岭南江行
山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。
射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。
从此忧来非一事,岂容华发待流年。
翻译和注释
译文
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
岭南:指五岭以南的地区,即今广东、广西一带。
瘴(zhàng)江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。云烟:云雾,烟雾。
黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
山腹:山腰。象迹:大象的踪迹。
潭心:水潭中心。蛟涎:蛟龙的口液。这里指水蛭。
伺:窥伺。射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。
飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。亦用以指飓风。
华(huā)发:花白的头发。流年:如水般流逝的光阴、年华。
岭南江行问答
问:《岭南江行》的作者是谁?
答:岭南江行的作者是柳宗元
问:岭南江行是哪个朝代的诗文?
答:岭南江行是唐代的作品
问:岭南江行是什么体裁?
答:七律
问:瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边 出自哪首诗文,作者是谁?
答:瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边 出自 唐代柳宗元的《岭南江行》
问:瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边 的下一句是什么?
答:瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边 的下一句是 山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
岭南江行赏析
此诗写出了岭南的特异风物瘴江、黄茆、象迹、蛟涎、射工、飓母,曲折地反映出当地荒凉落后的自然环境,同时运用象征手法含蓄地抒发了自己被贬后政治环境的险恶,发出了“ 从此忧来非一事,岂容华发待流年” 的感慨,蕴含着对未来的忧虑之情,表示不能坐待时光的流逝,要在柳州刺史任内为治理地方有所建树。
诗中“从此忧来非一事,岂容华发待流年”两句与苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》“故国神游,多情应笑我,早生华发”都提到“华发”,但情感有所不同。从两者相比较可知,此诗意志并不消沉,情感并不低回,作者有欲趁暮年有所奋发之意。
- 自安仁至豫章途中杂兴十九首积潦当涂三尺强,筍舆那得代浮梁。脱靴直厉成孤笑,赤脚踏冰思旧狂。
- 追赋暮游锡山舟泊似荒村,微服南禅古迹存。壁上姓名今已远,碑阴人物了能言。薄游草草寒侵袖,远思悠悠风满轩。携手出门烟树密,数僧离立语黄昏。
- 赠刀镊王诚三首汝家住近里仁坊,不恋妻儿恋侍旁。父子性天非可夺,亲亲仁也盍揄扬。
- 木兰花慢倩娇莺姹燕,说不尽、此时情。正小院春阑,芳园昼锁,人去花零。凭高试回望眼,奈遥山远水隔重云。谁遣风狂雨横,便教无计留春。谁知雁杳与鸿冥。自难寄丁宁。纵柳院颦深,桃门笑在,知属何人。衣篝几回忘了,奈残香、犹有旧时熏。空使风头卷絮,为他飘荡花城。
- 观画鹤华亭不相识,卫国复谁知。怅望冲天羽,甘心任画师。
- 宗实上人 实即樊司空之子,舍官位妻子出荣华恩爱弃成唾,戒定真如和作香。今古虽殊同一法,瞿昙抛却转轮王。
- 和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵其十谁言出相是山东,今日求贤欲致功。玉馔满盘来禁里,鹄羹分鼎下天中。但知恺弟酬君赐,旧讶权舆向国风。曾笑侏儒饱欲死,宜思薇蕨不忘忠。
- 摸鱼儿(过期思稼轩之居,漕留饮于秋水观,赋一词谢之)想先生、跨鹤归去。依然上界官府。胸中邱壑经营巧,留下午桥别墅。堪爱处。山对起、飞来万马平坡驻。带湖鸥鹭。犹不忍寒盟,时寻门外,一片芰荷浦。秋水观,环绕滔滔瀑布。参天林木奇古。云烟只在阑干角,生出晚来微雨。东道主。爱宾客、梅花烂漫开樽俎。满怀尘土。扫荡已无馀,□□时上,玉峤翠瀛语。
- 江上逢史馆李学士前年分袂陕城西,醉凭征轩日欲低。去浪指期鱼必变,出门回首马空嘶。关河自此为征垒,城阙于今陷战鼙。谁谓世途陵是谷,燕来还识旧巢泥。
- 题友人诗集学诗玄妙似参禅,又似凡人去学仙。吟得悟时皮骨换,一天风露响灵蝉。