山行留客
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。
翻译和注释
译文
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
⑴山行:一作“山中”。
⑵春晖:春光。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
⑷纵使:纵然,即使。
⑸云:指雾气、烟霭。
山行留客问答
问:《山行留客》的作者是谁?
答:山行留客的作者是张旭
问:山行留客是哪个朝代的诗文?
答:山行留客是唐代的作品
问:山光物态弄春辉,莫为轻阴便拟归 出自哪首诗文,作者是谁?
答:山光物态弄春辉,莫为轻阴便拟归 出自 唐代张旭的《山行留客》
问:山光物态弄春辉,莫为轻阴便拟归 的下一句是什么?
答:山光物态弄春辉,莫为轻阴便拟归 的下一句是 纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。
问:出自张旭的名句有哪些?
答:张旭名句大全
山行留客赏析
这首诗紧扣诗题中的“留”字,借留客于春山之中,描绘了一幅意境清幽的山水画。
首句“山光物态弄春辉”,写出了留客的前提条件——山中万物都在春天的阳光下争奇斗艳,呈现着一派醉人的美景。一个“弄”字出神入化,给山中景物赋予了人的性格,描绘了万物朝气蓬勃的盎然生机。全诗正面描写山景只有这一句诗。因为只有一句,所以诗人就不去描绘一泉一石,一花一木,而是从整体入手,着力表现春山的整个面貌,从万象更新的气象中,渲染出满目生机、引人入胜的意境。因为只有把这一句写得很浓,而且先声夺人,形成一种压倒的优势,“留”才有意义,客人所担心的问题才显得无足轻重。
次句“莫为轻阴便拟归”,是诗人对客人的劝留之辞,恰值游兴正浓之际,天空中忽然浮过一片“轻阴”,大有大雨将至之势,这是令客人游兴顿减的惟一客观原因,暗示了客人主观上并非不恋山景的心灵信息。次句与首句紧密相关。由于第一句蕴含丰富,很有分量,第二句虽然是否定了客人的想法,但却显得顺流而下,毫不费力。
最后两句“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣”,采取以退为进、欲擒故纵的笔法,进一步劝慰客人既来之,则安之,不要错过美好春光,涉涉前行。因为客人怕“轻阴”致雨、淋湿衣服,诗人就婉曲地假设了一个晴天游春的问题——在晴天中,因为春季雨水充足,云深雾锁的山中也会水汽蒙蒙,行走在草木掩映的山径上,衣服和鞋子同样会被露水和雾汽打湿的。这也就是说,雨天游山,要“沾衣”;晴天游山,也要“沾衣”,“沾衣”是春日游山无法避免的问题,从某一角度说,这又是春日游山的一大乐趣,那么,就不必为一片“轻阴”而踯躅不前。
这两句不只是消极地解除客人的疑虑,而是巧妙地以委婉的方式,用那令人神往的意境,积极地去诱导、去点燃客人心中要欣赏春山美景的火种。
这首诗的意境异常清幽,还表现在隽永的哲理启迪上。它告诉人们:事物是复杂的,不应片面地看问题,对待困难也是如此。在人们前进的道路上,要正视困难,勇往直前,“莫为轻阴便拟归”;在克服困难中迎来的美景,才更加赏心悦目,其乐无穷。正由于诗中含义丰富而深刻,所以,这首诗与同类登山春游诗相比就更别具一番悠然不尽的韵味。
- 芳洲寄示和章且及方外学再叠奉谢前修零落典刑空,堆笔须君持古风。敢意严诗编杜集,但希颜沪黜出公。区中随顺何妨道,物外倦狂更有功。安得相摧登贷岳,天门夜看海涛红。
- 又次韵二首川流元滚滚,客至喜津津。卜筑新形势,逢迎旧主人。酒杯容我醉,诗句味君醇。大隐聊城市,岩耕笑子真。
- 鹧鸪天(梦符置酒于野堂,出家姬歌自制词以侑觞,次韵)我离浏川七载强。去思那有召公棠。方怀旧友归鸿阁,忽枉高轩戏彩堂。频举白,剩添香。剧谈不觉引杯长。官居也有城门禁,未到三更尽不妨。
- 赠比部萧郎中十兄(甫从姑子也)有美生人杰,由来积德门。汉朝丞相系,梁日帝王孙。蕴藉为郎久,魁梧秉哲尊。词华倾后辈,风雅蔼孤鶱。宅相荣姻戚,儿童惠讨论。见知真自幼,谋拙丑诸昆。漂荡云天阔,沈埋日月奔。致君时已晚,怀古意空存。中散山阳锻,愚公野谷村。宁纡长者辙,归老任乾坤。
- 金丹诗四十八首既悟今生与后生,何须苦苦强谈禅。华池水号升天药,金鼎莲为出世筌。下乎始知深妙妙,功成方见理玄玄。自从一得明师指,始信云车出俗廛。
- 逃暑小饮熟睡至暮桑落香浮槲叶杯,甘瓜绿李亦佳哉!虚堂顿解汗挥雨,高枕俄成鼻殷雷。静听风声生槛竹,徐看日影转庭槐。晚凉更动扁舟兴,北渚红蕖已半开。
- 与客观雪肺渴初供醒酒冰,又思携客上峥嵘。十分宇宙无尘事,一色琼瑶是化城。病起未堪论斗醉,诗狂且莫到参横。剡溪可是忙回棹,冻合琉璃作麽生。
- 临江仙(雪后寄周十)梦里江南浑不记,只君幽户难忘。夜来急雪绕东堂。竹窗松径里,何处问归航。瓮底新醅应已熟,一尊知与谁尝。会须雄笔卷苍茫。雪涛声隐户,琼玉照颓墙。
- 六州齐天宇,四海洽淳风。接宝胄,垂真检,景祚无穷。成玉牒、日观归功。冀野升方鼎,脽上由崇。钦桧井、云跸巡东。国本震为宫。乾文焕炳,真祠曲密,重祥叠瑞,琼蕴降高穹。膺丕烈,虔心建垂鸿。询吉士,郊兆执玉荐衷。锺律应、云物迎空。乐和轮囷。嘉气葱葱。天神来降发冲融。玉烛四时通。星回金辂雷作解,昆蚑被惠,亿载帝基隆。
- 恭谢庆成诗十阕宫前仪卫尚般还,花里声传午漏残。见说御园才放水,圣心游泳正观澜。