听晓角
无限塞鸿飞不度,秋风卷入小单于。
翻译和注释
译文
拂晓时分醒来,映入眼帘的是满地榆树叶,原来昨夜下了浓浓的秋霜,使得榆叶纷纷坠落。军中的号角声在城头响起,这时月亮还未落下,孤零零地挂在天边。
边塞辽阔无边,就连大雁也飞不到尽头。随风传来的晓角声里,吹奏的是《小单于》这首曲子。
注释
晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。
关榆:古代北方边关城塞常种榆树,关榆就是指关旁的榆树。此句一作“繁霜一夜落平芜”。
汉月:一作“片月”。
无限:一作“无数”。
卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。
听晓角问答
问:《听晓角》的作者是谁?
答:听晓角的作者是李益
问:听晓角是哪个朝代的诗文?
答:听晓角是唐代的作品
问:听晓角是什么体裁?
答:七绝
问:边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤 出自哪首诗文,作者是谁?
答:边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤 出自 唐代李益的《听晓角》
问:边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤 的下一句是什么?
答:边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤 的下一句是 无限塞鸿飞不度,秋风卷入小单于。
问:出自李益的名句有哪些?
答:李益名句大全
听晓角赏析
李益这首《听晓角》载于《全唐诗》卷二百八十三。此诗旨在写征人的边愁乡思,但诗中只有一片角声在回荡,一群塞鸿在盘旋,既没有明白表达征人的愁思,甚至始终没有让征人出场。诗篇采用的是镜中取影手法,从角声、塞鸿折射出征人的处境和心情。它不直接写人,而人在诗中;不直接写情,而情见篇外。
诗的前两句“边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤”,是以环境气氛来烘托角声,点明这片角声响起的地点是边关,季节当深秋,时间方破晓。这时,浓霜满地,榆叶凋零,晨星寥落,残月在天;回荡在如此凄清的环境气氛中的角声,其声情该是多么悲凉哀怨,这是不言而喻的。从表面看,这两句只是写景,写角声,但这是以没有出场的征人为中心,写他的所见所闻,而且,字里行间还处处透露出他的所感所思。首句一开头,写霜而曰“边霜”,这既说明夜来的霜是降落在边关上,也写出了征人见霜时所产生的身在边关之感。次句在句末写到月,而在月后加了一个“孤”字;这不仅形容天上的月是孤零零的,更是写地上的人看到这片残月时的感觉也是孤零零的。
长期身在边关的李益,深知边声,特别是边声中的笛声、角声等是怎样拨动征人的心弦、牵引征人的愁思的;因此,他的一些边塞诗往往让读者从一个特定的音响环境进入人物的感情世界。如《夜上受降城闻笛》诗云。“回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。”《从军北征》诗云:“天山雪后海风寒,横笛遍吹《行路难》。碛里征人三十万,一时回首月中看。”两诗都是从笛声写到听笛的征人,以及因此触发的情思、引起的反应。这首《听晓角》诗,也从音响着眼下笔,但在构思和写法上却另有其独特之处。它不像上述二诗那样,前两句之后接下去由角声写到倾听角声的征人,并进而道出他们的感受,而此诗的后两句却是:“无限塞鸿飞不度,秋风卷入《小单于》。”原来诗人的视线仍然停留在寥廓的秋空,从天边的孤月移向一群飞翔的鸿雁。这里,诗人目迎神往,驰骋他的奇特的诗思,运用他的夸张的诗笔,想象和描写这群从塞北飞到南方去的候鸟,听到秋风中传来画角吹奏的《小单于》曲,也深深为之动情,因而在关上低回留连,盘旋不度。这样写,以雁代人,从雁取影,深一步、曲一层地写出了角声的悲亢凄凉。雁犹如此,人何以堪,征人的感受就也不必再事描述了。
- 江城梅花引逋仙千载独知心。别无人。泪痕深。长是自开自落自成阴。白石后来疏影句,饶绮丽,总输他、清浅吟。伤情。伤情。角中声。夜沉沉。更捣砧。欲雪未雪、天欲老,云气昏昏。梦绕西湖路渐不堪行。人已骑驴毡笠去,留恨也,仗梅花、说与君。
- 忠烈侯酷好山水作葬书以行於世元翁其族子传英英太极翁,器明吴楚甲。驰辂使沙漠,杖钺帅巴峡。南瞻岭表缩,东睨溟涨狭。林居念环辙,简脱卑藏筴。夫君玉树彦,同祖宝剑匣。六籍既淹通,异闻更博洽。姬公卜宅洛,成后鼎定郏。理也匪荒唐,古甿遗检柙。支分景纯书,嫡出杨氏法。苍苍郁孤台,仙枝竹林插。芳春适游衍,千金日娱狎。厚坤行万龙,立特飞次夹。幽幽何绵绵,意脉能擢掐。神文遂尔授,玄镐了然胠。俗师守橐囊,群喙闹凫鸭。青霄孤鹤唳,未吐气先压。蹇予少狂走,黄尘满乌帢。山川子长笔,天地伯伦锸。某丘可以老,白石盟愿歃。祝君昌兹术,四海救贫乏。
- 题梵音水野亭三宿离桑下,栖迟向一年。无来元谩尔,欲去也凄然。峡路梅随马,吴江柳系船。此生地再到,题字寄山泉。
- 买鱼两京春荠论斤卖,江上鲈鱼不直钱。斫脍捣齑香满屋,雨窗唤起醉中眠。
- 李忠定公挽诗才大时难合,言深道转艰。去朝吾不负,巧谮尔何颜。袖手功名外,忘怀水石间。苍生不知恨,犹望起东山。
- 海棠杜陵先生诗万纸,剩欲题花无可拟。昭阳深殿睡东风,一日声名胜妃子。
- 好事近(早梅)玉颊映红绡,搀报东风消息。虽则清臞如许,有生香真色。相看动是隔年期,忍不饮涓滴。莫待轻飞一片,却说花堪惜。
- 五方帝四序均气,五色奠方。元標枢纽,位正中央。至诚声洁,率土年康。神兮降止,鼎祚绵长。
- 缘识中秋八月祥风遍,慢上东轮云游转。清境将开照玉京,一时宫阙为银殿。夜静寒光半欹楼,穿入帘帷白如练。景致融怡露添寒,薄茶佳客随情翫。无问高下尽一般,爽气周天如雪霰。千家万家仰天维,漏永更深方罢看。
- 偶以拙诗数首寄呈裴少尹侍郎蒙以盛制四篇…美而谢之投君之文甚荒芜,数篇价直一束刍。报我之章何璀璨,累累四贯骊龙珠。毛诗三百篇后得,文选六十卷中无。一麋丽龟绝报赛,五鹿连柱难支梧。高兴独因秋日尽,清吟多与好风俱。银钩金错两殊重,宜上屏风张座隅。