风流子·出关见桃花
看地尽塞垣,惊沙北走;山侵溟渤,叠障东还。
人何在?柳柔摇不定,草短绿应难。
一树桃花,向人独笑;颓垣短短,曲水湾湾。
东风知多少?帝城三月暮,芳思都删。
不为寻春较远,辜负春阑。
念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番?欲附西来驿使,寄与春看。
翻译和注释
译文
海风吹着我的痩骨,我衣裳单薄,有些寒冷。四月初,我离开京都,到了山海关。望见到处都是关塞的墙垣,飞沙北走;山势向渤海延伸,层峦向东方展开。人迹何在?只见柳树的柔条摇摆不定,草很短,难以形成一片绿色。乍见一树桃花。独自向我微笑。它旁边有短短的颓垣,一湾一湾的曲水。
三月末的山海关,不知有多少东风,感觉不到春天的气息,使我的良好念头一扫而光。我远来此地不是为了寻春,也未尝可惜(辜负)春尽,只是深深地念记着这树桃花,玉容寂寞,在没有人烟的地方,还能经受住几番风吹雨打?还能坚持多久?我也想折一枝桃花,通过西来的驿使,寄给我家乡的亲友,看看关外的春花。
注释
风流子:词牌名。又名《内家娇》。双调,一百一十字,上下片各四平韵。
塞垣(yuán):指塞外,古代称长城以北为塞外。垣:墙。
溟(míng)渤:指渤海。侵:近。
叠障:此处指长城。叠:重叠。障:指在边塞险要处作防御用的城堡。还:环。
删:削除。
春阑:春残。
玉容:指桃花。
欲附:打算托附。
风流子·出关见桃花问答
问:《风流子·出关见桃花》的作者是谁?
答:风流子·出关见桃花的作者是张惠言
问:风流子·出关见桃花是哪个朝代的诗文?
答:风流子·出关见桃花是清代的作品
问:风流子·出关见桃花是什么体裁?
答:词
问:海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关 出自哪首诗文,作者是谁?
答:海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关 出自 清代张惠言的《风流子·出关见桃花》
问:海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关 的下一句是什么?
答:海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关 的下一句是 看地尽塞垣,惊沙北走;山侵溟渤,叠障东还。
问:出自张惠言的名句有哪些?
答:张惠言名句大全
风流子·出关见桃花赏析
嘉庆五年(1800年),张惠言奉命诣盛京(沈阳)篆列圣加尊号玉宝。此词作于山海关外,时当四月,京师群芳尽落,而关外桃花尚开。词即以此立意。
- 鹧鸪天溪水连天秋雁飞。藕花风细鲤鱼肥。阿婆一笑知何事,怀橘郎君衣锦归。天上月,几秋期。娟娟凉影画堂西。堂前拜月人长健,两鬓青如年少时。
- 绝句六十四首八月十五翫蟾辉,正是金精壮盛时。若到一阳来起复,便堪进火莫延迟。
- 贽袁茶使天隅把袖立春风,井络民情许上通。暖到夜郎安静里,寒消白帝抚摩中。摘山岂必溪芽尽,市骏何须冀种空。月渚扁舟书好读,琅琅声与大江东。
- 颂十玄谈玄机妙体本来无处所,超声越色非今古。诠题不及议难思,莫怪道吾频作舞。
- 【商调】梧叶儿_次韵鸳鸯浦次韵鸳鸯浦,鹦鹉洲,竹叶小渔舟。烟中树,山外楼,水边鸥,扇面儿潇湘暮秋。
- 过小石潭树老石连潭,潭深烟翠入。群鱼石下游,独鸟潭上立。泉暖草长绿,山高风自急。徘徊兴不穷,苔屐云沾湿。
- 清平乐·博山道中即事柳边飞鞚,露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动,应有鱼虾入梦。一川淡月疏星,浣纱人影娉婷。笑背行人归去,门前稚子啼声。
- 南郊大礼诗年来不见祀圜丘,谪宦携亲叹白头。作赋有时悲鹏鸟,杀身无路学牺牛。非才岂合居台阁,归梦徒劳近冕旒。千载遭逢如未替,此身重见帝王州。
- 似僧一宁邂逅交情云水閒,茶瓯香鼎话清閒。他年燕坐千峰上,认取一山山外山。
- 余知府挽诗二首怜我抱空意,鬓间饶白丝。已从真率集,那复少年时。柳糁春前叶,松锼雪后枝。建炎无故老,难话省方悲。