浣溪沙·楼倚春江百尺高
烟中还未见归桡。
几时期信似江潮。
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
日长才过又今宵。
翻译和注释
译文
这个日日思念丈夫的妇女正在百尺高楼之上展望。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
注释
浣溪沙:唐代教坊曲名,后用为词牌,又名“浣溪纱”“小庭花”等。
倚:表示楼的位置。
烟中还未见归桡:“烟”,在这里指江雾之类的水气。“桡(ráo)”,划船的桨,这里代指船。
期信:遵守预先约定的时日。
浣溪沙·楼倚春江百尺高问答
问:《浣溪沙·楼倚春江百尺高》的作者是谁?
答:浣溪沙·楼倚春江百尺高的作者是张先
问:浣溪沙·楼倚春江百尺高是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·楼倚春江百尺高是宋代的作品
问:浣溪沙·楼倚春江百尺高是什么体裁?
答:词
问:楼倚春江百尺高 出自哪首诗文,作者是谁?
答:楼倚春江百尺高 出自 宋代张先的《浣溪沙·楼倚春江百尺高》
问:楼倚春江百尺高 的下一句是什么?
答:楼倚春江百尺高 的下一句是 烟中还未见归桡。
问:出自张先的名句有哪些?
答:张先名句大全
浣溪沙·楼倚春江百尺高赏析
这首《浣溪沙》为闺怨词。起首一句,写闺妇登高远望。楼高百尺,临江而立,故用一个“倚”字,指示位置。这位思妇正凭栏眺望,尽管她思念心切,但江上还不见丈夫乘船而归。“烟中还未见归桡”之“烟”,指江上的水气。
桡即划船的桨,古诗词中常代指船。江上水气弥漫,白帆片片,由远而近驶来,她努力辨认,但都不是她所盼的那只归舟。失望之余,她埋怨起那远行之人来了,觉得他还不如江潮有信。古人谓潮涨潮落是有定期的,故李益乐府诗《江南曲》说:“嫁得瞿塘贾,朝朝误妾期。早知潮有信,嫁与弄潮儿。”可与此句互证。丈夫没有如约归家,她虽说不出悔不“嫁与弄潮儿”的泼辣言语,但“几时期信似江潮”七个字却表现了她幽怨与期待的复杂心理。
过片两句以景传情,仍然表现那个妇女的思念之情。依然是其望中之景,但季节的变化,更强化了她的殷切思念。她和丈夫分手时可能曾约定春日重聚,谁知春天又一次来了,却不见人影。“花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥”,是写暮春的对偶句,上句写春归,不用平直之笔,而极写花落之状,形容它们风中飞舞,象蝴蝶相戏似的。“弄”,戏弄,指相戏。下一句的“阴阴”,形容柳荫幽暗的样子,和初春柳芽初吐远望如烟的景色不同。整句说绿柳荫浓,长条拂水,雨后新波与桥面相平。这景象使闺妇发出“日长才过又今宵”这样一声压抑已久的喟然长叹,是说漫长的白昼好容易才挨过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚,至此,把女子度日如年的离别之苦写得含蓄而又深沉。此词善于捕捉意象,创造意境,表现“心中事,眼中泪,意中人”的情境,收到了很好的艺术效果。
- 春情画阁馀寒在,新年旧燕归。梅花犹带雪,未得试春衣。
- 箜篌谣二首寄季长少卿少壮离别时,回顾日月长;会合终有期,何恨天一方。我齿如败屐,君发如新霜,余日复几何,万里遥相望。欲泣老无泪,欲梦不可常。寄书何时到?江汉春茫茫。
- 寄题赵十四知县听雨堂谁弹石上琴,涓涓流水响。主人性清旷,静夜发幽想。何心指蓬阆,取近对湫荡。应有可人来,烟蓑曳双桨。
- 冬日游甘露寺漕河胶舟水流咽,水关著键行者歇。大江伏槎卧长剑,万顷湿银寒不结。蓬莱诸仙亦避寒,海门冥冥冻欲坼。朔风吹晚雁叫空,蓬巷松杉崖石裂。道人丈室最高处,地炉蒲团稳坐热。我来乘閒不问道,方床相对无言说。
- 王沂公挽词三首尽瘁辞当国,均劳得偃藩。幄中留秘画,天下满危言。日企还三事,宁图閟九原。谁将河海泪,一洒问乾坤。
- 过伍子胥庙西风骚客倦游吴,吊古心怀此暂舒。鬼籙久应除佞嚭,民思今果庙神胥。虽然邪正皆归死,奈有忠谗各异书。回首旧江江水在,怒涛犹是不平初。
- 思归乐泪滴珠难尽,容殊玉易销。傥随明月去,莫道梦魂遥。
- 游峨眉十一首岩峦皆创见,草木半无名。翠削山山玉,光摇树树琼。岭云随客袂,谷响答僧行。清绝浑无寐,空山月正明。
- 最高楼 又前韵江风远,吹皱翠罗漪。山绕似重围。连延花枝香成阵,坡陀垅亩绿如畦。个中间,吾受者,一尘兮。君不见花间偏爱月。又不见山阴偏喜雪。搴杜若,载辛夷。东篱日落悠然坐,舞雩春暖咏而歌。此何人,千万古,
- 漫兴 其四四川听雨化,三辅受风清。但得公行道,何劳苦用兵?关山无阻碍,淮甸渐清平。闻说招民义,衔哀事远征。