金缕曲·疏影临书卷
残釭掩过看逾显。相对处、芙蓉玉绽,鹤翎银扁。但得白衣时慰藉,一任浮云苍犬。尘土隔、软红偷免。帘幕西风人不寐,恁清光、肯惜鹴裘典。休便把,落英剪。
翻译和注释
译文
梅花疏朗的影子落在了书卷上。此时的梅花带着霜华,高高低低,看不到一点粉红的颜色。那梅花别是一种幽情和妩媚,故不须红烛滴泪照明。皓月之下,月光照在朵朵梅花上如同洁白的蚕茧纸。恰好这梅花之形与其神相映照,仿佛是随意画出的淡墨写意,这美妙的图画就好像是在夜间展开的一幅出神入化的障子。
将残灯遮起,再看那梅影就更加清晰动人。刚刚绽放的梅花像是开放的玉芙蓉,处处是银白色的花瓣,这美丽的花朵正好慰藉我的心境,不管外界沧桑变化。隔开了尘世和其中庸俗肮脏的世事,避开繁华热闹。西风吹来,帘幕舞动,我久久不能入睡,这样的悠闲自在的时光,舍得把鹔鹴裘典当出去来换取。不要把枯萎的梅花修剪掉了。
注释
疏影句:意谓梅花疏朗的影子落在了书卷上。
疏影:指疏朗的梅影。
带霜华二句:谓此时的梅花带着霜华,高高低低,看不到一点粉红的颜色。
别是二句:谓那梅花别是一种幽情和妩媚,故不须红烛滴泪照明。 泫,下滴貌。
光浮冰茧:冰茧,即蚕茧纸.《世说新语》谓:王羲之书《兰亭序》即用此纸。此处喻皓月之下,月光照在朵朵梅花上如同洁白的蚕茧纸。
恰与四句:花神,指花之精神、神韵。宋李廌《德隅斋画品,菡萏图》:“士大夫旧云:‘徐熙画花传花神,赵昌画:花写花形。’”
写照:犹映照。唐席豫《奉和放赐公主镜》:“含灵万象入,写照百花开。”
泼:指泼墨写意。
素障:即障子。杜甫《题李尊师松树障子歌》:“障子松林静杳冥,凭轩忽若无丹青。”此四句谓恰好这梅花之形与其神相映照,仿佛是随意画出的淡墨写意,这美妙的图画就好像是在夜间展开的一幅出神入化的障子。
残缸句:残釭,将要熄灭的灯烛。
掩过:犹遮蔽起来。谓将残灯遮起,再看那梅影就更加清晰动人。
相对二句:意谓像是刚刚绽开的玉芙蓉,处处是银白色的花瓣。
鹤翎:本指鹤之羽毛,此处喻白色的花瓣。唐王建《于主簿厅看花》:“小叶稠枝粉压摧,暖风吹动鹤翎开。” 银扁,遍地银白色。 扁,通“遍”。
浮云苍犬:犹白云苍犬(或白云苍狗),即白衣苍狗。唐杜甫《可叹》:“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。”即谓变化巨大之意,后以之喻世事无常,变化剧烈。
尘土句:尘土,犹尘世或庸俗肮脏之世事。隔,隔开、分开。
软红:犹软红尘,即繁华热闹之意。
恁清光句:怎,如此、这样。
鹴(shuang)裘典,即典当鹴裘。鹴裘,鹔鹴裘。相传为司马相如所制。一说用鹔鹴鸟皮做,一说用鹔鹴飞鼠皮做。明徐渭《次张长治韵》:“自古阴晴谁料得,莫辞连夜典鹴裘。”
金缕曲·疏影临书卷问答
问:《金缕曲·疏影临书卷》的作者是谁?
答:金缕曲·疏影临书卷的作者是纳兰性德
问:金缕曲·疏影临书卷是哪个朝代的诗文?
答:金缕曲·疏影临书卷是清代的作品
问:疏影临书卷 出自哪首诗文,作者是谁?
答:疏影临书卷 出自 清代纳兰性德的《金缕曲·疏影临书卷》
问:疏影临书卷 的下一句是什么?
