陪裴使君登岳阳楼
礼加徐孺子,诗接谢宣城。
雪岸丛梅发,春泥百草生。
敢违渔父问,从此更南征。
翻译和注释
译文
洞庭湖广阔无边还兼有风起云涌,岳阳楼孤独无依又处于晚霞放晴。
裴使君把我当徐孺子那样对待礼遇有加,我应和着裴使君就像应和着谢宣城。
我感觉我就像湖岸积雪之中的一丛梅花绽放了,我还感觉我就像百草一样从春天泥土里萌生。
我哪敢违背渔父的关问呢?我从此就要更改我原来的念头不再像屈原那样去南行。
注释
阔:与孤相照。
属(zhǔ):当也。
徐孺子:豫章南昌人。时陈蕃为太守,以礼请署功曹。
谢宣城:《谢眺传》:除秘书丞,未拜,仍转中书郎,出为宣城太守。
“敢违渔父问”:怎么敢违背渔夫的关问呢?引自《楚辞》:“屈原既放,游于江潭,渔父见而问之。”
“从此更南征”:从此之后就要更改原来的念头不再去南行了。引自《离骚》:“济沅湘兮南征。”
陪裴使君登岳阳楼问答
问:《陪裴使君登岳阳楼》的作者是谁?
答:陪裴使君登岳阳楼的作者是杜甫
问:陪裴使君登岳阳楼是哪个朝代的诗文?
答:陪裴使君登岳阳楼是唐代的作品
问:陪裴使君登岳阳楼是什么体裁?
答:五律
问:湖阔兼云雾,楼孤属晚晴 出自哪首诗文,作者是谁?
答:湖阔兼云雾,楼孤属晚晴 出自 唐代杜甫的《陪裴使君登岳阳楼》
问:湖阔兼云雾,楼孤属晚晴 的下一句是什么?
答:湖阔兼云雾,楼孤属晚晴 的下一句是 礼加徐孺子,诗接谢宣城。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
陪裴使君登岳阳楼赏析
大历四年春,诗人离开岳阳至潭州、郴州等地时是由白马潭(今湘阴境内)裴隐宅出发的。
首联描写与洞庭湖阔大之景,次联“礼加徐孺子,诗接谢宣城”,写出了杜甫把自己比做东汉时的名贤徐稚,把裴使君比做礼贤下士的陈蕃,可知杜甫在岳阳的数月,受到了非常好的款待。谢宣城指南北朝齐时的诗人谢眺。他文章清丽,擅长五言诗,曾出任宣城太守,故又有谢宣城之称。杜甫在此处,把裴使君比为谢眺,甚为赞誉。“诗接”一语杜甫对裴使君诗歌的唱对。裴使君如此礼遇款待,一同登楼共赏湖光山色。此时此刻,杜甫心情能不激动。杜甫到岳阳对裴使君说,也是十分高兴的。当看到饥寒交迫的老友,如此落寞,给以温暖的款待是必然的。故杜甫在岳阳时得到了精神和物质上的安慰。故有“雪岸丛梅发,春泥百草生。敢违渔父问,从此更南征”的诗唏。
最后两句,历来见仁见智。对“渔父问”的典故,凡读过《屈原列传》的人都会记得渔父劝说屈原“与世推移”“随其流扬其波”的话。那么,杜甫用此典其意何在呢?“礼加徐孺子,诗接谢宣城。”是称赞裴使君的,这应该没有疑义。称赞的原因,我想绝不只是场面上的客套。不管出于何种动机,裴使君款待了杜甫,且陪杜甫(不是杜甫陪裴使君)登楼远眺。但仅仅因为这一点就口不对心地妄加颂辞,恐怕不是杜甫一贯的为人处事的风格。在江陵时,杜甫就曾多次称颂过镇守荆州的阳城郡王卫伯玉——尽管卫伯玉并不是科举出身,也不懂诗词歌赋,但他却掌管着荆州的军政大权。杜甫的称赞其实是一种“感情投资”,希望以文词上发自内心的赞美博得卫的好感,再次“托身官府”续写在成都时与严武相交的翻版故事。可惜的是,卫伯玉不是严武,杜甫的“示爱”在今天看来便成了一种可笑而又令人心痛的单相思。