山行留客
纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。
翻译和注释
译文
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
⑴山行:一作“山中”。
⑵春晖:春光。
⑶莫:不要。轻阴:阴云。便拟归:就打算回去。
⑷纵使:纵然,即使。
⑸云:指雾气、烟霭。
山行留客问答
问:《山行留客》的作者是谁?
答:山行留客的作者是张旭
问:山行留客是哪个朝代的诗文?
答:山行留客是唐代的作品
问:山光物态弄春辉,莫为轻阴便拟归 出自哪首诗文,作者是谁?
答:山光物态弄春辉,莫为轻阴便拟归 出自 唐代张旭的《山行留客》
问:山光物态弄春辉,莫为轻阴便拟归 的下一句是什么?
答:山光物态弄春辉,莫为轻阴便拟归 的下一句是 纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。
问:出自张旭的名句有哪些?
答:张旭名句大全
山行留客赏析
这首诗紧扣诗题中的“留”字,借留客于春山之中,描绘了一幅意境清幽的山水画。
首句“山光物态弄春辉”,写出了留客的前提条件——山中万物都在春天的阳光下争奇斗艳,呈现着一派醉人的美景。一个“弄”字出神入化,给山中景物赋予了人的性格,描绘了万物朝气蓬勃的盎然生机。全诗正面描写山景只有这一句诗。因为只有一句,所以诗人就不去描绘一泉一石,一花一木,而是从整体入手,着力表现春山的整个面貌,从万象更新的气象中,渲染出满目生机、引人入胜的意境。因为只有把这一句写得很浓,而且先声夺人,形成一种压倒的优势,“留”才有意义,客人所担心的问题才显得无足轻重。
次句“莫为轻阴便拟归”,是诗人对客人的劝留之辞,恰值游兴正浓之际,天空中忽然浮过一片“轻阴”,大有大雨将至之势,这是令客人游兴顿减的惟一客观原因,暗示了客人主观上并非不恋山景的心灵信息。次句与首句紧密相关。由于第一句蕴含丰富,很有分量,第二句虽然是否定了客人的想法,但却显得顺流而下,毫不费力。
最后两句“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣”,采取以退为进、欲擒故纵的笔法,进一步劝慰客人既来之,则安之,不要错过美好春光,涉涉前行。因为客人怕“轻阴”致雨、淋湿衣服,诗人就婉曲地假设了一个晴天游春的问题——在晴天中,因为春季雨水充足,云深雾锁的山中也会水汽蒙蒙,行走在草木掩映的山径上,衣服和鞋子同样会被露水和雾汽打湿的。这也就是说,雨天游山,要“沾衣”;晴天游山,也要“沾衣”,“沾衣”是春日游山无法避免的问题,从某一角度说,这又是春日游山的一大乐趣,那么,就不必为一片“轻阴”而踯躅不前。
这两句不只是消极地解除客人的疑虑,而是巧妙地以委婉的方式,用那令人神往的意境,积极地去诱导、去点燃客人心中要欣赏春山美景的火种。
这首诗的意境异常清幽,还表现在隽永的哲理启迪上。它告诉人们:事物是复杂的,不应片面地看问题,对待困难也是如此。在人们前进的道路上,要正视困难,勇往直前,“莫为轻阴便拟归”;在克服困难中迎来的美景,才更加赏心悦目,其乐无穷。正由于诗中含义丰富而深刻,所以,这首诗与同类登山春游诗相比就更别具一番悠然不尽的韵味。
- 湖中自照重重照影看容鬓,不见朱颜见白丝。失却少年无觅处,泥他湖水欲何为?
- 自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘茂陵何识瑞乾封,遑恤萧条四海空。鲂尾如今较劳止,庙谟端不倖边功。
- 伤顾学士迢递双崤道,超忽三川湄。此中俱失路,思君不可思。游人行变橘,逝者遽焚芝。忆昔江湖上,同咏子衿诗。何言陵谷徙,翻惊邻笛悲。陈根非席卉,繐帐异书帷。与善成空说,歼良信在兹。今日严夫子,哀命不哀时。
- 赠阳大明阳君真确士,孝行动穹壤。皇上怜其艰,七夕遣回往。逡巡芭顽石,遗子为馈享。子既不我受,吾亦不汝强。风埃难光留,愿子志勿爽。会当首鼠记,青云看反掌。
- 馆中新蝉冉冉光风泛紫兰,新声含怨日新残。自怜伴雀成团扇,谁许迎秋集武冠。委蜕亭皋随木叶,飞緌云表拂仙盘。青葱玉树连金爵,不觉醯鸡竞羽翰。
- 踏莎行 总咏斧*堪擎,随缘斫*。钢全生就令分局。一司管刮水中金,一司管伐山头玉。窍子方长,攀儿圆促。头头柄柄常相逐。劈开金母紫芒攒,判通
- 缘识香汤洒浴更斋清,运动形躯四体轻。魔鬼自然生怕怖,神魂必定转安宁。从无入有皆真实,去住何难妙最精。五行聚散归一体,灵源不用苦煎烹。
- 江城子平生行止懒编排。住蒿莱。走尘埃。社燕秋鸿,年去复年来。看尽好花春睡稳,红兴紫,任他开。紫微天上列三台。问英才。几沉埋。沧海遗珠,当著在鸾台。兴世浮沉惟酒可,如有酒,且开怀。
- 布袋赞杖头挑百亿乾坤,布袋贮三千世界。闹市丛中等个人,不知谁是知音者。
- 送裴二虬作尉永嘉标签:送别孤屿亭何处,天涯水气中。故人官就此,绝境与谁同。隐吏逢梅福,看山忆谢公。扁舟吾已僦,把钓待秋风。