仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居
城陷撞军入,掠去随故和。
忽闻南使过,羞顶羖羊皮。
立向最高处,图见汉官仪。
数日望回骑,荐致临风悲。
翻译和注释
原序:仆持节朔庭,自燕山向北。部落以三分为率,南人居其二;闻南使过,骈肩引颈,气哽不得语,但泣数行下,或以慨叹,仆每为挥涕惮见也。因作“出入塞”纪其事,用示有志节、悯国难者云。
译文
我的一生是多么地不幸:靖康初,金虏包围了京城。
城说攻破后,金兵蜂拥而入,把我掳到了这北国。
今天忽然听说年朝的使节要从这里经过,看看这身胡人打扮,心中羞惭难遏。
我立在最高的山坡,尽力想看清楚年使的仪仗面目。
年使过去了,我又悄悄地计算着他回程的时间,想再次看到他,在西风中满怀伤心,涕下滂沱。
注释
朔庭:犹北庭。指北方异族政权。
骈肩:肩挨着肩。引颈:伸长颈项。
挥涕:挥洒涕泪。惮:怕,畏惧
悯:哀怜。
靖康:年钦宗年号(1126-1127年)。
胡尘:指金国军队。
羖(gǔ)羊皮:此指羊皮帽。羖,黑色公羊。据洪皓《松漠纪闻》,金国“妇人以羔皮帽为饰”。
汉官仪:此指南年官员的仪仗。《后汉书·光武本纪》载,刘秀为更始帝司隶校尉,率部队入长安,三辅父老吏士见了,流着泪说:“不图今日复见汉官威仪!”
荐:再次。
仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居问答
问:《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居》的作者是谁?
答:仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居的作者是曹勋
问:仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居是哪个朝代的诗文?
答:仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居是宋代的作品
问:妾在靖康初,胡尘蒙京师 出自哪首诗文,作者是谁?
答:妾在靖康初,胡尘蒙京师 出自 宋代曹勋的《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居》
问:妾在靖康初,胡尘蒙京师 的下一句是什么?
答:妾在靖康初,胡尘蒙京师 的下一句是 城陷撞军入,掠去随故和。
问:出自曹勋的名句有哪些?
答:曹勋名句大全
仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居赏析
绍兴十二年(公元1142年)岁末,曹勋奉命出使金国,见宋朝遗民听到南宋使臣经过,都聚在一起观看,呜咽流泪,他心中十分感慨伤心,作了《入塞》诗。
- 松秋色何妨陪露菊,岁寒真欲友霜筠。只应涧底桃花笑,苦爱微官不避秦。
- 和子瞻和陶渊明杂诗十一首红炉厄夏景,团扇悲秋凉。来鸿已遵渚,去燕亦辞梁。冰蚕怀冻薮,火鼠安炎乡。曲士漫谈道,夏虫岂知霜。物化何时休,叹息此路长。
- 水亭待孙元京遇之归途独向水亭坐,未闻诗友来。入城还偶遇,下马与同回。各已泥双屦,终难致一杯。菰蒲偃微雨,忽见野莲开。
- 梦韩咎咎王季夷诸公积雪欲照夜,老鸡方唱晨。诸公逝已久,幽梦忽相亲。话旧殷懃意,追欢见在身。悠然又惊觉,抚枕一悲辛。
- 次韵栯堂和尚万籁无声月满山,看时容易入时难。昔年闽有洪唐寨,争似云中者一关。
- 九日与杨凝、崔淑期登江上山会有故不得往因赠之欲从携手登高去,一到门前意已无。那得更将头上发,学他年少插茱萸。
- 小学识愧指点方名屑训蒙,一方才解四方通。定知第一番开说,万水朝宗是正东。
- 四言欲调无筝,欲抚无琴。赤口白舌,何以写心。咏歌不足,丝竹胜肉。渐近自然,难传衷曲。如春在花,如盐在水。如无却有,悒悒莫解。茧中有肾,化蛾能飞。心中有物,即之忽希。
- 天宫小阁夏日到天宫,凭栏望莫穷。古人用心远,天子建都雄。楼观深云里,山川暮霭中,行人漫来往,此意有谁同。
- 和杜中丞西禅院看花一林堆锦映千灯,照眼牵情欲不胜。知倚晴明娇自足,解将颜色醉相仍。好风轻引香烟入,甘露才和粉艳凝。深处最怜莺蹂践,懒时先被蝶侵凌。对持真境应无取,分付空门又未能。迎日似翻红烧断,临流疑映绮霞层。幽含晚态怜丹桂,盛续春光识紫藤。每到花枝独惆怅,山东惟有杜中丞。
- 10火箭惊魂