杂曲歌辞。鸣雁行
七月朔方雁心苦,联影翻空落南土。八月江南阴复晴,
浮云绕天难夜行。羽翼劳痛心虚惊,一声相呼百处鸣。
楚童夜宿烟波侧,沙上布罗连草色。月暗风悲欲下天,
不知何处容栖息。楚童胡为伤我神,尔不曾作远行人。
江南羽族本不少,宁得网罗此客鸟。
翻译和注释
译文
七月北方的大雁心里充满了愁苦,成群结队的飞云南方的土地上。
八月的江南的天气总是时阴时晴,浮云弥漫整个天空夜里难以飞行。
翅膀伤痕累累心里充满恐惧,呼唤一声就能听见四面八方的回应。
楚地的孩童夜间露有在烟雾笼罩的江水河畔,在沙滩布满了罗网,一直连接云了草丛里。
月色昏暗风儿悲鸣,想从天上飞下来,却不知哪里才是容身栖息之地。
楚地的孩童啊你为何令我如此伤神,想必你不曾做过远离家乡的行人。
江南的鸟儿本来有许多,你为何偏要捕捉这远云而来的大雁呢?
注释
朔方:古朔方城,位于内蒙古河套地区,原为赵国领地。后为北方寒冷之地的代名。朔气,指北方的寒气。
雁心苦:鸿雁内心非常辛苦。
联影:联合身影。
翻空:翻越天空。在空中翻腾飞翔。
落:要落在。
南土:南方的土地。南方的疆土。
八月:农历八月,约合阳历九月。
江南:长江以南地区。
阴复晴:阴天又晴天。复,再,又。
浮云:飘浮的乌云。
绕天:环绕天空。
难夜行:难于夜间飞行。
羽翼:长羽毛的翅膀。
劳痛:辛劳疼痛。
虚惊:虚假的惊恐。指不必要的惊慌。仅受云惊吓,而无实际遭受灾祸。
相呼:互相呼唤。
百处:上百个处所。喻许多地方。
鸣:回声鸣响。鸣啼,回鸣。
楚童:楚国或楚地的孩童。
夜有:夜间露有在。
烟波:(南方)烟雾笼罩的江湖水面。
侧:一侧,旁边。
沙上:沙滩上。
布罗:布施或布曾罗网。
连草色:连接着草的颜色。
月暗:月亮昏暗。
风悲:风声悲吟。
欲下天:将要要下天空。想要从天而要。
何处:什么处所。
容:容纳。允许。
栖息:栖止休息。
胡为:胡乱的行为。胡作非为。
伤:伤及。伤害。
我神:我的精神、精力或神经。
尔:你。指楚童。
不曾:不曾经。未尝,没有。
任:担任。充任。
远行人:远途行路的人。
羽族:长有羽翼的族群。泛指禽鸟类。
本:原本。本来。
宁得:难道非得。宁,岂,难道。
网罗:以竹罗或丝网捕捉。捕捉鱼鸟的器具。罗,张网捕捉。
客鸟:作客的禽鸟。外地飞来的鸟。多喻旅人。
杂曲歌辞。鸣雁行问答
问:《杂曲歌辞。鸣雁行》的作者是谁?
答:杂曲歌辞。鸣雁行的作者是鲍溶
问:杂曲歌辞。鸣雁行是哪个朝代的诗文?
答:杂曲歌辞。鸣雁行是唐代的作品
问:七月朔方雁心苦,联影翻空落南土 出自哪首诗文,作者是谁?
答:七月朔方雁心苦,联影翻空落南土 出自 唐代鲍溶的《杂曲歌辞。鸣雁行》
问:七月朔方雁心苦,联影翻空落南土 的下一句是什么?
答:七月朔方雁心苦,联影翻空落南土 的下一句是 八月江南阴复晴,浮云绕天难夜行。
问:出自鲍溶的名句有哪些?
答:鲍溶名句大全
- 酹江月(北客用坡韵改赋访梅)冰肌玉骨,笑嫣然、总是风尘中物。谁扫一枝,流落到、绝域高台素壁。匹马南来,千山万水,为访林间雪。渊明爱菊,不知谁是花杰||。憔悴梦断吴山,有何人报我,前村夜发。蜡屐霜泥烟步外,转入波光明灭。雪后风前,水边竹外,岁晚华余发。戴花人去,江妃空弄明月。
- 寄题望湖楼城上危楼势孤峙,楼头尽见湖中水。水色澄明游者多,古来雅以鉴为比。家家画舫日斜归,处处菱歌烟际起。清涟蒙润一都会,碧底涵空三百里。溥哉利及镇东人,而我常嗟马臻死。今滋史君多感慨,所以望湖心不已。频登雉堞追古往,盛集宾朋为宴喜。楼南极目芙蓉花,万叠红英照千骑。
- 点绛唇分袂情怀,快风一箭轻帆举。暮烟云浦。芳草斜阳路。输与闲鸥,朝暮潮来去。空凝伫。小桥樊素。金屋春深处。
- 句一声金殿玉阑干,一曲马嵬坡下土。夕阳空照古今愁,年年醉醒桃花雨。
- 偈颂一百三十六首宗通说通,抹过西东。无两舌头,有双箭锋。因甚如此,闽蜀同风。
- 西江月心内常搜己过,口中不说他非。世人为处我无为。乞食街前不耻。日日饱餐玉蕊。时时烂饮刀圭。一朝引出化生儿,方显道家活计。
- 休休亭且喜安能保,那堪病更忧。可怜藜杖者,真个种瓜侯。
- 误国权臣第三苍生倚大臣,此风破南极。开边一何多,至死难塞责。
- 送王炎弼赴山阳守以兵卫森画戟宴寝凝清香为盛世须材杰,高名动圣明。一麾淮海去,青旆拥千兵。
- 太上皇后合端午帖子词宝殿名康寿,皇心在祝延。愿从重五日,更阅万千年。