以此来推演,也可以把《陪裴使君登岳阳楼》看作是杜甫在江陵一系列诗作的续篇。杜甫此时对裴使君能收留、重用自己是心存希望的,从诗中可以看出,裴使君也是文人出身,而文人就应该对我杜甫这样的大诗人礼遇、关照、抚慰甚至起用的。只是这样的心思不能明言,毕竟与裴使君素昧平生,自己对裴使君的为人还不太清楚。所以,只能在诗的结尾含蓄地借典喻事道出自己的愿望:希望你裴使君像陈蕃那样,待我如徐孺子,那么我就可以违背渔父的劝说,留在岳阳从此不再“与世推移”,不用再漂泊流浪了;换言之,如果你裴使君不能“礼加徐孺子”,那么我岂敢违背渔父的劝说,只好“与世推移”,用今天的话说就是“跟着感觉走”,继续无奈地“南征”。 可能裴使君没有读出杜甫的意思或者是领会了而装作不知、不愿理睬,总之,杜甫很快离开了岳阳奔向衡州。从某种意义上说,岳阳其实是杜甫的另一个伤心之地(只是伤心的程度不如在江陵,因为他对留在岳阳本没有抱太大的希望)。但离开岳阳后不久后所作的《南征》诗中的“百年歌自苦,未见有知音”两句,分明道出了心中的不满与愤慨,这其中,恐怕也应该分一点儿给岳阳及岳阳的裴使君吧。
- 枕上断香犹在梦初回,灯似孤萤阖复开。怪底诗情清彻骨,数声新雁枕边来。
- 又送石舍人予告西还上宠优,辉华行李照亭邮。内朝簪橐虚严直,故国山川想旧游。一去秋光连栈道,及归春色动皇州。眼看景物皆清绝,定有佳章到处留。
- 齐天乐自清都别后,人间梦中游戏。性本玄虚,君临社稷,洪福齐天康济。冬温夏清,任春水秋山,放怀如意。外物多情,幻身无奈生憔悴。深穷仙方道术,固炼形神,内观返调元气。四大冲和,三彭遁匿,熟境繁华何忌。真空妙有,况千古灵明,自然凋弊。梦觉心开,廓然超万岁。
- 中庸道不远人五首三纲五典不用学,旦气清时在枕边。未出母胎无不具,何须万里役楼船。
- 题清虚庵皇甫真人坦之隐居翠麓依然似梦中,拨云轩槛正春风。安知松外双飞鹤,不是桃椎与吕翁。
- 题黄子正易轩买屋移居在已历年,北偏破漏更新椽。忽於瓦下得易字,铸在小刀殊骇然。主人懽喜检玉篇,易也音扬飞也笺。儒生例作飞扬想,符瑞壮之心蠲对。中间整顿安书案,此物携来呈我看。神扶顷刻聪明开,便解卜君门户换。文形上下分两刀,刀字成三意如何。昔人曾解三刀梦,果把一麾时命遭。正形五画为五马,马字依稀易字写。屋成一百六十秋,来历无从询铁冶。渔溪市中多学者,举煊弃之如土苴。吟诗白日费工夫,劝君自此知趋舍。山水仙乡出人物,谭书虽少多簪绂。黄生双眼自超奇,莫逊此刀持待儿。大书阔榜为易轩,我更分毫细讨论。名场变易须容易,不到艰难过禹门。
- 正月十九日四更起读朱文公年谱至天大明赋十独能有眼识延平,濂洛渊源集大成。早负性资专问学,后生岂可少先生。
- 绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首琱兴彩仗,祗谐慈宫。宝册前奉,龙挟云从。言备兹礼,于宫之中。惟天子孝,于昭祲容。
- 和斗斋笑他白足道人昙,准拟来同弥勒龛。悬肘不须夸印大,折腰归去傲窗南。久藏还喜有真一,就饮何妨说后三。萍实拾来相对剖,味甜疑是蜜中函。
- 孤山数树梅花地,先朝处士庐。柳凹人系马,萍破鹭窥鱼。空冢衣冠蜕,山房水石虚。白头旧园吏,曾见幸金舆。