溪晚凉
玉烟青湿白如幢,银湾晓转流天东。
溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶。
层岫回岑复叠龙,苦篁对客吟歌筒。
翻译和注释
译文
一只白狐在向月嗥叫,山风吹来深谷的回声,秋夜的寒气扫净云絮,露出幽碧明净的天空;
谷底升起潮湿的烟雾,像白色的玉柱缓缓移动,银河无声地流转,向着东方,流转个不停;
溪边安睡着鹭鸟,野汀的宿雁正在作梦,只有溪水静静地流淌,轻溅的水花细语淙淙;
重叠的山峦连绵起伏,看似条条盘曲的卧龙,夜风吹动着竹林,为山外来客奏起箫笙。
注释
①碧空:幽碧明净的天空。
②玉烟:指炊烟。幢:旌幡。青湿,疑指炊烟黑而湿润。烟黑白相杂,故云“玉”、云“白”。钱钟书举此句为例,以为长吉镂金刻玉,与法国诗人戈蒂埃同。
③银湾,即银河。晓转,指夜半银河渐东,转而至晓。一说,“晓转”,指光明如晓。
④“溪汀眠鹭梦征鸿,轻涟不语细游溶”句:鹭眠而听雁鸣,故惊醒而偶有飞起者。一说指群鸟寂然栖息,故下旬云波水轻涟,静而无声,非是。上句写静中有动;下句写动中有静,不可一以贯之。游溶,指溪水流动缓慢。不语,言水声之低小,非“无声”意。
⑤层岫回岑:指山势起伏曲折如龙,故日“复叠龙”。
⑥苦篁(huáng):苦竹。吟歌简,风吹篁竹,啸如歌吟。筒,竹管,箫笛均以竹管为之。
溪晚凉问答
问:《溪晚凉》的作者是谁?
答:溪晚凉的作者是李贺
问:溪晚凉是哪个朝代的诗文?
答:溪晚凉是唐代的作品
问:溪晚凉是什么体裁?
答:七古
问:白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空 出自哪首诗文,作者是谁?
答:白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空 出自 唐代李贺的《溪晚凉》
问:白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空 的下一句是什么?
答:白狐向月号山风,秋寒扫云留碧空 的下一句是 玉烟青湿白如幢,银湾晓转流天东。
问:出自李贺的名句有哪些?
答:李贺名句大全
溪晚凉赏析
元和八年(公元813年)春李贺辞官家居,次年秋入潞欲从戎有所作为,此诗或为这年秋天家居时所作。
- 过松江长虹斗起蛟龙穴,朱碧栏干夜明灭。太湖三万六千顷,多少清风与明月?青鷁惊飞白鹭闲,丹枫未老黄芦折。谁将横笛叫苍烟,无限惊波翻白雪。洞庭林屋旧游处,玉柱金庭路巉绝。水仙逢迎掺修袂,问我归计何当决?去年匹马兀春寒,今此孤篷窘秋热。人生意气得失间,轻重剑头吹一吷。莫将尘土涴朱颜,郤待丹砂回白发。
- 挽林推官内方孺人身畔无钗泽,何由葬礼奢。明时选人妇,先帝近臣家。白首持巾帨,青灯楫苎麻。寺西同窆处,风日怆寒笳。
- 再和前韵遂初雅喜赋天台,墙月东边谩古怀。虽乏平泉供宴乐,幸寻荒径惬归来。蹒跚愧我无金汞,蹀躞看君上玉阶。傍舍数弓畦药本,聊支晚风亦优哉。
- 再赋二首一出俄经震巽离,盈虚消息取诸随。盆栽菡萏何时藕,檐挂蜘蛛尽日丝。左墄右平魂梦远,东岗西崦杖藜迟。棱棱瘦骨萧萧发,恰与黄冠野服宜。
- 汲阳阻风钟陵距池阳,相望千里内。江神欺我贫,屡作风雨碍。欲投皖公宿,三日逢一噫。孤篷面空山,朝食淡无菜。白醪幸余沥,黄卷漫相对。饥吟非吾病,疾走老所戒。焦先近不远,蜗舍闻尚在。区区问养生,借我一帆快。
- 雪后雪景鲜妍犹弄色,柳条葱蒨已抽萌。风光苒苒流双毂,人事悠悠寄一枰。射羿未应今独有,嘲雄何必史能评。且将画诺供谈笑,更选名园载酒行。
- 伯山因其侄来惠书报以二绝昔日穷岗今竹溪,更生臣向复奚疑。此中安否渠能说,懒复作书聊寄诗。
- 入汴先寄韩子苍煮软芋魁初不饥,天教吐出胸中奇。追随且裹子舆饭,持似只有香岩锥。刺舟迎客菊笑处,觅句怀人霜落时。吾辈阿冯真解事,与侬细举南山诗。
- 寒食日同妇子辈东园小宴寒食无与乐,携孥宴小园。青春积雨霁,白日万花繁。时节悲江国,穷愁泥酒尊。故乡终在眼,乐不得重论。
- 小斋即事怜琴为弦直,爱棋因局方。未用较得失,那能记宫商?我老世愈疏,一拙万事妨。虽此二物随,不系有兴亡。