生查子·侍女动妆奁
那知本未眠,背面偷垂泪。
懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。
时复见残灯,和烟坠金穗。
翻译和注释
译文
侍女翻动着梳妆匣,故意惊动她不要再睡。哪知她本就彻夜未眠,正背转身偷偷地落泪。
懒得卸下发上的凤凰钗,又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛,只见它随着烟落下灯花穗。
注释
生查子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。《尊前集》注:双调。元高拭词注:南吕宫。四十字,上下片格式相同,各两仄韵,上去通押。
侍女:婢女。
妆奁(lián):指女人化妆用的镜匣。
故故:故意,特地。
卸:除下。
凤凰钗:妇女头饰,凤凰状。
鸳鸯被:绣有鸳鸯花纹的被子。
金穗(suì):指灯芯节为灯花。结的过长了,有时候会掉火星。旧传灯花有喜信。
生查子·侍女动妆奁问答
问:《生查子·侍女动妆奁》的作者是谁?
答:生查子·侍女动妆奁的作者是韩偓
问:生查子·侍女动妆奁是哪个朝代的诗文?
答:生查子·侍女动妆奁是唐代的作品
问:侍女动妆奁,故故惊人睡 出自哪首诗文,作者是谁?
答:侍女动妆奁,故故惊人睡 出自 唐代韩偓的《生查子·侍女动妆奁》
问:侍女动妆奁,故故惊人睡 的下一句是什么?
答:侍女动妆奁,故故惊人睡 的下一句是 那知本未眠,背面偷垂泪。
问:出自韩偓的名句有哪些?
答:韩偓名句大全
生查子·侍女动妆奁赏析
词的上片写一个侍女对贵妇人未眠的误会与发现。“侍女动妆奁,故故惊人睡。”是说一个侍女动了一下梳妆用的镜匣,想故意惊醒睡着的女主人。可能侍女未获主人同意不便离开,但久候不耐烦,误以为人已睡着,有意发出响声,装做提醒主人梳妆的样子而惊醒她。“那知本未眠,背面偷垂泪。”意谓:哪知道主人本未睡着,而是背过面去躺在那里暗暗地落泪。
下片直接写贵妇人未眠的情态和原因。“懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。”说女主人懒得摘除头上的凤凰钗就躺在床上了,看到被子上绣着鸳鸯而羞于睡进被子里。凤凰钗是做成凤凰形的钗子,鸳鸯被即绣上鸳鸯的被子。女主人是位贵妇人,未卸妆而卧是情绪不好。见被上鸳鸯成双,而自己却孤单一人,相形之下不觉害羞。这正暗示出其丈夫不与同居,是其孤独难眠的原因。“时复见残灯,和烟坠金穗。”说这时又见到油灯将尽,带着烟掉下一些火星。金穗,指灯芯结成的灯花,像金黄色麦穗。结的过长,掉下成为火星。这是写残夜之景。妇人虽已就寝,但依旧未入眠,可能前一夜是残灯下孤眠的,这一夜此时又一次见到残灯,见到灯花落下。这暗示等待丈夫同寝的希望又一次破灭。其相思之苦,读者自可理解。
这首词构思精密细致。从头二句写误以为入睡,到三四句写发现未眠,是个转折。五六句进一步写未眠的样子及原因。末二句更进一步写失眠之苦。描写步步深入,女主人孤眠之难,相思之深,也层层揭示。写侍女的动作与女主人懒卸妆有内在因果关系,因为主人懒卸妆,才有侍女动妆奁。前后安排,很有逻辑性。这首词描写贵妇人既恃贵娇懒,又相思害羞的心理十分细致。选用偷、懒、羞等形容妇人这种心理,极为精确。末二句以写景作结,耐人品味。表现了作者较高的艺术匠心。
- 次韵南涧韩先生二首岁月侵寻两鬓稀,驾言乃复叹多岐。陈诗故匪初来识,辱赠何堪谬取知。太息先生作今日,顿还诸老在当时。倦游已恨归来晚,南涧潺湲日日思。
- 已亥杂诗 208女墙百雉乱红酣,遗爱真同召伯甘。记得花阴文讌屡,十年春梦寺门南。
- 和翟忠惠游焦山吾闻海中之山名黛舆,公纮九野水所输。沙痕蕝石记千古,尧水滔天才一濡。西潴七泽并淮湖,南倾百粤包荆舒。孤根不畏波浪没,正气自有神明扶。火轮纔升水鹤唳,地籁所作江豘嘘。佳气郁郁崖不枯,华堂五丈安方裾。鱼山清梵吼螺呗,水师绝叫诃龟鱼。山灵护法踊车象,石叟衄敌峻隈隅。可怜蛮触战左右,始信妇姑勃空虚。大千共此华藏海,比邱无一鍼锋居。君诗文采炳於菟,我行稽留类贾胡。何时妙诗对竹榻,甭夜柏子燃铜炉。卓锥之地虽亦无,巡用更求无价珠。
- 拟古八首人生不满百,常怀千岁忧。往事云雨散,积意如山丘。圣人已为土,土复成海流。曷为梦寐中,常见孔与周。
- 宿云轩平生念丘壑,着我胸中云。偶为山樊居,白云乱衣巾。物类感湿燥,人情异莸薰。奇峰霭朱夏,擘絮浮阳春。兴来揽之游,要观尘外身。
- 题嘉祥殿南溪印禅师壁画影堂双屐参差锡杖斜,衲衣交膝对天花。瞻容悟问修持劫,似指前溪无数沙。
- 送紫微夏舍人从治洪州方底丁宁细札书,豫章都会冠全吴。垂腰三品龟衔绶,卫帐千兵虎刻符。药省树翻抛赐笔,练江波静见还珠。西山五色多仙饵,铃阁无声道有腴。
- 送宋郎中知凤翔瘵昔解陈仓印,於今二十秋。双凫久东上,五马重西沲。饶骑行关外,壶浆拥道周。民心已化服,条教不更修。
- 苦寒十年被冷东南方,未惯清寒客帝乡。碧落有声飞夜霰,轻裘无力拒晨霜。鲸依海冻先摧鬣,雁起边沙易失行。蒲柳脆肌尤不耐,暂凭杯酒作春阳。
- 龙门不到龙门十载强,断崖依旧挂斜阳。金银佛寺浮佳气,花木禅房接上方。羸马暂来还径去,流莺多处最难忘。老僧不作留人意,看水看山白发长。