单词乎

江楼曲

楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老。
晓钗催鬓语南风,抽帆归来一日功。
鼍吟浦口飞梅雨,竿头酒旗换青苎。
萧骚1*1浪白云差池,黄粉油衫寄郎主。
新槽酒声苦无力,南湖一顷菱花白。
眼前便有千里愁,小玉开屏见山色。

翻译和注释


催:一作摧。千里愁:一作千里思。

译文
楼前的江水,一直通往江陵郡。如今今秋风遍地,寒冷的风直吹得万木萧索,就连亭亭玉立的荷花都变得苍老了。
一大早急着梳妆打扮,等丈夫回来,却又是一场空,只能对着南风说:这么方便的水上交通,起锚扬帆,你一天就可到家,却竟迟迟不归,叫我天天等得好苦哇!
回想春夏之交,猪婆龙在江边鸣声如鼓,连绵的梅雨已经开始;就连招商的酒旗也因怕梅雨的腐烂而换成了苎麻布的。
那时,眼看着荡漾的江水和参差滚动的密云,便想到丈夫在江陵经商的苦辛,因而想方设法给他寄去了粉黄的油布雨衣。
喝了槽床新沥的美酒佳酿,还是无力驱遣那愁绪,想观南湖佳景来散心遣愁,那里菱花盛开,连缀成白茫茫的一片。
触目驰怀,又想起远方的亲人来,忙命侍女推开屏风,希望看得更远更远,但映入眼帘的却是连绵不断的山色。

注释
江陵道:指通往江陵之水道。江陵:古称荆州,唐为江陵府,即今湖北之江陵。
鲤鱼风:九月风。语出梁简文帝诗《艳歌篇》“灯生阳燧火,尘散鲤鱼风”,《岁时记》云:“九月风日鲤鱼风。”这里指寒秋之风。芙蓉:荷花的别名。
催鬓:王琦《李长吉歌诗汇解》注曰:“‘催鬓’,《文苑英华》作‘摧鬓’,犹言掠鬓也。”《全唐诗》校:“催一作拥”。
抽帆:即扬帆起航。
鼍(tuó):又名鼍龙,俗名猪婆龙,即扬子鳄,传说欲雨则鸣,鸣声似鼓。鼍吟:鼍鸣叫,古人听鼍叫以占雨。《埤雅》云:“将风则涌,鼍欲雨则鸣。”浦口:即水滨。梅雨:指梅熟季节下起的连绵细雨。
酒旗:即酒帘。酒店的标帜。唐刘长卿《春望寄王涔阳》诗:“依微水戍闻钲鼓,掩映沙村见酒旗。”
萧骚:水波动荡的样子。差池:即参差不齐貌。一作“参差”。
用桐油涂制而成的雨衣。郎主:旧时妻妾对夫主的称呼。
新槽:指制新酒的槽床。
一顷:为一百亩。菱花:镜子的雅称。
千里愁:一作“千里思”。
小玉:唐人对侍女的通称。元稹诗“栖乌满树声声绝,小玉床上铺夜衾”、路德延诗“酒殢丹砂暖,茶催小玉煎”都是明证。

江楼曲问答

问:《江楼曲》的作者是谁?
答:江楼曲的作者是李贺
问:江楼曲是哪个朝代的诗文?
答:江楼曲是唐代的作品
问:江楼曲是什么体裁?
答:七古
问:楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老 出自哪首诗文,作者是谁?
答:楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老 出自 唐代李贺的《江楼曲》
问:楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老 的下一句是什么?
答:楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老 的下一句是 晓钗催鬓语南风,抽帆归来一日功。
问:出自李贺的名句有哪些?
答:李贺名句大全

0
纠错
猜你喜欢
  • 江右四郡谚
    筠袁赣吉,脑后插笔。
  • 题澹山岩二首
    自有宇宙来,迢迢澹家山。不知几万古,郁郁藏神奸。祖龙御宇宙,周子巢其间。事同商岭遯,迹类桃源跧。湮沦向千载,太史来荆蛮。指点发天秘,提携出人寰。一日遍海内,流声响潺潺。镌劖满石壁,新瞀不可删。山灵反惆怅,俗驾纷往还。造物有奇宝,无怪阴工悭。不遭固可恨,遭世良亦艰。所以求志人,抱珍守蓬菅。
  • 谢京师故人
    丹荔黄甘北苑茶,劳君诱我向天涯。争如太液楼边看,池北池南总是春。
  • 乌鹊吟
    鹊噪人所怜,乌啼人所唾。谓鹊能报喜,谓乌常送祸。乌啼鹊噪何心然,孰为此者皆其天。预言祸至使人避,比鹊以乌乌更贤。欲忠于人反嗔己,喜谀恶直常如此。君不见九龄去国林甫相,崇侯得君比干死。
  • 别慧山书堂
    卷帘晓望云平槛,下榻宵吟月半窗。病守未能依结社,更施何术去为邦。
  • 爱梅
    经年不得见江梅,绕树行行日几回。已拟开时拼径醉,其如病后怯衔杯。伤心还觉成三叹,忍泪犹能强一来。顾我已衰无酒分,从今花更不须开。
  • 乌江项羽庙
    盖世英雄只恁休,千年遗恨大江流。汉提义帝作张本,当日君输第一筹。
  • 游山
    四序虽悉佳,莫若新秋时;已脱烹煮厄,未兴摇落悲。鹭集水落渚,鹊争风堕枝。烟村乌臼丹,晚日望最奇。岂无一舴艋,往赴幽人期。婆娑下堂迎,坏衲颠倒披。丹果垂中庭,碧花蔓疏篱。秋高财一来,怪我今年衰。
  • 鹧鸪天
    一夜清霜变鬓丝。怕愁刚把酒禁持。玉人今夜相思不,想见频将翠枕移。真个恨,未多时。也应香雪减些儿。菱花照面须频记,曾道偏宜浅画眉。
  • 题虎丘次蒲章二公韵
    松阴岚影翠回环,尽在墙垣缭绕间。舟楫更无通别浦,烟霞曾不接他山。诗亡石在云徒恨,剑去池荒水自闲。偷得公余来一饷,遥城钟鼓出催还。