惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首
竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知。
蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。
两两归鸿欲破群,依依还似北归人。
遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。
翻译和注释
译文
竹林外两三枝桃花芽放,水中嬉戏的鸭子最先察觉到芽春江水的回暖。
河滩上长满了蒌蒿,芦苇也长出短短的新芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。
北飞的大雁就像那向北归去的人一般,依依不舍,差一点《队离群。
远隔千里就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
注释
惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋芽九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。
蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。
上:指逆江而上。
归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。
依依:不舍之貌。归人:回家的人。
朔漠:北方沙漠之地。杜甫诗:“一去紫台连朔漠。”
更待:再等;再过。
惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首问答
问:《惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首》的作者是谁?
答:惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首的作者是苏轼
问:惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首是哪个朝代的诗文?
答:惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首是宋代的作品
问:竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知 出自哪首诗文,作者是谁?
答:竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知 出自 宋代苏轼的《惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首》
问:竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知 的下一句是什么?
答:竹外桃花三两枝,春江水暖鸭先知 的下一句是 蒌蒿满地芦芽短,正是河豚欲上时。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
惠崇春江晚景二首 / 惠崇春江晓景二首赏析
惠崇是个和尚,宋代画家。这首诗是苏轼题在惠崇所画的《春江晓景》上的。惠崇原画已失,这首诗有的版本题作《春江晓景》,现已无从考证。
画以鲜明的形象,使人有具体的视觉感受,但它只能表现一个特定的画面,有一定的局限性。而一首好诗,虽无可视的图像,却能用形象的语言,吸引读者进入一个通过诗人独特构思而形成的美的意境,以弥补某些画面所不能表现的东西。
这首题画诗既保留了画面的形象美,也发挥了诗的长处。诗人用他饶有风味、虚实相间的笔墨,将原画所描绘的春色展现得那样令人神往。在根据画面进行描写的同时,苏轼又有新的构思,从而使得画中的优美形象更富有诗的感情和引人入胜的意境。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而此时河豚正是上市的好时节,可以在市场上销售了。(一作沿潮水而上的时节)
好的题画诗,既要扣合绘画主题,又不能拘于画面内容,既要能再现画境,同时又能跳出画外,别开生面,离开绘画而不失其独立的艺术生命。苏轼这首诗可以说做到了这一点。诗的前三句咏画面景物,最后一句是由画面景物引起的联想。整首诗又如同诗人即景言情,当下所得,意象妙会而自然。说前三句再现画境,其实两者也不全然等同。第二句中“水暖”(温度)、“鸭先知”(知觉)云云,是不能直接画出的。诗能描写如画,诗咏物性物理又过于画。这是因为绘画属于视觉艺术,而诗是语言艺术,有着表现上的绝对自由。最后一句进一步发挥联想,在前三句客观写景的基础上作出画中景物所属时令的判断,从而增添了南方风物之美的丰富感觉,这更是画所不能的。有关河豚的应时风味,梅尧臣《范饶州坐中客语食河豚鱼》一诗写首:“春洲生荻芽,春岸飞杨花。河豚当是时,贵不数鱼虾。”欧阳修《六一诗话》说:“河豚常出于春暮,群游水上,食柳絮而肥,南人多与荻芽为羹,云最美。”苏轼的学生张耒在《明道杂志》中也记载长江一带土人食河豚,“但用蒌蒿、荻笋(即芦芽)、菘菜三物”烹煮,认为这三样与河豚最适宜搭配。由此可见,苏轼的联想是有根有据的,也是自然而然的。诗意之妙,也有赖于此。
诗人先从身边写起:初春,大地复苏,竹林已被新叶染成一片嫩绿,更引人注目的是桃树上也已绽开了三两枝早开的桃花,色彩鲜明,向人们报告春的信息。接着,诗人的视线由江边转到江中,那在岸边期待了整整一个冬季的鸭群,早已按捺不住,抢着下水嬉戏了。
然后,诗人由江中写到江岸,更细致地观察描写初春景象:由于得到了春江水的滋润,满地的蒌蒿长出新枝了,芦芽儿吐尖了;这一切无不显示了春天的活力,惹人怜爱。诗人进而联想到,这正是河豚肥美上市的时节,引人更广阔地遐想。全诗洋溢着一股浓厚而清新的生活气息。
- 春词琐窗朱户无寒到,长似春光日日来。自是螽斯载风什,可烦箫磬祀高禖。
- 踏莎行 雪中看梅花两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。
- 卜算子(无逸寄示近作梅词,次韵回赠)常记十年前,共醉梅边路。别后频收尺素书,依旧情相与。早愿却来看,玉照花深处。风暖还听柳际莺,休唱闲居赋。
- 秋兴二首百虫感秋阴,入夜声更切。问尔苦何事,到晓啼不曷。盈庭不可止,蓊{上艹下岁}藏万穴。会是天使然,相将送凋节。
- 晚望万事何堪挽,江流日夜东。年华三戒后,心绪四愁中。待雪登危阜,观星仰暗空。夜寒天地黑,几室有炉红。
- 山行策蹇又山行,看山不识名。平林秋后薄,叠嶂日边明。云近侵衣湿,泉幽照影清。归樵饶乐意,笛弄两三声。
- 曲君冥搜浑不见诗踪,却在陶然一醉中。到得醒来诗又去,曲君那有许神通。
- 拜昭陵出城与张秘监阁老同里临行别…归寻辱清辞辄酬之仲月当南吕,晨装拜穀林。逢君在东观,不得话离襟。策马缘云路,开缄扣玉音。还期才浃日,里社酒同斟。
- 阮郎归晚妆长趁景阳钟。双蛾著意浓。舞腰浮动绿云浓。樱桃半点红。怜美景,惜芳容。沈思暗记中。春寒帘幕几重重。杨花尽日风。
- 庆南楼居士阻寿南楼恰二年,此心恧甚思依然。今朝喜遇称觞日,袖里新讲再办□。