人月圆·雪中游虎丘
梅花浑似真真面,留我倚阑杆。雪晴天气,松腰玉瘦,泉眼冰寒。兴亡遗恨,一丘黄土,千古青山。老僧同醉,残碑休打,宝剑羞看。
翻译和注释
译文
雪后的梅花红润娇艳仿佛仙女真真姣好的脸面,吸引我泉依着栏杆久久流连,雪后初晴的天气,松树的腰显得细瘦而泉眼的冰面特别清寒。历史兴盛衰亡留下了深深的遗憾,阖闾当年曾经是纵横天下的英雄,如今只留下一个土土的黄土坟丘。而千古不变的是苍翠的青山,为我导游的老和尚也被美景所陶醉,就不要再去观赏拍打残破的古碑,去欣赏那一湾绿水的剑池的景观。
注释
雪中游虎丘:虎丘,山名,在今苏州市郊。
浑似:简直象。
真真面:谓美女之面容。
一丘黄土,千古青山:黄土,虎丘传为吴王圈闯葬处,故云。青山,这里指虎丘。
残碑休打:残碑,残留之碑,打,拓碑文。旧时有人以拓碑文为生,所拓碑纸售于市。
宝剑羞看:羞于去看宝剑,对不能奋发的内疚。
人月圆·雪中游虎丘问答
问:《人月圆·雪中游虎丘》的作者是谁?
答:人月圆·雪中游虎丘的作者是张可久
问:人月圆·雪中游虎丘是哪个朝代的诗文?
答:人月圆·雪中游虎丘是元代的作品
问:梅花浑似真真面,留我倚阑杆 出自哪首诗文,作者是谁?
答:梅花浑似真真面,留我倚阑杆 出自 元代张可久的《人月圆·雪中游虎丘》
问:梅花浑似真真面,留我倚阑杆 的下一句是什么?
答:梅花浑似真真面,留我倚阑杆 的下一句是 雪晴天气,松腰玉瘦,泉眼冰寒。
问:出自张可久的名句有哪些?
答:张可久名句大全
人月圆·雪中游虎丘赏析
虎丘山在苏州西北郊,相传吴王阖闾葬此。此曲通过写雪中虎丘胜景而发兴旺遗恨和文人失意、壮志难酬的羞愧悲怨之情。
全曲可分三层。开头五句写冬季虎丘的动人景色为第一层。首二句用拟人写梅花,说梅花真像美女真真的容貌一样迷人,多情地顾盼、挽留着自己倚靠阑干观赏。真真:唐代的美女。用美女喻梅花的素淡娟雅。以人拟物,则无情之物活化为有情之人,更显顾盼多姿;不说诗人眷恋赏花,偏说梅花挽留自己,则更见婉约动人。接着一句一景,分写雪、松、泉三种景物:雪后初晴,一片洁白如银的境界;棵棵苍松顶着白雪,亭亭玉立,宛如无数披着素纨的美人,雪覆枝叶,更显得袅娜细腰,玉洁清瘦;那山泉的泉口,泉水与雪片已融合凝起一层薄冰,仿佛冰美人的眼睛,晶莹而凛冽。以上五句皆紧扣题面“雪”字,雪中的梅花,雪晴的天气,雪中的松腰,雪中的泉眼,描绘出一幅玉洁冰清的虎丘冰雪图。
六七八三句为第二层,抒发人世沧桑、兴亡遗恨之感。吴王阖闾曾用伍子胥屡败楚兵攻陷郢都,可谓显赫一时;秦始皇曾来虎丘寻找阖闾殉葬的宝剑,用剑劈成剑泉;南朝高僧竺道生曾坐在千人石上聚众说法;至于历代苏州的才子佳人更是不可胜数。然而,无情的历史长河,把这些风云人物都变成一丘黄土,只有青山长在,千古不朽。
结尾三句是第三层:抒发作者仕途失意,壮志难酬的羞愧悲愤之情。作者一生沉抑下僚才能未能尽展。既然历史上风云人物最终也不过一抔黄土,千古兴亡终归是一场虚幻,那么,就不必去拓下残存的碑文来诵读,不必自作多情地去“故国神游”了。兴旺成败于己无关,还是与“老僧同醉”,借酒浇愁吧。“残碑休打”即残碑休拓。“宝剑羞看”即羞于去看宝剑,因为英雄无用武之地。
此曲由触景、怀古、伤今,分别写雪中游虎丘的所见、所感、所叹,脉络清晰,章法严谨,遣词考究,而皆清丽自然;写景中比拟尤见个性,以美人拟梅,以腰、眼人体器官、部位拟松、泉,皆各臻其妙,生动传神。
- 书幸谋身从昔本迂疏,岂料余年却晏如。盘箸无时阙鲑菜,道途随事有舟车。故衣已敝月三浣,短发虽残日一梳。里巷浮沉亦何憾,见贤犹及渡江初。
- 二感狸奴睡被中,鼠横若不闻。残我架上书,祸乃及斯文。乾鹊下屋檐,鸣噪不待晨。但为得食计,何曾问行人。惰得暖而安,饥得饱而驯,汝计则善矣,我忧难具陈。
- 同家弟赋蜡梅诗得四绝句韵胜谁能舍,色庄那得亲。朝扬一映树,到骨不留尘。
- 忆弟妹别来三载客东南,始信人生聚首难。眼底不闻鸿雁信,鼻头常为鹡鴒酸。问天不语语徒厉,蓦地上心心类剜。安得春风吹马首,卧听行死报平安。
- 题桃源图山中与世不相关,鸡犬桑麻尽日闲。傍水桃花春烂熳,误传消息到人间。
- 春夜二首(一本无二首二字,次首题作秋怀)一别杜陵归未期,只凭魂梦接亲知。近来欲睡兼难睡,夜夜夜深闻子规。几岁干戈阻路岐,忆山心切与心违。时难何处披衷抱,日日日斜空醉归。
- 游灵岩和韵三首觚棱木杪梵王宫,路转峰回翠扫空。胸次净无尘一点,乱云堆里听松风。
- 寄都下故人示王予安湖海相忘日自疏,经年不作一行书。世间惟有韩康伯,肯为渊源住岁余。
- 雪中酒熟,欲携访吴监,先寄此诗新雪对新酒,忆同倾一杯。自然须访戴,不必待延枚。陈榻无辞解,袁门莫懒开。笙歌与谈笑,随事自将来。
- 居茅山作曾跨江西使者鞍,直言才上便休官。三茅得梦全清瘦,头发鬅鬙布襖宽。
- 4么么哒