鹧鸪天
梧桐应恨夜来霜。
酒阑更喜团茶苦,梦断偏宜瑞脑香。
秋已尽,日犹长。
仲宣怀远更凄凉。
不如随分尊前醉,莫负东篱菊蕊黄。
翻译和注释
译文
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应特怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻龙涎香那沁人心脾的余香。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋《所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
注释
萧萧:凄清冷落的样子。原为象声词,如风声、雨声、草木摇落声、马蹄声。《诗经·小雅·车攻《有“萧萧马鸣”,《楚辞·九怀·蓄英《有“秋风兮萧萧”,《史记·刺客列传《有“风萧萧兮易水寒”。琐窗:镂刻连锁纹饰之窗户。多种作锁窗,当以琐窗为胜。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖种纪《有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔《有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录《卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
瑞脑:即龙涎香,一名龙脑香。
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋《抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
东篱菊蕊黄:化用陶渊明《饮酒二十首《的“采菊东篱下”句。
鹧鸪天问答
问:《鹧鸪天》的作者是谁?
答:鹧鸪天的作者是李清照
问:鹧鸪天是哪个朝代的诗文?
答:鹧鸪天是宋代的作品
问:鹧鸪天是什么体裁?
答:词
问:寒日萧萧上锁窗 出自哪首诗文,作者是谁?
答:寒日萧萧上锁窗 出自 宋代李清照的《鹧鸪天》
问:寒日萧萧上锁窗 的下一句是什么?
答:寒日萧萧上锁窗 的下一句是 梧桐应恨夜来霜。
问:出自李清照的名句有哪些?
答:李清照名句大全
鹧鸪天赏析
此词写作时间尚有争议,有人认为是李清照“晚年流寓越中所作”,当时赵明诚已去世,“茶苦”和“梦断”二语是暗寓作者的亡夫之痛。
- 小重山 风雨折枝词早是清明应候风。势如沧海浪、怒号空。更兼泼火雨冥蒙。如何得、枝上有残红。最惜牡丹丛。晓来吹尽折、教儿童。且为支拄曲兰中。还堪
- 江城子(大雪与客登极目亭)翩跹飞舞半空来。晓风催。巧萦回。野旷天遥,回望兴悠哉。欲问玉京知远近,试携手,上高台。云涛无际卷崔嵬。敛浮埃。照琼瑰。点缀林花,真个是多才。说与化工留妙手,休尽放,一时开。
- 齐明帝裹蒸至尊尊贵异人间,御膳天厨岂等闲。惜得裹蒸无用处,不如安霸取江山。
- 颂古一百二十一首新妇骑驴阿家达,步步相随不著鞭。归到画堂人不识,从今嫩更出门前。
- 席上如统制傅公韵迟迟春永昼如年,芳草池塘属惠连。一笑谁云今易得,四并须信古难全。山围锦绣将军树,云遏笙歌刺史天。不向向光共流转,恐辜柳絮与榆钱。
- 祭九鼎十二首我方东南,我日朱明。爰因其时,鼎以刚名。粢盛既声,牲牲既盈。佑我皇家,巽令风行。
- 送张道士大匠无弃材,寻尺各有施。况当营都邑,杞梓用不疑。张侯嵩高来,面有熊豹姿。开口论利害,剑锋白差差。恨无一尺捶,为国苔羌夷。诣阙三上书,臣非黄冠师。臣有胆与气,不忍死茅茨。又不媚笑语,不能伴儿嬉。乃著道士服,众人莫臣知。臣有平贼策,狂童不难治。其言简且要,陛下幸听之。天空日月高,下照理不遗。或是章奏繁,裁择未及斯。宁当不俟报,归袖风披披。答我事不尔,吾亲属吾思。昨宵梦倚门,手取连环持。今日有书至,又言归何时。霜天熟柿栗,收拾不可迟。岭北梁可构,寒鱼下清伊。既非公家用,且复还其私。从容进退间,无一不合宜。时有利不利,虽贤欲奚为。但当励前操,富贵非公谁。
- 寄微之 时微之为虢州长史。高天龟默默物茫龟茫,各有龟来由致损伤。鹦为能言长剪翅,龟缘难死久搘龟。莫嫌冷落抛闲地,犹胜炎蒸卧瘴乡。外物竟关身底事,谩排门戟系腰章?
- 送强甫赴惠安六言十首古云若保赤子,亦曰如烹小鲜。雉驯万物遂性,犬吠一村废眠。
- 早行畏暑装行早,江村鸡未鸣。林庐相远近,河汉正纵横,思眇关山迥,心依斗极明。小桥聊驻马,流水有佳声。