单词乎

听晓角

边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤。
无限塞鸿飞不度,秋风卷入小单于。

翻译和注释

译文
拂晓时分醒来,映入眼帘的是满地榆树叶,原来昨夜下了浓浓的秋霜,使得榆叶纷纷坠落。军中的号角声在城头响起,这时月亮还未落下,孤零零地挂在天边。
边塞辽阔无边,就连大雁也飞不到尽头。随风传来的晓角声里,吹奏的是《小单于》这首曲子。

注释
晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。
关榆:古代北方边关城塞常种榆树,关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。
汉月:一作“片月”。
无限:一作“无数”。
卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。

听晓角问答

问:《听晓角》的作者是谁?
答:听晓角的作者是李益
问:听晓角是哪个朝代的诗文?
答:听晓角是唐代的作品
问:听晓角是什么体裁?
答:七绝
问:边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤 出自哪首诗文,作者是谁?
答:边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤 出自 唐代李益的《听晓角》
问:边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤 的下一句是什么?
答:边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤 的下一句是 无限塞鸿飞不度,秋风卷入小单于。
问:出自李益的名句有哪些?
答:李益名句大全

听晓角赏析

  李益这首《听晓角》载于《全唐诗》卷二百八十三。此诗旨在写征人的边愁乡思,但诗中只有一片角声在回荡,一群塞鸿在盘旋,既没有明白表达征人的愁思,甚至始终没有让征人出场。诗篇采用的是镜中取影手法,从角声、塞鸿折射出征人的处境和心情。它不直接写人,而人在诗中;不直接写情,而情见篇外。

  诗的前两句“边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤”,是以环境气氛来烘托角声,点明这片角声响起的地点是边关,季节当深秋,时间方破晓。这时,浓霜满地,榆叶凋零,晨星寥落,残月在天;回荡在如此凄清的环境气氛中的角声,其声情该是多么悲凉哀怨,这是不言而喻的。从表面看,这两句只是写景,写角声,但这是以没有出场的征人为中心,写他的所见所闻,而且,字里行间还处处透露出他的所感所思。首句一开头,写霜而曰“边霜”,这既说明夜来的霜是降落在边关上,也写出了征人见霜时所产生的身在边关之感。次句在句末写到月,而在月后加了一个“孤”字;这不仅形容天上的月是孤零零的,更是写地上的人看到这片残月时的感觉也是孤零零的。

  长期身在边关的李益,深知边声,特别是边声中的笛声、角声等是怎样拨动征人的心弦、牵引征人的愁思的;因此,他的一些边塞诗往往让读者从一个特定的音响环境进入人物的感情世界。如《夜上受降城闻笛》诗云。“回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。”《从军北征》诗云:“天山雪后海风寒,横笛遍吹《行路难》。碛里征人三十万,一时回首月中看。”两诗都是从笛声写到听笛的征人,以及因此触发的情思、引起的反应。这首《听晓角》诗,也从音响着眼下笔,但在构思和写法上却另有其独特之处。它不像上述二诗那样,前两句之后接下去由角声写到倾听角声的征人,并进而道出他们的感受,而此诗的后两句却是:“无限塞鸿飞不度,秋风卷入《小单于》。”原来诗人的视线仍然停留在寥廓的秋空,从天边的孤月移向一群飞翔的鸿雁。这里,诗人目迎神往,驰骋他的奇特的诗思,运用他的夸张的诗笔,想象和描写这群从塞北飞到南方去的候鸟,听到秋风中传来画角吹奏的《小单于》曲,也深深为之动情,因而在关上低回留连,盘旋不度。这样写,以雁代人,从雁取影,深一步、曲一层地写出了角声的悲亢凄凉。雁犹如此,人何以堪,征人的感受就也不必再事描述了。

0
纠错
猜你喜欢
  • 题云阳高少府衙斋(一本无衙斋二字)
    大隐能兼济,轩窗逐胜开。远含云水思,深得栋梁材。吏散山逾静,庭闲鸟自来。更怜幽砌色,秋雨长莓苔。
  • 西泠桥题画
    多宝峰头石欲摧,西泠桥边树不开。轻烟薄雾斜阳下,曾泛扁舟小筑来。
  • 沁园春(和伍子严避暑二首)
    雨接梅霖,风祛槐暑,麦天已秋。正榴燃红炬,枝头色艳,荷翻绿盖,池面香浮。心景俱清,身名何有,且向忙中早转头。尘劳事,枉朝思夕计,细虑深谋。悠悠。不复徼求。但安分、随缘休便休。纵官居极品。徒为美玩,家称钜富,未免闲愁。遇酒开颜,逢欢乐意,有似木人骑土牛。从他笑,看一朝解悟,八极遨游。
  • 东城
    东城有高楼,峨峨冠城阙。我来属昏暮,见此初上月。遥天罗江山,极目如霁雪。江山秀如此,岂不生豪杰。临风一高歌,达曙何由歇。
  • 催试官考较戏作
    八月十五夜,月色随处好。不择茅檐与市楼,况我官居似蓬岛。凤咮堂前野桔香,剑潭桥畔秋荷老。八月十八潮,壮观天下无。鲲鹏水击三千里,组练长驱十万夫。红旗青盖互明灭,黑沙白浪相吞屠。人生会合古难必,此景此行那两得。愿君闻此添蜡烛,门外白袍如立鹄。
  • 三代门太公
    昌猎关西纣猎东,纣怜崇虎弃非熊。危邦自谓多麟凤,肯把王纲取钓翁。
  • 寄西京张法曹
    幕府三年客,群居几日亲。初分阙口路,犹见洛阳人。◇麦晴将秀,田花晚自春。向家行渐近,岂复倦征轮。
  • 暮春
    柳外宫莺啭晓寒,万花开尽正春残。沉香亭北栏干曲,独抱琵琶看牡丹。
  • 赠玻璃僧慧观长老
    千年观一如,三日客同居。祗道清淮近,乌知浊世疏。地穷初限橘,水富巧藏鱼。排闼风烟入,观心视听虚。饭香鸦闯户,茶孰水鸣除。潮载支祁愤,天关禹贡书。磬材徵古在,石蕝表凶馀。董杏通邻堵,秦瓜过满车。游方孤雁去,问法翠屏舒。何日荆溪道,诛蓬对结庐。
  • 春日即事
    黄奶扶春梦觉来,禅心已堕老黄梅。沾沾桃叶相先发,寂寂梨花未肯开。抱案并无钳纸请,索书时有打门催。人生消得韶华几,两鬓霜根不待栽。