答:疏影临书卷 的下一句是 带霜华、高高下下,粉脂都遣。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
- 浣溪沙(看雪作)慵整金钗缩指尖。晓E648犹自入疏帘。绿窗清冷脸红添。妒粉尽饶花六六,回风从斗玉纤纤。不成香暖也相兼。
- 弄玉采凤飞来到禁闱,便随王母驻瑶池。如今记得秦楼上,偷见萧郎恼妾时。
- 寿昌寺碧溪轩萧疏华薄隐山村,清浅浮桁带郭门。竹倚栏杆水边寺,兴来题作碧溪轩。
- 正仲答云鲎酱乃是毛鱼耳走笔戏之折却毛鱼一品资,吴郎声屈向吾诗。若论鮆子无复著,冤气冲喉未可知。
- 尖月赠朱几仲天上月,三月盈兮三五缺。湖中月,无缺无圆无生灭。天上月,虾蟇妖精敢作孽。湖中月,能使痴蟇踪影没,岂是蟾兔不如龙,不知龙有何秘诀。甓社湖中看明月,湖中天上双皎洁。湛卢令我书大字,老来百事懒且拙。惟有作字气如虹,写罢森森清彻骨。神龙见之应骧首,共伴寒光千古揭。夜夜明月照我字,我字照湖两相埒。更得湛卢著佳句,便与盂城成三绝。
- 南湖每忆西湖上,青帘卖酒亭。柳条鱼颊翠,花片马蹄声。寒食经行路,晴窗入梦屏。因循春又晓,风絮搅空冥。
- 秋夜寄袁中丞、王员外一夕盈千念,方知别者劳。衰荣难会面,魂梦暂同袍。片月临阶早,晴河度雁高。应怜蒋生径,秋露满蓬蒿。
- 杨柳枝寿杯词十八首标签:婉约乐府翻来占太平,风光无处不含情。千门万户喧歌吹,富贵人间只此声。撼晚梳空不自持,与君同折上楼时。春风还有常情处,系得人心免别离。灞亭东去彻隋堤,赠别何须醉似泥。万里往来无一事,便帆轻拂乱莺啼。台城细仗晓初移,诏赐千官禊饮时。绿帐远笼清珮响,更曛晴日上龙旗。桃源仙子不须夸,闻道惟栽一片花。何似浣纱溪畔住,绿阴相间两三家。偶然楼上卷珠帘,往往长条拂枕函。恰值小娥初学舞,拟偷金缕押春衫。池边影动散鸳鸯,更引微风乱绣床。直待玉窗尘不起,始应金雁得成行。稻畦分影向江村,憔悴经霜只半存。昨日流莺今不见,乱萤飞出照黄昏。客泪休沾汉水滨,舞腰羞杀汉宫人。狂风更与回烟帚,扫尽繁花独占春。游人莫叹易凋衰,长乐荣枯自有期。看取明年春意动,更于何处最先知。昔年行乐及芳时,一上丹梯桂一枝。笑问江头醉公子,饶君满把麹尘丝。渡头残照一行新,独自依依向北人。莫恨乡程千里远,眼中从此故乡春。絮惹轻枝雪未飘,小溪烟束带危桥。邻家女伴频攀折,不觉回身罥翠翘。处处萦空百万枝,一枝枝好更题诗。隔城远岫招行客,便与朱楼当酒旗。锦城分得映金沟,两岸年年引胜游。若似松篁须带雪,人间何处认风流。日暖津头絮已飞,看看还是送君归。莫言万绪牵愁思,缉取长绳系落晖。大堤时节近清明,霞衬烟笼绕郡城。好是梨花相映处,更胜松雪日初晴。圣主千年乐未央,御沟金翠满垂杨。年年织作升平字,高映南山献寿觞。
- 偈颂八十五首躘踵几只牯牛,总在瑞峰过夏。有心卧月眠云,无意牵犁拽耙。溪东溪西,岭上岭下。饮水自饮水,吃草自吃草,第一不得犯人苗稼。
- 送水云归吴琵琶拨尽昭君泣,芦叶吹残蔡琰啼。归见林逋烦说似,唐僧三藏入天西。