蝶恋花
客里风光,又过清明节。
小院黄昏人忆别。
落红处处闻啼鴂。
咫尺江山分楚越。
目断魂销,应是音尘绝。
梦破五更心欲折。
角声吹落梅花月。
翻译和注释
译文
本来春天是百花盛开、野草芳菲的季节,处处都有令人赏心悦目、欢情无限的景象。但好景不长,这种美好的景色早就过去了。久处异乡,又是一年清明节。黄昏坐在小院思念亲人。可是,在遍地落花时偏偏遇到伯劳鸟。
亲人所处之地与这里仅隔咫尺江山,却也分楚越界域,不能自由往来而只能悬目相望,鱼雁互通。望穿秋水却音信全无。及至五更,不仅美梦不成,而且让人梦中惊醒的又是刺耳的角声。这怎么不令作客之人为之心碎呢?
注释
蝶恋花:原为唐教坊曲,后用为词牌名。又名“鹊踏枝”“凤栖梧”。《乐章集》《张子野词》并入“小石调”,《清真集》入“商调”。双调,六十字,上下片各四仄韵。
阑珊:衰败、将尽之意。芳草歇:香草将凋萎,不再芬芳。
客里:离乡在外期间。
清明节:中国传统节日,民间有上坟扫墓、插柳、踏青、春游等习俗或活动。
落红:落花。啼鴂(jué):又名伯劳鸟,类似杜鹃的一种鸟,鸣声悲凄,古人认为是不祥之鸟。
咫(zhǐ)尺:形容距离近。楚越:春秋战国时两个诸侯国名。
目断:犹望断。一直望到看不见。魂销:谓灵魂离体而消失。形容极度悲伤或极度欢乐激动。
音尘绝:音讯断绝。音尘,音信,消息。
梦破:梦醒。心欲折:形容伤心欲绝。
梅花:指《梅花落》,笛曲名。
蝶恋花问答
问:《蝶恋花》的作者是谁?
答:蝶恋花的作者是苏轼
问:蝶恋花是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花是宋代的作品
问:蝶恋花是什么体裁?
答:词
问:春事阑珊芳草歇 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春事阑珊芳草歇 出自 宋代苏轼的《蝶恋花》
问:春事阑珊芳草歇 的下一句是什么?
答:春事阑珊芳草歇 的下一句是 客里风光,又过清明节。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
蝶恋花赏析
此词当作于宋神宗熙宁七年(1074年)。当年暮春,苏轼在镇江一带办理赈饥事,已将近半年未能回家,因作此词以表达对杭州家人的思念。
- 伏承伯丈人待制侍郎九重涣号三聘鼎来促装戒膴膴周原二百州,欲图恢复岂难求。既烦元老为时出,但愿宣王益内修。
- 故周茂叔先生濂溪(溪在庐山下。)世俗眩名实,至人疑有无。怒移水中蟹,爱及屋上乌。坐令此溪水,名与先生俱。先生本全德,廉退乃一隅。因抛彭泽米,偶似西山夫。遂即世所知,以为溪之呼。先生岂我辈,造物乃其徒。应同柳州柳,聊使愚溪愚。
- 咏梅五十首呈史尚书篱落寒梅三两枝,水沉为骨玉为肌。悬知此去长闲暇,看尽东风烂熳时。
- 次前韵招郑检法人健萸真好,尊开菊自知。无聊念前日,一笑及斯时。高处云如帽,愁边雨欲丝。能来纸窗底,相伴赋新诗。
- 【正宫】双鸳鸯柳圈辞暖烟飘,绿杨桥,旋结柔圈折细条。都把发春闲懊恼,碧波深处一时抛。野溪边,丽人天,金缕歌声碧玉圈。解祓不祥随水去,尽回春色到樽前。问春工,二分空,流水桃花飏晓风。欲送春愁何处去?一环清影到湘东。步春溪,喜追陪,相与临流酹一杯。说似碧茵罗袜客,远将愁去莫徘徊。秉兰芳,俯银塘,迎致新祥祓旧殃。不似汉皋空解珮,归时襟袖有余香。醉留连,赏春妍,一曲清歌酒十千。说与琵琶红袖客,好将新事曲中传。
- 怀黄小牧瓠俎桑弧莅旧盟,天将吾道寄山林。梧桐卧雨鱼生釜,梅坞吟云鹤伴琴。海上苏卿今白发,山中杜甫老丹心。拟呼尊酒论今古,黄叶萧萧楚水深。
- 和邵兴宗棋声二客与棋酬,寒声满侧楸。急因随行发,断为见迟休。花下莺翻翼,林间鹤转头。丁丁竹楼下,不独在黄州。
- 京口怀古大江横万里,古渡渺千秋。浩浩波声险,苍苍天色愁。三方归汉鼎,一水限吴州。霸国今何在,清泉长自流。
- 与同舍游净明是日大寒予独乘马诸公以盂浩然惨淡阴风暗广川,冲寒直到白云边。寒驴苦忆长安道,古寺深行小有天。岘首诗人穷入画,孤山处士句堪传。疑君便是林君复,妙字清题故宛然。
- 艾如张鸿鹄远罾缴,燕雀恋藩篱。争食蓬蒿下,触纲毙祸机。黄雀老且黠,黄口小且痴。黄雀戒黄口,輙莫贪腥肥。