浣溪沙·楼倚春江百尺高
烟中还未见归桡。
几时期信似江潮。
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
日长才过又今宵。
翻译和注释
译文
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。
倚:表示楼的位置。
烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡(ráo)”,划船的桨,这里代指船。
期信:遵守预先约定的时日。
浣溪沙·楼倚春江百尺高问答
问:《浣溪沙·楼倚春江百尺高》的作者是谁?
答:浣溪沙·楼倚春江百尺高的作者是张先
问:浣溪沙·楼倚春江百尺高是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·楼倚春江百尺高是宋代的作品
问:浣溪沙·楼倚春江百尺高是什么体裁?
答:词
问:楼倚春江百尺高 出自哪首诗文,作者是谁?
答:楼倚春江百尺高 出自 宋代张先的《浣溪沙·楼倚春江百尺高》
问:楼倚春江百尺高 的下一句是什么?
答:楼倚春江百尺高 的下一句是 烟中还未见归桡。
问:出自张先的名句有哪些?
答:张先名句大全
浣溪沙·楼倚春江百尺高赏析
这首《浣溪沙》为闺怨词。起首一句,写闺妇登高远望。楼高百尺,临江而立,故用一个“倚”字,指示位置。这位思妇正凭栏眺望,尽管她思念心切,但江上还不见丈夫乘船而归。“烟中还未见归桡”之“烟”,指江上的水气。
桡即划船的桨,古诗词中常代指船。江上水气弥漫,白帆片片,由远而近驶来,她努力辨认,但都不是她所盼的那只归舟。失望之余,她埋怨起那远行之人来了,觉得他还不如江潮有信。古人谓潮涨潮落是有定期的,故李益乐府诗《江南曲》说:“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。”可与此句互证。丈夫没有如约归家,她虽说不出悔不“嫁与弄潮儿”的泼辣言语,但“几时期信似江潮”七个字却表现了她幽怨与期待的复杂心理。
过片两句以景传情,仍然表现那个妇女的思念之情。依然是其望中之景,但季节的变化,更强化了她的殷切思念。她和丈夫分手时可能曾约定春日重聚,谁知春天又一次来了,却不见人影。“花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥”,是写暮春的对偶句,上句写春归,不用平直之笔,而极写花落之状,形容它们风中飞舞,象蝴蝶相戏似的。“弄”,戏弄,指相戏。下一句的“阴阴”,形容柳荫幽暗的样子,和初春柳芽初吐远望如烟的景色不同。整句说绿柳荫浓,长条拂水,雨后新波与桥面相平。这景象使闺妇发出“日长才过又今宵”这样一声压抑已久的喟然长叹,是说漫长的白昼好容易才挨过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚,至此,把女子度日如年的离别之苦写得含蓄而又深沉。此词善于捕捉意象,创造意境,表现“心中事,眼中泪,意中人”的情境,收到了很好的艺术效果。
- 复吴秘正五诗簿书阻从游,人远嗟室迩。胥徒怪坐忙,眉睫若为喜。方赓于蒍于,忽诵子虚子。悠然得此心,外累蚊过耳。
- 罪言匪兕匪虎吾道非,鸜之鹆之侯不归。山南山北靡有定,瀼东瀼西生计微。颓墙宿莽露泥泥,荒田野菊秋菲菲。和止安息,我行安之。噫吁嘻!过殷墟兮麦渐渐,览周原兮黍离离。黍麦之秀,黍麦之有。无麦无禾,不耕胡取。白骨兮成豀,膏肉兮成泥。已焉哉!想自古之如彼,匪斯今之可哀。死莫懲於既往,生胡保其将来。东溟之滨,相夺相攘。杀人填海,浩浩不盈。轮回报复,此死彼生。天假手於王师,使尽殪於秦坑。痛临渊而一吊,悲万古之茫茫。
- 旅馆秋夕寥寥山馆里,独坐酒初醒。旧业多年别,秋霖一夜听。砌蛩声渐息,窗烛影犹停。早晚无他事,休如泛水萍。
- 偈倾一百三十三首去却一,拈得七。通天大路,万重铁壁。枫桥心肝五脏,一时剖出。臭骨头,信彩掷。百千万种神通,只消道个不必。
- 再逢虚中道士三首天目西峰古坏坛,坛边相别雪漫漫。如今四十馀年也,还共当时恰一般。囊里灵龟小似钱,道伊年与我同年。壶中长挈天相逐,何处升天更有天。吾道将君道且殊,君须全似老君须。寻常有语争堪信,爱说蟠桃似瓮粗。
- 高士咏。荷蓧晨门荷蓧隐耕艺,晨门潜抱关。道尊名可贱,理惬心弥闲。混迹是非域,纵怀天地间。同讥孔宣父,匿景杳不还。
- 宴陈十六楼(楼枕金谷)西楼对金谷,此地古人心。白日落庭内,黄花生涧阴。四邻见疏木,万井度寒砧。石上题诗处,千年留至今。
- 偶因闲日家事无牵蒙王氏以呼招乃书题於窟记谯国门传缙以绅,善男子即是帝王孙。文商碑背题八字,武盛弓弦重六钧。既出四门观生老,便知六贼不相亲。夜迶将心登峻岭,心定菩提转法轮。
- 偈颂三十八首钟楼上念赞,床脚下种菜。不会不自在,会得是障碍。白狗喫生姜,胡人夜渡关,若不得流水,还应过别山。
- 春日田园杂兴十首春来非是爱吟诗,诗是田园乘兴时。得瑕分畦秧韭菜,趁晴樊圃树棠梨。山烟青笠等闲去,沙地鸟犍和醉骑。一片野情羁不住,春来非是爱吟诗。