单词乎

四月十一日初食荔支

南村诸杨北村卢,(谓杨梅、卢橘也。
)白花青叶冬不枯。
垂黄缀紫烟雨里,特与荔支为先驱。
海山仙人绛罗襦,红纱中单白玉肤。
不须更待妃子笑,风骨自是倾城姝。
不知天公有意无,遣此尤物生海隅。
云山得伴松桧老,霜雪自困楂梨粗。
先生洗盏酌桂醑,冰盘荐此赪虬珠。
似闻江鳐斫玉柱,更洗河豚烹腹腴。
(予尝谓荔支厚味高格两绝,果中无比,惟江鳐柱、河豚鱼近之耳。
)我生涉世本为口,一官久已轻莼鲈。
人间何者非梦幻,南来万里真良图。

翻译和注释

宋哲宗绍圣二年(公元1095年),苏轼在惠州初食荔枝后作此诗。

译文
南有杨梅北有卢橘,白色的花朵青青的叶子冬天也不落败。
烟雨蒙蒙的春天,它们的果实开始成熟,堪称荔枝的先驱。
荔枝的外壳好似海上仙女的大红袄,荔枝的内皮便是仙女红纱的内衣。
根本无须美人杨贵妃赏鉴,荔枝本身自有动人的资质、绝世的姿容。
天公遗留这仙品在凡尘,不知是有意为之,还是无意使然。
这荔枝与松树一同生长,不像山楂、梨子那样,会因霜雪变得果质粗糙。
主人清洗杯盏,斟满了美酒,用洁白的盘子端来了这红色龙珠般的荔枝。
我听说荔枝的美味好似烹制好的江鳐柱,又像鲜美的河豚腹。
我一生做官不过是为了糊口养家,为求得一官半职,早把乡土之念看轻了。
哪里知道人生变幻无常,居然能在异乡品尝到如此佳果,贬谪到这遥远的南方也是一件好事啊。

注释
南村诸杨北村卢:作者自注“谓杨梅卢橘也。”
先驱:杨梅、卢橘开花结果都比荔枝早,果味又不及荔枝美,故称“先驱”。
海山仙人:指荔枝,因它产于南海滨。绛罗襦:形容荔枝外表如大红罗袄。红纱中单:形容荔支的内皮如同红纱的内衣;中单:贴身内衣。白玉肤:形容荔枝的瓤肉莹白如玉。
“不须”两句:这两句说荔枝自有风韵,无须等待杨贵妃的赏鉴。妃子笑:杜牧《过华清宫绝句》有“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来之句,李肇《唐国史补》说,杨贵妃生于蜀,爱吃荔枝。倾城妹:漂亮的少女。
尤物:指特殊美的女子或特别名责的物。《左传?昭公二十八年》有“夫有尤物,足以移人”的话,这里指荔枝。
“云山”句:广南一带荔枝与松、桧杂植,故云。
“霜雪”句:这句说荔枝不像北方的山楂、梨子因困于霜雪而果实味粗。
桂醑(xǔ):新酿的桂酒。
赪( chēng)虬珠:赤龙珠,指荔枝。
“似闻”两句:这两句说荔枝的美味好似做熟的江鳐玉柱,又像烹好的河豚腹腴。斫(zhuó):用刀切开。江鳐柱:蛤蜊一类的名贵海味。腹腴:鱼腹下的肥肉。作者自注:“予尝谓荔枝厚味,高格两绝,果中无比,惟江鳐柱、河豚鱼近之耳。”
涉世:犹言渡世。
“一官”句:这句说为了求得一官,早已把乡土之念看轻了。莼鲈:蔬羹,鲈鱼脍。莼(chún):莼莱,叶可做汤。《晋书?张翰传》:张翰见秋风起,想起吴中家乡的菰莱、莼羹、鲈鱼脍,便弃官归乡,后以莼鲈之思代指乡味或乡思。 [1]
良图:最好的计划,谋略,更带讽刺意味。

四月十一日初食荔支问答

问:《四月十一日初食荔支》的作者是谁?
答:四月十一日初食荔支的作者是苏轼
问:四月十一日初食荔支是哪个朝代的诗文?
答:四月十一日初食荔支是宋代的作品
问:南村诸杨北村卢,(谓杨梅、卢橘也 出自哪首诗文,作者是谁?
答:南村诸杨北村卢,(谓杨梅、卢橘也 出自 宋代苏轼的《四月十一日初食荔支》
问:南村诸杨北村卢,(谓杨梅、卢橘也 的下一句是什么?
答:南村诸杨北村卢,(谓杨梅、卢橘也 的下一句是 )白花青叶冬不枯。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全

0
纠错
猜你喜欢
  • 次韵和石学士见寄十首
    掉臂论交俗久讹,夫君高意遏颓波。蕣华暮落松凌雪,借问凋芳校几何。
  • 四禅精舍登览悲旧,寄朝宗、巨川兄弟
    萧散人事忧,迢递古原行。春风日已暄,百草亦复生。跻阁谒金像,攀云造禅扃。新景林际曙,杂花川上明。徂岁方缅邈,陈事尚纵横。温泉有佳气,驰道指京城。携手思故日,山河留恨情。存者邈难见,去者已冥冥。临风一长恸,谁畏行路惊。
  • 寒食相将诸子游翟得园十诗
    儿曹健走尽从渠,老脚微酸半要扶。未委前头花好否,且令蜂蝶作前驱。
  • 祗役邻郡道中晓发
    故园回眼隔云罗,野马征尘拂袂过。息影有时悲恶木,回车无暇避朝歌。风号万响天衢籁,山矗千头佛国螺。游子行行归计晚,庾心一寸奈愁何。
  • 春晚杂兴十二首
    七年守郡罢三年,卖尽山中五顷田。书籍可捐衣可典,犹能醉面仰看天。
  • 云边偶成二首
    月下浮舟去,云边曳杖行。物华随节换,人间与秋清。小圃蔬逾润,荒业菊向荣。幽寻元自好,底用绊浮名。
  • 溪上晚望二绝
    日堕西山烟水昏,寂寥鸡犬数家村。沧洲归鹭客停棹,古寺疏钟人掩门。
  • 戏呈凤凰长老用师
    七十头陀会语言,舌根流利口阑珊。罗浮居士最难奈,稳把无弦琴与弹。
  • 妙峰庵
    龙山僧舍多,亦自少佳处。妙峰正可人,正以深远故。我行困炎歊,肩舆特纡路。穿林入幽洞,木石尤怪古。飒飒清风来,忻然惬胜趣。耆阁有老禅,恨未款语晤。即对石莲池,一诵碧云句。
  • 沁园春(寿趟倅)
    道骨仙风,海上骑鲸,端是后身。把银河天巧,钟为文采,剑津宝气,融作精神。壶玉储冰,掌金擎露,胸次全无一点尘。年年里,早花朝六日,长庆生申。箳篁濯锦江滨。人尽道如公清最真。合沈香亭北,金笺奏曲,恩披兽锦,醉拭龙巾。泥紫颁来,渠黄飞去,自是八花砖上人。从后看,大钧播物,万象皆春。