仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居
城陷撞军入,掠去随故和。
忽闻南使过,羞顶羖羊皮。
立向最高处,图见汉官仪。
数日望回骑,荐致临风悲。
翻译和注释
原序:仆持节朔庭,自燕山向北。部落以三分为率,南人居其二;闻南使过,骈肩引颈,气哽不得语,但泣数行下,或以慨叹,仆每为挥涕惮见也。因作“出入塞”纪其事,用示有志节、悯国难者云。
译文
我的一生是多么地不幸:靖康初,金虏包围了京城。
城说攻破后,金兵蜂拥而入,把我掳到了这北国。
今天忽然听说年朝的使节要从这里经过,看看这身胡人打扮,心中羞惭难遏。
我立在最高的山坡,尽力想看清楚年使的仪仗面目。
年使过去了,我又悄悄地计算着他回程的时间,想再次看到他,在西风中满怀伤心,涕下滂沱。
注释
朔庭:犹北庭。指北方异族政权。
骈肩:肩挨着肩。引颈:伸长颈项。
挥涕:挥洒涕泪。惮:怕,畏惧
悯:哀怜。
靖康:年钦宗年号(1126-1127年)。
胡尘:指金国军队。
羖(gǔ)羊皮:此指羊皮帽。羖,黑色公羊。据洪皓《松漠纪闻》,金国“妇人以羔皮帽为饰”。
汉官仪:此指南年官员的仪仗。《后汉书·光武本纪》载,刘秀为更始帝司隶校尉,率部队入长安,三辅父老吏士见了,流着泪说:“不图今日复见汉官威仪!”
荐:再次。
仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居问答
问:《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居》的作者是谁?
答:仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居的作者是曹勋
问:仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居是哪个朝代的诗文?
答:仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居是宋代的作品
问:妾在靖康初,胡尘蒙京师 出自哪首诗文,作者是谁?
答:妾在靖康初,胡尘蒙京师 出自 宋代曹勋的《仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居》
问:妾在靖康初,胡尘蒙京师 的下一句是什么?
答:妾在靖康初,胡尘蒙京师 的下一句是 城陷撞军入,掠去随故和。
问:出自曹勋的名句有哪些?
答:曹勋名句大全
仆持节朔庭自燕山向北部落以三分为率南人居赏析
绍兴十二年(公元1142年)岁末,曹勋奉命出使金国,见宋朝遗民听到南宋使臣经过,都聚在一起观看,呜咽流泪,他心中十分感慨伤心,作了《入塞》诗。
- 上张水部出入门阑久,儿童亦有情。不须将姓字,长说向公卿。每许连床坐,时容并马行。恩深转无语,怀抱自分明。
- 献高骈我昔胜君昔,君今胜我今。人生一世事,何用苦相侵。
- 别袁昌州诗河梁望陇头。分手路悠悠。徂年惊若电。别日欲成秋。黄鹄飞飞远。青山去去愁。不言云雨散。更似东西流。
- 绵州魏成县驿有罗江东诗云芳草有情皆碍马好老夫乘兴忽西游,远跨秦吴万里秋。尊酒登临遍山寺,歌辞散落满江楼。孤城木叶萧萧下,古驿滩声虢虢流。未许诗人夸此地,茂林修竹忆吾州。
- 小师淳缜请赞工夫缜密,描画不及。正令全提,佛也不识。十分恶毒得人憎,付与破家五逆。
- 送孙明秀才往潘州访韦卿北鸟飞不到,北人今去游。天涯浮瘴水,岭外问潘州。草木春冬茂,猿猱日夜愁。定知迁客泪,应只对君流。
- 赠史文通奉议二首有叟住东野,畏人希入城。君时共还往,我欲问修行。早岁识岩客,近时逢绛生。真能访茅屋,屣履试将迎。
- 题牧牛小卷一童纵牛眠柳阴,一叟渡牛陂水深。此眠定无南可梦,此渡不忧人鮓瓮。蓑风笠雨开荒寒,是谁幻化生毫端。嘻其太平古天下,不然人牛两奚暇。
- 肃宗挽歌国以重明受,天从谅闇移。诸侯方北面,白日忽西驰。龙影当泉落,鸿名向庙垂。永言青史上,还见戴无为。
- 暮秋感思西风吹垂杨,条条脆如藕。上有噪日蝉,催人成皓首。亦恐旅步难,何独朱颜丑。欲慰一时心,莫如千日酒。优哉遵渚鸿,自得养身旨。不啄太仓粟,不饮方塘水。振羽戛浮云,罝罗任徒尔。