。云散便凝千里望,日斜长占半城阴。只住此山宁有意,向来求佛本无心。
- 出心原行行涉南原,遥望北山岑。上有千尺崖,下有高树林。高林转幽隩,戛然啼双禽。流水自迅逝,白云澹无心。策杖者谁子,閒来坐春阴。相逢择林下,携手豀水滨。对之两无言,悠然鸣素琴。素琴清且越,畅以披冲襟。
- 和颜长官百咏渔父璧月沧波上下天,秋风摇落四无边。玉龙尽唤眠鸥起,两岸芦花不见船。
- 雨中花/夜行船指点虚无征路,醉乘斑虬,远访西极。正天风吹落,满空寒白。玉女明星迎笑,何苦自淹尘域。正火轮飞上,雾卷烟开,洞观金碧。重重观阁,横枕鳌峰,水面倒衔苍石。随处有、奇香幽火,杳然难测。好是蟠桃熟后,阿环偷报消息。在青天碧海,一枝难遇,占取春色。
- 乡城长至怀双溪湖诸友去年客梦水云乡,六里桥东过一阳。此日山城怀旧友,暮江风起雁声长。
- 次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别后明日见寄之作天外僧伽塔,斜辉极照临。恁栏随处好,残雪向来深。青草无风浪,枯松半死心。衡阳有回雁,他日更传音。