单词乎

弈秋

孟子曰:“无或乎王之不智也。虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。吾见亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉?今夫弈之为数,小数也;不专心致志。则不得也。弈秋,通国之善奕者也。使弈秋诲二人弈,其一人专心致志,惟弈秋之为听。一人虽听之,一心以为有鸿鹄将至,思援弓缴而射之,虽与之俱学,弗若之矣,为是其智弗若与?曰:非然也。”

翻译和注释

译文
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我退居在家,那些小人又会来君王身边,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。弈秋是全国最善于下围棋的人。让弈秋教导两个人下围棋,其中一人专心致志的学习,只听弈秋的教导;另一个人虽然也在听弈秋的教导,却一心以为有天鹅要飞来,想要拉弓箭去把它射下来。虽然和前一个人一起学棋,但棋艺不如前一个人好。难道是因为他的智力不如前一个人吗?说:不是这样的。

译文二
孟子说:“对于君王的不聪明,不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西,(如果)晒它一天,冻它十天,没有能生长的。我见君王的次数很少,我一离开他,那些给他泼冷水的人马上又围上去了,(这样,)我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢?(好比下棋,)下棋作为技艺,是小技艺;不专心致志,就学不到手。奕秋是全国的下棋圣手,让他教两个人下棋。一个人专心专意,只听奕秋的话。另一个呢,虽然听着,但心里却想着有只天鹅快要飞来,要拿起弓箭去射它。这样,即使跟人家一道学习,他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗?自然不是这样的。

注释

⑴孟子,名轲,字子舆东周战国时期伟大的思想家、教育家、政治家、文学家。
⑵无或:不值得奇怪。或:同“惑”,奇怪。
⑶易生:容易生长。
⑷暴(pù):同“曝”,晒。
⑸罕:少。
⑹如……何:对……怎么样。
⑺弈:围棋。
⑻数:技术,技巧。
⑼秋,人名,因他善于下棋,所以称为弈秋。
⑽通:整个,全部。
⑾之:的。
⑿善:善于,擅长做…的人。
⒀使:假使。
⒁诲:教导。
⒂以为:认为,觉得。
⒃鸿鹄(hú):天鹅。
⒄将至:将要到来。
⒅思:想。
⒆援:拿起。
⒇缴(zhuó):系在箭上的绳,代箭。

弈秋问答

问:《弈秋》的作者是谁?
答:弈秋的作者是佚名
问:弈秋是哪个朝代的诗文?
答:弈秋是先秦的作品
问:弈秋是什么体裁?
答:文言文
问:孟子曰:“无或乎王之不智也 出自哪首诗文,作者是谁?
答:孟子曰:“无或乎王之不智也 出自 先秦佚名的《弈秋》
问:孟子曰:“无或乎王之不智也 的下一句是什么?
答:孟子曰:“无或乎王之不智也 的下一句是 虽有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全

0
纠错
猜你喜欢
  • 逢邻女
    日高邻女笑相逢,慢束罗裙半露胸。莫向秋池照绿水,参差羞杀白芙蓉。
  • 和赵王送峡中军诗
    楼船聊习战。白羽试撝军。山城对却月。岸阵抵平云。赤虵悬弩影。流星抱剑文。胡笳遥警夜。塞马暗嘶羣。客行明月峡。猿声不何闻。
  • 减字浣溪沙·楼角初销一缕霞
    标签:婉约女子
    楼角初销一缕霞。淡黄杨柳暗栖鸦。玉人和月摘梅花。 笑捻粉香归洞户,更垂帘幕护窗纱。东风寒似夜来些。
  • 杂诗四首
    日磾断内讨,坐享七世荣。霍光徇所爱,两忘家与名。卓阔俱抗志,纤微独纡情。得夫万世视,长令壮夫惊。
  • 投江西曾宪二首
    枢星居紫极,摇映使星明。天下推名德,君家好弟兄。一台振网纪,列郡想风声。不试褰帷手,官曹未易清。
  • 剪春罗
    随时宫女逐流波,尚有精魂在处多。待到百花零落尽,从头子细剪春罗。
  • 次韵召之才将流民过悬帛岭均田
    独贤从是出荒城,下马携筇上石层。幽洞寻花疑阮肇,断崖长啸想孙登。欲超浮世挂冠绂,未决重云抚剑棱。经雨晓烟寒索寞,顺风樵叟震碐磳。山形春到添高秀,瀑溜冰消转沸腾。行有流移携襁褓,坐看憔悴拾薪蒸。素餐每愧斯民病,改作常为法吏绳。官小责轻须自慰,得逢佳处几人曾。
  • 震父与僧偕至
    王谢清游带越僧,共携山老坐吴亭。身间不记为官日,落落吟诗读道径。
  • 丑奴儿(谢人寄蜡梅)
    春风似有灯前约,先报佳期。点缀相宜。天气犹寒蝶未知。嫩黄染就蜂鬓巧,香压团枝。淡注仙衣。方士临门未起时。
  • 开池得古钗
    美人开池北堂下,拾得宝钗金未化。凤凰半在双股齐,钿花落处生黄泥。当时堕地觅不得,暗想窗中还夜啼。可知将来对夫婿,镜前学梳古时髻。莫言至死亦不遗,还似前人初得时。