单词乎

采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)

辘轳金井梧桐晚,几树惊秋。昼雨如愁,百尺虾须上玉钩。
琼窗春断双蛾皱,回首边头。欲寄鳞游,九曲寒波不溯流。
亭前春逐红英尽,舞态徘徊。细雨霏微,不放双眉时暂开。
绿窗冷静芳音断,香印成灰。可奈情怀,欲睡朦胧入梦来。

翻译和注释

译文
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。

亭前红花飘落,春光亦随花而去,花儿飘落的姿态优雅,好像翩翩起舞,花儿不忍归去,似乎在徘徊彷徨。细雨霏霏,这雨,浸润了落花,也浸湿了愁绪,我双眉紧锁,难得一展。
没有远方的佳音,独守绿色窗棂,冷冷清清,空空寂寂,印香飘渺,渐渐烧成了灰烬。思情难耐,百无聊奈时,昏然欲睡,思念的人儿朦胧进入梦境。

注释
此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。
辘轳(lùlú):一种安在井上绞起汲水斗的器具,亦即汲取井水用的滑车。金井:井栏上有雕饰的井,这里指宫廷园林中的井。梧桐:一种落叶乔木,叶柄长,叶大,质地轻而韧。古代诗人常用梧桐金井说明时已至晚秋。
几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。
昼雨:指白天下的雨。昼,白天。新愁:指悲秋之愁。
百尺:这里为约指,极言其长。虾须:因帘子的表状像虾的触须,所以用“虾须”作为帘子的别称。《类编草堂诗余》注中云:“虾须,帘也。”唐代陆畅《帘》诗中有句“劳将素手卷虾须,琼室流光更缀珠。”用法同。玉钩:玉制的钩子。这句话是说长长的帘子挂在玉钩上。
琼窗:雕饰精美而华丽的窗。春断:这里指情意断绝,即男女相爱之情断绝。春,指男女相爱之情。双蛾:《花草粹编》、《花间集补》等本中均作“双娥”。即指美女的两眉。蛾,蛾眉,指妇女长而美的眉。皱:起皱纹,指皱眉。
回首:回望。边头:指偏僻而遥远的地方。
欲:想要。寄:寄托。鳞游:游鱼,这里借指书信。
九曲:萧本二主词中“曲”作“月”。九曲,形容黄河河道的迂回曲折,这里代指黄河。九,泛指多数。遂以九曲代指黄河。泝(sù)流:倒流。泝,同“溯”,逆流而上。

亭:侯本二主词、萧本二主词、吕本二主词、《花草粹编》、《尊前集》、《历代诗余》、《全唐诗》等本中均作“亭”。晨本二主词中作“庭”。逐:跟随。红英:红花。尽:完。
徘徊:这里形容回旋飞转的样子。
细:萧本二主词中作“零”;吕本二主词中此字空缺。霏微:《尊前集》中作“霏霏”;吴讷《唐宋名贤百家词》中误作“非非”。霏(fēi)微,雨雪细小,迷迷濛濛的样子。
不放双眉:就是紧锁双眉的意思。全句意思是,无法使双眉暂时展开。
芳音:晨本二主词中作“芳英”。芳音,即佳音,好音。断:断绝。
香印成灰:指香烧成了灰烬。香印,即印香,打上印的香,用多种香料捣成末调和均匀制成的一种香。王建《香印》诗中有句:“闲坐印香烧,满户松柏气。”可见,“香印”与“印香”同义。古时富贵人家为使屋里气味芬芳,常常在室内燃香。成灰,成为灰烬。
可奈,怎奈,即无可奈何。情怀:心情,心境。

采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)问答

问:《采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)》的作者是谁?
答:采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)的作者是李煜
问:采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)是哪个朝代的诗文?
答:采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)是唐代的作品
问:采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)是什么体裁?
答:词
问:辘轳金井梧桐晚,几树惊秋 出自哪首诗文,作者是谁?
答:辘轳金井梧桐晚,几树惊秋 出自 唐代李煜的《采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)》
问:辘轳金井梧桐晚,几树惊秋 的下一句是什么?
答:辘轳金井梧桐晚,几树惊秋 的下一句是 昼雨如愁,百尺虾须上玉钩。
问:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全

采桑子(一名丑奴儿、罗敷媚、罗敷艳歌)赏析

此词当作于开宝六年,宋太祖任命李煜的弟弟从善为泰宁军节度使,并留在京师。李煜请求宋太祖让从善回国,未获允许,作登高文,哀念不已。据说李煜非常想念他,常常痛哭,这首词是从善入宋后未归,李煜为思念他而作的。

0
纠错
猜你喜欢
  • 偈颂一百二十三首
    巍巍独坐大雄峰,万水千山列下风。相见不说奇特事,一声猿叫翠微中。
  • 感春
    三月无余旬,此日足可惜。桃李不自由,相期偶相失。黄黄芜菁花,青青陵陂麦。林间晚蝶飞,翩翩竟何益。前晨游百花,夭艳斗颜色。柳枝弱而细,闲垂亦自得。今日偶再来,群枝空寂寂。
  • 戏联回文体
    水连天渺渺,山映月亭亭。尾櫂依凫渚,头船过蓼汀。鬼神号暝壑,烟雾霭疎棂。美醖浮觞玉,轻衣拂剑星。
  • 山居杂诗九十首
    寂历斜阳岸,高低犹涨痕。轻舟随浪稳,远水带烟昏。野色几番换,乔林何处村。情怀了无事,安得易销魂。
  • 祷雨木栏堂四首
    醮坛烟断金鼎,缺月印天一梳。想知瞻望云汉,君王寝帐犹虚。
  • 杰侄有万事分已定二诗信笔成和
    万事分已定,胡为但戚戚。不为麟凤为虺蛇,不种芝兰种荆棘。芝兰有余香,麟凤为世祥。荆棘动成碍,虺蛇终自伤。
  • 赠陶山人
    处士例营营,惟君纵此生。闲能资寿考,健不换公卿。药圃妻同耨,山田子共耕。定知丹熟后,无姓亦无名。
  • 偈颂二百零五首
    小雪纤纤洗霁色,新春冉冉入烧痕。三千界现非佗物,百亿分身有妙门。白云儿是青山用,青山父是白云根。寄语白云数回首,青山免见瘦棱棱。
  • 黄楼歌
    君不见熙宁丁巳秋,灵平未塞河横流。澶漫势欲浮东州,斯人坐有为鱼忧。当时贤守维苏侯,厌术不取三犀牛。跨城迢嶢起黄楼,五行相推土胜水,鼍作鼋惊走鞭箠。三丈浑流变清泚,南来船车鷁衔尾。使君登览兴如何,舞剑吟笺宾从多。水平照影见雁下,山空答响闻渔歌。楼下汀洲长芳草,一麾南出彭门道。昨日春游咏白苹,后夜秋风悲鹏鸟。黄冈汝海心悠哉,青衫白发多尘埃。采菱伎女今何在,骑竹儿童望不来。望不来,碧云明月长裴徊。
  • 出山作
    出山忘掩山门路,钓竿插在枯桑树。当时只有鸟窥窬,更亦无人得知处。家僮若失钓鱼竿,定是猿猴把将去。