鹧鸪天·当日佳期鹊误传
桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。
欢尽夜,别经年,别多欢少奈何天。
情知此会无长计,咫尺凉蟾亦未圆。
翻译和注释
译文
由于当初鹊鸟误传了相会的日子,牛郎和织女至今仍是愁苦不已的神仙。鹊桥在天上的银河岸边形成,人则在轻歌曼舞之中。
七夕时欢娱一夜,之后却分别一年。离别多而欢娱少又能拿上天怎么样?或是心知此次相会不长久,眼前的月亮也没有圆满。
注释
鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等,双调,五十五字,上下片各四句、三平韵。
佳期:原谓与佳人相约会,后通称欢聚之日。
鹊误传:神话传说,织女自归牛郎,两情缠绻,到女废织,男荒耕。天帝怒,责令织女归河东,使不得与牛部相会。后悔,令鹊传信,许二人七日得会一次。惟鹊误传为一年之七夕,使二人尝尽相思之苦。织女后知鹊误传,恨极,而髡鹊。鹊知己失言,故于七夕,群集河汉架梁以渡织女。
断肠仙:特指天上的牛郎和织女。
汉渚(zhǔ):天上的银河岸边。汉,河汉,星河,银河,天空中由无数星星组成的光带。渚,洲渚,水中小块土地,此处指岸边。
莺歌凤舞:比喻轻歌曼舞。
经年:经过一年。
奈何:怎么,怎么办。
情知:心知。
无长计:不长久。
咫(zhǐ),八寸。咫尺,形容距离之近。
凉蟾(chán):月亮,冷月,这里指七夕的新月。古代传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮。
鹧鸪天·当日佳期鹊误传问答
问:《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》的作者是谁?
答:鹧鸪天·当日佳期鹊误传的作者是晏几道
问:鹧鸪天·当日佳期鹊误传是哪个朝代的诗文?
答:鹧鸪天·当日佳期鹊误传是宋代的作品
问:鹧鸪天·当日佳期鹊误传是什么体裁?
答:词
问:当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙 出自哪首诗文,作者是谁?
答:当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙 出自 宋代晏几道的《鹧鸪天·当日佳期鹊误传》
问:当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙 的下一句是什么?
答:当日佳期鹊误传,至今犹作断肠仙 的下一句是 桥成汉渚星波外,人在鸾歌凤舞前。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
鹧鸪天·当日佳期鹊误传赏析
这是一首七夕词,写的仍是人们所熟悉的神话故事。把牛郎、织女称作“断肠仙”,颇新颖,当时小晏的创意,而“佳期鹊误传”的情节,则未知其具体缘由和相关依据,尚待有关资料之发现,方可查考。全词的重点,当是过片三句所抒发的感慨:“欢尽夜,别经年。别多欢少奈何天”!牛、女盼望一年,方可一夕相逢,七夕之夜纵然可以尽情欢乐,也抵挡不了三百六十四天的离别相思之苦,这真是无可奈何的事情。无可奈何,就是明明知道它不公平、不合理,可就是没法改变这样的事实,左思右想,拿它没办法。这就是不能解决的矛盾,不能愈合的创伤,不能消除的恨事:这也正是七夕故事的“悲剧性”之所在,也是它获得关注、获得同情的根本原因。就这一点看,小晏这首词还是颇有深度的。
- 梦崔嘏妻诗莫以真留妾,从他理管弦。容华难久驻,知得几多年。
- 初冬山居即事十首久出畏人事,端来避世纷。山光闲里见,樵唱静中闻。茗碗晴翻雪,香炉晓吐云。已应空百念,勿复叹离群。
- 雨晴小步蚕月家家静,村流处处深。草分两岸色,竹覆半池阴。少饮亦微醉,独行还自吟。儿童怪相问,争识野夫心。
- 奉和御製读三国志诗白马当涂兆,黄家得岁兴。金符威既重,玉版事堪凭。汉火承前运,谁龙合旧徵。青云开后叶,下武倍兢兢。
- 东皋十首屋名尽挂陶家牓,人物应惭菊畔身。解作文章肯归去,不应陶后说无人。
- 念奴娇(壬午徽州道间)黄梅过雨,望隔林、一缕长烟浮碧。亟拥征鞍寻午梦,卧看青山排闼。扫户风清,拂檐云淡,爽气生萧发。黄粱惊觉,子规枝上啼彻。堪羡麦熟蚕成,酒香鸡嫩,风味农家别。幸有住山供活计,何苦江湖南北。菊老陶园,瓜荒邵圃,空负干时策。洛阳三顷,胜如金印六国。
- 送广东赵主管得倅临漳二首清切分天派,馨香出月宫。羊城初白发,莲幕两春风。外计方将上,南图又欲东。我来犹未晚,几度笑谈同。
- 淮岸秋水刷土骨,峭瘦如老石。虚沙归岛屿,寒浪漱窍隙。下过白鱼尾,上有苍獭迹。平岗自相连,野箨鸣风栎。
- 赠史开封天低荒草誓师坛,邓艾心知战地宽。鼓角迥临霜野曙,旌旗高对雪峰寒。五营向水红尘起,一剑当风白日看。曾从伏波征绝域,碛西蕃部怯金鞍。
- 郢州城西秋江白水浪花粗,墟落人归鸟自呼。新月高城三百雉,角声吹彻小单于。