对酒
闲愁如飞雪，入酒即消融。
好花如故人，一笑杯自空。
流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。
长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地，不如留君双颊红。
好花如故人，一笑杯自空。
流莺有情亦念我，柳边尽日啼春风。
长安不到十四载，酒徒往往成衰翁。
九环宝带光照地，不如留君双颊红。
翻译和注释
译文
闲来的忧愁像飞雪一样，落入酒杯中就自然消融。
美丽的花朵像故人一样，一阵欢笑酒杯就自然而空。
畹啭的黄莺似乎有情地眷恋我，从早到晚鸣叫在柳树边的春风中。
居住长安还不到十四年，嗜酒者常常变成了老翁。
纵然有权贵的宝带光芒照大地，还不如惋留您痛饮个双颊绯红。
注释
闲愁：闲暇的忧愁。
故人：老朋友。
流莺：鸣声婉转的黄莺。
“长安”句：陆游自隆兴元年（1163年）三十九岁时被免去枢密院编修官离开临安，到写此诗时（淳熙三年，即1176年），已历十四年。长安，代指南宋都城临安。
酒徒：嗜酒者。
往往：常常。
衰翁：衰弱的老者。
九环宝带：古时帝王和官僚穿常服时用的腰带，这里指佩带此种“宝带”的权贵。《北史·李德林传》说隋文帝以李德林、于翼、高颎等修律令有功，赐他们九环带，《唐书·舆服志》则记载不但隋代贵臣多用九环带，连唐太宗也用过。
光照地：兼用唐敬宗时臣下进贡夜明犀，制为宝带，“光照百步”的典故。
双颊红：饮酒至醉，双脸发红。
对酒问答
问：《对酒》的作者是谁？
答：对酒的作者是陆游
问：对酒是哪个朝代的诗文？
答：对酒是宋代的作品
问：闲愁如飞雪，入酒即消融 出自哪首诗文，作者是谁？
答：闲愁如飞雪，入酒即消融 出自 宋代陆游的《对酒》
问：闲愁如飞雪，入酒即消融 的下一句是什么？
答：闲愁如飞雪，入酒即消融 的下一句是 好花如故人，一笑杯自空。
问：出自陆游的名句有哪些？
答：陆游名句大全
对酒赏析
淳熙三年（1176）春，陆游任四川制置使范成大幕僚时，与友开怀痛饮，因酒醉而赋此诗（《对酒》）。
0
纠错
猜你喜欢
- 颂十玄谈转位披毛戴角入廛来，水底桃花几度开。世界未生唯此性，任他迁变岂轮回。
- 二月八日二首龟筴皆云二月佳，愁眉攒定几曾开。不如腐草成萤爝，绝似明珠隔蚌胎。啖月蟆何尝砾死，衔泥燕却已归来。清羸不敢深思索，信笔成章一散怀。
- 人有画花中四伦者偶记毗陵旧诗即题其上佩玉垂绅廊庙人，幽花小草岂其伦。须知四海皆兄弟，淡泊论交处处亲。
- 虞美人（赠蔡子因）梅花落尽桃花小。春事余多少。新亭风景尚依然。白发故人相遇、且留连。家山应在层林外。怅望花前醉。半天烟雾尚连空。唤取扁舟归去、与君同。
- 人日约李提刑李参政登蟆颐马上醉书只从元日到人日，便觉新年胜故年。买酒买符酬旧社，宜蚕宜麦祝新田。般添和气开花柳，嗺送韶华入管弦。我本田间饭牛者，偶来解后亦犁然。
- 次韵杜无逸西园独坐九绝句虚斋篆炉烟，兀然得禅寂。虽有锦绣肠，画饼安可食。
- 论俗十二首西村人渐归，撑柱烧残屋。东村但蒿莱，死者无人哭。昔兹号富穰，被祸尤残酷。二三里中豪，丧乱身为僇。遗骸怅莫掩，饥鸢啄其腹。岂无平生时，意气凌乡曲。锥刀剥微利，舞智欺惸独。锦囊收地券，奕叶相传续。只今邻叟耕，岁岁输官谷。尔曹何专愚，人生固我欲。
- 游东村露草衡门晓，风松一坞幽。新春有佳日，老子得闲游。鸥为忘机下，鱼缘得计浮。归途无远近，一叶乱渔舟。
- 问答青云梯，尺木为阶行勿迷。勤修道业生羽翼，天门九袭须攀隮。
- 挽李泰发参政三首汉室推元礼，唐家得卫公。龙门倾后辈，鲸海伏孤忠。守护多神物，旋归一老翁。如何九江路，万事并成空。
诗词名句推荐
最新应用
