题红叶
殷勤谢红叶,好去到人间。
翻译和注释
译文
流水为什么去得这样匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
注释
题注:卢偓应举时,偶临御沟,得一红叶,上有绝句,置于巾箱。及出宫人,偓得韩氏,睹红叶,吁嗟久之,曰:“当时偶题,不谓郎君得之。”
深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。
谢:告,嘱咐。一说意为辞别。
好去:送别之词。犹言好走。
题红叶问答
问:《题红叶》的作者是谁?
答:题红叶的作者是宣宗宫人
问:题红叶是哪个朝代的诗文?
答:题红叶是唐代的作品
问:题红叶是什么体裁?
答:五绝
问:流水何太急,深宫尽日闲 出自哪首诗文,作者是谁?
答:流水何太急,深宫尽日闲 出自 唐代宣宗宫人的《题红叶》
问:流水何太急,深宫尽日闲 的下一句是什么?
答:流水何太急,深宫尽日闲 的下一句是 殷勤谢红叶,好去到人间。
问:出自宣宗宫人的名句有哪些?
答:宣宗宫人名句大全
题红叶赏析
诗的前两句“流水何太急,深宫尽日闲”,妙在只责问流水太急,诉说深宫太闲,并不明写怨情,而怨情自见。一个少女长期被幽闭在深宫之中,有时会有流年候水、光阴易逝、青春虚度、红颜暗老之恨,有时也会有深宫无事、岁月难遣、闲愁似海、度日如年之苦。这两句诗,以流水之急与深宫之闲形成对比,就不着痕迹、若即若离地托出了这种看似矛盾而又交织为一的双重苦恨。诗的后两句“殷勤谢红叶,好去到人间”,运笔更委婉含蓄。它妙在曲折传意,托物寄情,不从正面写自己的处境和心情,不直说自己久与人间隔离和渴望回到人间,而用折射手法,从侧面下笔,只对一片随波而去的红叶致以殷勤的祝告。这里,题诗人对身受幽囚的愤懑、对自由生活的憧憬以及她的冲破樊笼的强烈意愿,尽在不言之中,可以不言而喻了。《题红叶》诗中的“到人间”三字,含有极其复杂的感情,这里,人生的要求、祝愿、遐想、幻梦是融合在一起的。总的看来,《题红叶》诗之空灵酝藉,言简意长,给人以玩索余地。俞陛云在《诗境浅说·续编》中评李白的《玉阶怨》说:“其写怨意,不在表面,而在空际。”这话也可以移作对这首《题红叶》诗的赞语。
唐代出现了大量宫怨诗,但几乎全都出自宫外人手笔,至多只能做到设身处地,代抒怨情,有的还是借题发挥,另有寄托。这首《题红叶》诗以及另两首题梧叶诗之可贵,就在于让人能够直接从宫人之口听到宫人的心声。
- 官采木深山风雨几百秋,直干云汉大蔽牛。轮囷离奇不尺度,一旦出应天家搜。山摧浪压斧斤下,横亘十亩眠苍虬。白头地主坐叹息,物囿於数吾何尤。为言此殆有天幸,如拔莘渭归商周。栋梁未央坐万乘,柱石明堂朝诸侯。老翁闻语囅然起致祝,切莫去作昭阳梳洗楼。
- 六言山居盘石新封翠藓,破龛重绕青萝。唤起惊回残梦,月筛林影婆娑。
- 收襄阳城二首悲风惨惨雨修修,岘北山低草木愁。暗发前军连夜战,平明旌旆入襄州。五营飞将拥霜戈,百里僵尸满浕河。日暮归来看剑血,将军却恨杀人多。
- 苦寒行北风北风,职何严毒。摧壮士心,缩金乌足。冻云嚣嚣,碍雪一片下不得。声绕枯桑,根在沙塞。黄河彻底,顽直到海。一气抟束,万物无态。唯有吾庭前杉松树枝,枝枝健在。
- 三日诗弱柳荫修衢。
- 重过列子庙追感顷年自淮服与居守王仆射…四韵奉寄白首过遗庙,朱轮入故城。已惭联左揆,犹喜抗前旌。曳履忘年旧,弹冠久要情。重看题壁处,岂羡弃繻生。
- 今日良宴会今日良宴会,欢乐难具陈。弹筝奋逸响,新声妙入神。令德唱高言,识曲听其真。齐心同所愿,含意俱未申。人生寄一世,奄忽若飙尘。何不策高足,先据要路津。无为守贫贱,坎坷长苦辛。
- 高士咏广成子广成卧云岫,缅邈逾千龄。轩辕来顺风,问道修神形。至言发玄理,告以从杳冥。三光入无穷,寂默返太宁。
- 偈颂七十八首佛病法病,佛药法药。本色衲僧,俱不染著。遇饭开口,要行移脚。自是现成,谁能造作。言满天下无口过,行满天下无怨恶。
- 送王侍御赴江西兼寄李袁州中朝理章服,南国随旌旆。腊酒湘城隅,春衣楚江外。垂帘白角簟,下箸鲈鱼鲙。雄笔佐名公,虚舟应时辈。按俗承流几路清,平明山霭春江云。湓城诗赠鱼司马,汝水人逢王右军。绿蘋白芷遥相引,孤兴幽寻知不近。井上铜人行见无,湖中石燕飞应尽。礼门前直事仙郎,腰垂青绶领咸阳。花间五马迎君日,雨霁烟开玉女冈。