对酒
闲愁如飞雪，入酒即消融。
好花如故人，一笑杯自空。
流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。
长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地，不如留君双颊红。
好花如故人，一笑杯自空。
流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。
长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地，不如留君双颊红。
翻译和注释
译文
闲来的忧愁像飞雪一样，落入酒杯中就自然消融。
美丽的花朵像故人一样，一阵欢笑酒杯就自然而空。
畹啭的黄莺似乎有情地眷恋我，从早到晚鸣叫在柳树边的春风中。
居住长安还不到十四年，嗜酒者常常变成了老翁。
纵然有权贵的宝带光芒照大地，还不如惋留您痛饮个双颊绯红。
注释
闲愁：闲暇的忧愁。
故人：老朋友。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
“长安”句：陆游自隆兴元年（1163年）三十九岁时被免去枢密院编修官离开临安，到写此诗时（淳熙三年，即1176年），已历十四年。长安，代指南宋都城临安。
酒徒：嗜酒者。
往往：常常。
衰翁：衰弱的老者。
九环宝带：古时帝王和官僚穿常服时用的腰带，这里指佩带此种“宝带”的权贵。《北史·李德林传》说隋文帝以李德林、于翼、高颎等修律令有功，赐他们九环带，《唐书·舆服志》则记载不但隋代贵臣多用九环带，连唐太宗也用过。
光照地：兼用唐敬宗时臣下进贡夜明犀，制为宝带，“光照百步”的典故。
双颊红：饮酒至醉，双脸发红。
对酒问答
问：《对酒》的作者是谁？
答：对酒的作者是陆游
问：对酒是哪个朝代的诗文？
答：对酒是宋代的作品
问：闲愁如飞雪，入酒即消融 出自哪首诗文，作者是谁？
答：闲愁如飞雪，入酒即消融 出自 宋代陆游的《对酒》
问：闲愁如飞雪，入酒即消融 的下一句是什么？
答：闲愁如飞雪，入酒即消融 的下一句是 好花如故人，一笑杯自空。
问：出自陆游的名句有哪些？
答：陆游名句大全
对酒赏析
淳熙三年（1176）春，陆游任四川制置使范成大幕僚时，与友开怀痛饮，因酒醉而赋此诗（《对酒》）。
0
纠错
猜你喜欢
- 菩萨蛮（感旧）玉笙不受朱唇暖。离声凄咽胸填满。遗痕几千秋。恩留人不留。他年京国酒。泫泪攀枯柳。莫唱短因缘。长安远似天。
- 延华观五百年间岸谷移，邯郸枕上梦回时。兔葵燕麦玄都观，好继刘郎旧日诗。
- 水龙吟 代玄览和东泉学士自寿之作 案此古来宰相神仙，有谁得似东泉老。今朝佳宴，杨枝解唱，花枝解笑。钟鼎山林，同时行辈，故人应少。问功成身退，何须更学，鸱夷子，烟波渺。我自深衣独乐，尽从渠、黄尘乌帽。后来官职清高，一品还他三少。不须十载光阴，渭水相逢，又入非熊梦了。到恁时、拂袖逍遥，胜戏十洲
- 和秀实寄尹商老见访二千里外命车轮，慰我言词字字新。自向江西逢隐吏，方知物外有高人。频将篇什收风月，怠整形仪作缙绅。相对茅檐终日语，从教人道是沉沦。
- 巴女谣巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时。不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。
- 百一诗 二年命在桑榆。东岳与我期。长短有常会。迟速不得辞。斗酒当为乐。无为待来兹。室广致凝阴。台高来积阳。奈何季世人。侈靡在宫墙。饰巧无穷极。土木被朱光。征求倾四海。雅意犹未康。
- 与吴子华侍郎同年玉堂同直怀恩叙恳因成…兼呈诸同年往年莺谷接清尘，今日鳌山作侍臣。二纪计偕劳笔研，一朝宣入掌丝纶。声名烜赫文章士，金紫雍容富贵身。绛帐恩深无路报，语余相顾却酸辛。
- 失调名汉宫梳罢女真妆，望金仙、朝朝暮暮。
- 开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月每恨投南鹊，尤怜向北枝。虽蒙今士笑，恐有后人思。运火解朝冻，咽津弃夜饥。不来溪上住，那得雪中诗。
- 领客赏海棠雪作撩拨游人思不禁，也缘尤物荡人心。今宵雪向花间作，应妒此花红太深。
诗词名句推荐
最新应用
