岭南江行
山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事,岂容华发待流年。
翻译和注释
译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。
瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。
黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
山腹:山腰。象迹:大象的踪迹。
潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。这里指水蛭。
伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。
飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。
华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。
岭南江行问答
问:《岭南江行》的作者是谁?
答:岭南江行的作者是柳宗元
问:岭南江行是哪个朝代的诗文?
答:岭南江行是唐代的作品
问:岭南江行是什么体裁?
答:七律
问:瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边 出自哪首诗文,作者是谁?
答:瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边 出自 唐代柳宗元的《岭南江行》
问:瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边 的下一句是什么?
答:瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边 的下一句是 山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
岭南江行赏析
此诗写出了岭南的特异风物瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母,曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境,同时运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后政治环境的险恶,发出了“ 从此忧来非一事,岂容华发待流年” 的感慨,蕴含着对未来的忧虑之情,表示不能坐待时光的流逝,要在柳州刺史任内为治理地方有所建树。
诗中“从此忧来非一事,岂容华发待流年”两句与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》“故国神游,多情应笑我,早生华发”都提到“华发”,但情感有所不同。从两者相比较可知,此诗意志并不消沉,情感并不低回,作者有欲趁暮年有所奋发之意。
- 宫词西苑池台驾幸时,内家朱毂尽陪随。满宫学士多题咏,不减词臣应制诗。
- 赠草庵禅师阳山山下草庵深,寂寂香灯对远岑。莫怪相看总无语,坐禅为政一般心。
- 再和市朝车马列云从,君有危楼出半空。但觉乾坤增老眼,不妨日月转空笼。花开花落关何事,江北江南只此中。互出新诗殊未艾,长城尚许短兵攻。
- 上巳后一日,同子文、伯庄、永年步东园三首兄弟相过看牡丹,牡丹看了看东园。攀翻花木来还去,九径还行十八番。
- 浣溪沙绿水傍边上雪山。锐然跳出玉门关。虚中空外一开颜。渺邈那边归正路,的端便是稳居间。白云难比此清闲。
- 烛影摇红波影翻帘,泪痕凝蜡青山馆。故人千里念佳期,襟佩如相款。惆怅更长梦短。但衾枕、馀芬剩暖。半窗斜月,照人肠断,啼鸟不管。
- 布袋和尚赞三首靠布袋作梦,有甚惺惺处。若遇当行家,唤醒吃茶去。
- 减字木兰花(送别)相从归去。行尽江吴到湘楚。欲话离怀。万事须凭酒一杯。临歧握手。赠子一言君听否。舌在何忧。莫作人间儿女愁。
- 送虞察院岳牧用词人,古今诚罕有。君侯东南隽,锦心仍绣口。生从谢朓城,日对敬亭阜。梅翁丈人生,味古若玄酒。君能兼众作,活法参已久。今兹守双溪,诗思如河剖。前追东阳侯,近继南涧叟。璀璨珊瑚钩,盘屈蛟螭钮。往来互酬赠,觉我殊秽丑。砂砾投公筐,珠玑落吾手。苏李隔遥天,王刘同魏圃。风骚难并世,道义况有取。高篇许编缀,泰华侪部数。不辞附冥鸿,庶以图不朽。君王爱其才,复易吴门守。韦郎五字句,寂寞今其耦。森戟尚高门,凝香犹故牖。想当吟哦时,妙思出齏臼。只恐凤诏催,去作仙班首。载赓清庙颂,千古换星斗。得句勿相忘,时寄山中友。
- 自赞心事茫然两鬓斑,十年空走利名关。算来只合苔矶坐,钓不得鱼犹得閒。