生查子·侍女动妆奁
那知本未眠,背面偷垂泪。
懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。
时复见残灯,和烟坠金穗。
翻译和注释
译文
侍女翻动着梳妆匣,故意惊动她不要再睡。哪知她本就彻夜未眠,正背转身偷偷地落泪。
懒得卸下发上的凤凰钗,又害羞钻进那鸳鸯锦被。不时看一眼将尽的灯烛,只见它随着烟落下灯花穗。
注释
生查子:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。《尊前集》注:双调。元高拭词注:南吕宫。四十字,上下片格式相同,各两仄韵,上去通押。
侍女:婢女。
妆奁(lián):指女人化妆用的镜匣。
故故:故意,特地。
卸:除下。
凤凰钗:妇女头饰,凤凰状。
鸳鸯被:绣有鸳鸯花纹的被子。
金穗(suì):指灯芯节为灯花。结的过长了,有时候会掉火星。旧传灯花有喜信。
生查子·侍女动妆奁问答
问:《生查子·侍女动妆奁》的作者是谁?
答:生查子·侍女动妆奁的作者是韩偓
问:生查子·侍女动妆奁是哪个朝代的诗文?
答:生查子·侍女动妆奁是唐代的作品
问:侍女动妆奁,故故惊人睡 出自哪首诗文,作者是谁?
答:侍女动妆奁,故故惊人睡 出自 唐代韩偓的《生查子·侍女动妆奁》
问:侍女动妆奁,故故惊人睡 的下一句是什么?
答:侍女动妆奁,故故惊人睡 的下一句是 那知本未眠,背面偷垂泪。
问:出自韩偓的名句有哪些?
答:韩偓名句大全
生查子·侍女动妆奁赏析
词的上片写一个侍女对贵妇人未眠的误会与发现。“侍女动妆奁,故故惊人睡。”是说一个侍女动了一下梳妆用的镜匣,想故意惊醒睡着的女主人。可能侍女未获主人同意不便离开,但久候不耐烦,误以为人已睡着,有意发出响声,装做提醒主人梳妆的样子而惊醒她。“那知本未眠,背面偷垂泪。”意谓:哪知道主人本未睡着,而是背过面去躺在那里暗暗地落泪。
下片直接写贵妇人未眠的情态和原因。“懒卸凤凰钗,羞入鸳鸯被。”说女主人懒得摘除头上的凤凰钗就躺在床上了,看到被子上绣着鸳鸯而羞于睡进被子里。凤凰钗是做成凤凰形的钗子,鸳鸯被即绣上鸳鸯的被子。女主人是位贵妇人,未卸妆而卧是情绪不好。见被上鸳鸯成双,而自己却孤单一人,相形之下不觉害羞。这正暗示出其丈夫不与同居,是其孤独难眠的原因。“时复见残灯,和烟坠金穗。”说这时又见到油灯将尽,带着烟掉下一些火星。金穗,指灯芯结成的灯花,像金黄色麦穗。结的过长,掉下成为火星。这是写残夜之景。妇人虽已就寝,但依旧未入眠,可能前一夜是残灯下孤眠的,这一夜此时又一次见到残灯,见到灯花落下。这暗示等待丈夫同寝的希望又一次破灭。其相思之苦,读者自可理解。
这首词构思精密细致。从头二句写误以为入睡,到三四句写发现未眠,是个转折。五六句进一步写未眠的样子及原因。末二句更进一步写失眠之苦。描写步步深入,女主人孤眠之难,相思之深,也层层揭示。写侍女的动作与女主人懒卸妆有内在因果关系,因为主人懒卸妆,才有侍女动妆奁。前后安排,很有逻辑性。这首词描写贵妇人既恃贵娇懒,又相思害羞的心理十分细致。选用偷、懒、羞等形容妇人这种心理,极为精确。末二句以写景作结,耐人品味。表现了作者较高的艺术匠心。
- 和岩州添倅赵彦先寄四绝句雏凤今年又一鸣,芝兰秀发不曾停。州前争探黄金榜,却报城隅最泠厅。
- 酬河南节度使贺兰大夫见赠之作高阁凭栏槛,中军倚旆旌。感时常激切,于己即忘情。河华屯妖气,伊瀍有战声。愧无戡难策,多谢出师名。秉钺知恩重,临戎觉命轻。股肱瞻列岳,唇齿赖长城。隐隐摧锋势,光光弄印荣。鲁连真义士,陆逊岂书生。直道宁殊智,先鞭忽抗行。楚云随去马,淮月尚连营。抚剑堪投分,悲歌益不平。从来重然诺,况值欲横行。
- 公孙孝子丧期著常数,在古固有之。嗟嗟三季后,礼让俗亦衰。亲亡有不葬,况问功与期。公孙布衣士,未免寒与饥。生兮已不恤,死者吾敢欺。孝生因其心,礼大实以时。挺然颓俗内,独以古自为。萧萧天平山,松柏有馀悲,可以表懿行,刻此无愧辞。
- 赵介卿见简解嘲二首酒家旧识玄真子,街吏尝随杜牧之。回首昔游堪一笑,暮年茶果只僧期。
- 鹧鸪天两两台符映昴躔,南薰披拂寿炉烟。宝图继统千龄会,金铉调元一相贤。兰玉满,庆蝉联。天教世有鲁山川。霞觞更对瑶池,共看蟠桃着子年。
- 吾庐禹山山下是吾庐,坐处常安数卷书。族近弟兄相聚密,家贫朋友欲来疏。临窗种竹堪延鹤,向水开门可钓鱼。莫羡贵人连甲第,一生能得几时居。
- 和济翁见寄之韵二首四海皆兄弟,何如真弟兄。吾今有弟在,眼只为渠横。剩欲驱涛壮,犹应倒峡清。青春不可又,未欲傍长檠。
- 宫词闻说君王御宴回,宫人留钥内门开。琵琶拨尽黄昏月,不见花间凤辇来。
- 病中作过檐赫日昼如燔,睡转庭阴始一反。纵有诸人来问疾,毗耶居士已忘言。
- 辋川集。孟城坳新家孟城口,古木馀衰柳。来者复为谁,空悲昔人有。