瑞鹤仙
放燕子归来,商量春事。
风光又能几。
减芳菲、都在卖花声里。
吟边眼底。
被嫩绿、移红换紫。
甚等闲、半委东风,半委小桥流水。
还是。
苔痕湔雨,竹影留云,待晴犹未。
兰舟静舣。
西湖上、多少歌吹。
粉蝶儿、守定落花不去,湿重寻香两翅。
怎知人、一点新愁,寸心万里。
翻译和注释
译文
卷帘人睡醒,放燕子飞进屋中,和它们商量春天的事情。还有多少春光能让百花吐艳露红?将逐渐叶残色衰的预兆都含藏在卖花声中。可眼前的花草并不忧虑将来的处境,它们披着嫩绿的颜色,把面容变得忽紫忽红。它们感到这只是寻常的事情,把自己的命运一半交给小溪流水,一半交给喜怒无常的东风。
苔藓还带着雨水冲刷过的痕迹,云雾又在竹林中滋生,这天气说雨不雨、说晴不晴。小船在岸边静静地泊停,西湖上此刻有多少吹拉弹唱的歌声。粉色的蝴蝶死守着落花不动,为贪寻花香它们宁可让双翅被雨水淋得沉重。谁能理解我心头涌出的一点新愁,寸心之中牵挂着他万里行程。
注释
卷帘人:这里指闺中人。
卖花声:此句谓卷帘人放燕子归家商量春天消息。而其青春不知不觉消逝。
湔(jiān)雨:被雨冲洗。湔,洗涤。
舣(yǐ):泊舟靠岸。
瑞鹤仙问答
问:《瑞鹤仙》的作者是谁?
答:瑞鹤仙的作者是张枢
问:瑞鹤仙是哪个朝代的诗文?
答:瑞鹤仙是宋代的作品
问:瑞鹤仙是什么体裁?
答:词
问:卷帘人睡起 出自哪首诗文,作者是谁?
答:卷帘人睡起 出自 宋代张枢的《瑞鹤仙》
问:卷帘人睡起 的下一句是什么?
答:卷帘人睡起 的下一句是 放燕子归来,商量春事。
问:出自张枢的名句有哪些?
答:张枢名句大全
瑞鹤仙赏析
起头三句,从燕归带来“春”字。但作者无意叙述春色,却代以“风光又能几”。不涉及风雨、花信,却用“减芳菲”的卖花声抹去种种娇妍,流露了心中的惆怅之情,这样从听觉落笔,造成了虚实相参的意境 ,使春愁渐出。春,来也迟迟,去也匆匆,吟春、看春都尚未尽兴,娇艳花儿被嫩绿的叶子取代了,转瞬之间众花凋零,半被东风吹散,半落溪中与水相逐。下片进一步渲染和表现春愁 。春雨绵绵,“苔痕湔雨 ,竹影留云”,写出春雨幽清隽秀。随汉接“待晴犹未”一句。因雨,画船停泊于岸边,西湖上弦歌稍息。因雨,花间蝶儿粉湿翅重,眷恋花的余香而不去 。笔法婉转反复,写景清冷凄伤,写足连绵春雨,以寓春归 ,而引动春愁 。诸景物已带现愁情,最后 “怎知人 、一点新愁 ,寸心万里”,明点“愁”字,却从粉蝶儿守定落花 、欲留春住转出 。“怎知”字,表明人之痴胜于物之痴,以此结情,其情无尽。
张枢这首《瑞鹤仙》除了写春愁之外又有“伤别”的意味?“刻意伤春复伤别”是词的传统题材,此词在伤春的基调上又有“怎知人、一点新愁,寸心万里”之叹,正是“复伤别”的况味。
南宋风雅派词人最擅长于体物赋情,张枢虽非名家,但从此词看,亦非等闲之辈。姜夔、吴文英的作品以深婉查渺见长,然烹炼过度,粉饰尤甚,反缺少真趣,以至落于晦涩。此词明快、婉丽,取姜、吴之长而弃其短 。“吟边眼底 ”,虽注重修饰,却不显雕琢 。“移红换紫 ”较之“绿肥红瘦”(李清照《如梦令》),在雅致之外,一为动态,一为“定格”;“苔痕湔雨 ,竹影留云”则不似“ 宫粉雕痕,仙云堕影”(吴文英《高阳台》)那样令人难解 。虽未达到“字字刻画,字字天然”(彭孙遹《金粟词话》)之境,然琢炼而不失自然 ,亦足见匠心独用。至其赋情之处,情景交融互生,有深婉流美之致。
- 湘月王中仙曳舟溪上。天空水寒,古意萧飒。中仙有词雅丽,平野作晋雪图,亦清逸可观。余述此调,盖白石念奴娇鬲指声也。行行且止。把乾坤收入,篷窗深里。星散白鸥三四点,数笔横塘秋意。岸觜冲波,篱根受叶,野径通村市。疏风迎面,湿衣原是空翠。堪叹敲雪门荒,争棋墅冷,苦竹鸣山鬼。纵使如今犹有晋,无复清游如此。落日沙黄,远天云淡,弄影芦花外。几时归去,翦取一半烟水。
- 望月婆罗门引 史尚书生朝 强村丛书校孔荭谷太平花有象,老花人星、喜花照滹阳。花前衔曾近文昌。寿乐堂名今年余庆,新到五花堂。看鸡鸣问寝,鳞次称觞。白眉最良。八州督,汉侯王。院院琼林玉树,画戟清香。一椿五桂,更休说、燕山窦十郎。谈麈上,白日羲
- 久雨寒鸠劬劬屋上鸣,欲使此雨何时晴。山中有客抱幽郁,日日起望东方明。今朝晚霞发光焰,喜极再拜当西楹。须臾云阴又蒙没,遣我涕泪流沾缨。
- 享惠昭太子庙乐章(请神)嘉荐既陈,祀事孔明。间歌在堂,万舞在庭。 外则尽物,内则尽诚。凤笙如闻,歆其洁精。
- 社日小饮催花初过社公雨,对酒喜烹溪友鱼。尽道乱山穷绝处,年华未觉异吾庐。
- 山中荆溪白石出,天寒红叶稀。山路元无雨,空翠湿人衣。
- 除夜感怀岁律已云尽,思家日日深。二年为客恨,千里倚门心。节物罗樽俎,儿童学语音。眩然如在目,恍惚梦难寻。
- 社日浊涧回湍激,青烟弄晚晖。缘随春酒熟,分与故山违。社鼓喧林莽,孤城隐翠微。山花羞未发,燕子喜先归。
- 太白峰千峰下视尽儿孙,仙事寥寥不可闻。长作人间三月雨,请看肤寸岭头云。
- 庚寅人日雨夕大雷电激而成雹阳专而阴不胜寒龙马交战相长雄,一胜一负互始终。二气协击威力穷,凝冰迸出焦火中。跳丸飞砲怒打空,一夜白尽千头峰。