题元丹丘颍阳山居
忽遗苍生望,独与洪崖群。
卜地初晦迹,兴言且成文。
却顾北山断,前瞻南岭分。
遥通汝海月,不隔嵩丘云。
之子合逸趣,而我钦清芬。
举迹倚松石,谈笑迷朝曛。
益愿狎青鸟,拂衣栖江濆。
翻译和注释
原序:丹丘家于颍阳。新卜别业。其地北倚马岭。连峰嵩丘。南瞻鹿台。极目汝海。云岩映郁。有佳致焉。白从之游。故有此作。
译文
到处游访仙人,今天渡过颍阳河,来拜访隐士元丹丘。
老元啊,你怎么丢弃天下苍生的愿望,不去当官,却喜欢与洪崖仙人在一起?
当初选择此地建山居的目的就为了幽静隐蔽,每次的议论都足称美文。
此地好风景,北面是马山的断崖峭壁,南面是鹿台山。
溪水连通汝河,共享一轮明月,山峰与嵩山相接,同分漫天白云。
你这个人真有闲情逸致,我可是把你佩服得不行。
你在山泉松风里就可发迹,笑看朝暮云飞雨落。
而我却更喜欢四处游玩,与青鸟为伴,栖息江湄。
注释
题下有“序”云:“丹丘家于颍阳,新卜别业。其地北倚马岭,连峰嵩丘,南瞻鹿台,极目汝海,云岩映郁,有佳致焉。自从之游,故有此作。”元丹丘,太白至交,为道士,天宝初为西京大昭成观威仪。见《玉真公主祥应记》碑。太白之识玉真公主,或即元丹丘引荐。颍阳,唐县名,治所在今嵩山之南河南登封颍阳镇。颍阳山居,指元丹丘在颍阳新筑别业。山居,山中的居处。谢灵运《山居赋序》:“古巢居穴处曰岩栖,栋宇居山曰山居,在林野曰丘园,在郊郭曰城傍。”
颍水:源出河南登封西南,至安徽寿县正阳关入淮。
元君:指元丹丘。
苍生望:百姓所望。《晋书·谢安传》载,谢安高卧东山,征西大将军桓温请为司马,过江诸人相与言日:“安石不肯出,将如苍生何!”
洪崖:传说中的仙人。或说即黄帝臣子伶伦,帝尧时已三千岁,仙号洪崖。此借喻元丹丘。,
晦迹:隐居匿迹。
北山,指马岭。南岭,指鹿台山。《一统志》汝州:“鹿台山在州北二十里,有台状若蹲鹿。”
汝海:指汝水流域。
嵩丘:指嵩山。在今河南登封。
清芬:喻美德。
青鸟:海鸟。或说为鸥乌。典与鸥鹭忘机近似。拂衣,振衣。表示隐居。江渍,江滨。
题元丹丘颍阳山居问答
问:《题元丹丘颍阳山居》的作者是谁?
答:题元丹丘颍阳山居的作者是李白
问:题元丹丘颍阳山居是哪个朝代的诗文?
答:题元丹丘颍阳山居是唐代的作品
问:题元丹丘颍阳山居是什么体裁?
答:五排
问:仙游渡颍水,访隐同元君 出自哪首诗文,作者是谁?
答:仙游渡颍水,访隐同元君 出自 唐代李白的《题元丹丘颍阳山居》
问:仙游渡颍水,访隐同元君 的下一句是什么?
答:仙游渡颍水,访隐同元君 的下一句是 忽遗苍生望,独与洪崖群。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 出游郊外七绝漠漠野田新水生,花枝一笑欲倾城。孤村曲坞皆春色,信有东风不世情。
- 早梅香北帝收威,又探得早梅,漏春消息。粉蕊琼苞,拟将胭脂,轻染颜色。素质盈盈,终不许、雪霜欺得。奈化工、偏宜赋与,寿阳妆饰。独自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊别。为报山翁,逢此有花,樽前须攀折。醉赏吟恋,莫辜负、好天风月。恐笛声悲,纷纷便似,乱飞香雪。
- 郊庙歌辞。释奠文宣王乐章。舒和隼集龟开昭圣烈,龙蹲凤跱肃神仪。尊儒敬业宏图阐,纬武经文盛德施。
- 游北苑寺似主僧汉仲章随人入宝坊,一坐到斜阳。僧老话多古,春来山自香。放吟聊走笔,乘兴不论觞。今日是何日,悠然何有乡。
- 春怀十首青天夫何长,白日又何促。吹却几株花,成此一村绿。不嫌春已晚,春晚爱不足。谁能描晚春,隐然在心曲。我心如明镜,万象相映烛。我心如虚空,万物自磨触。斜阳红欲滴,远水光可掬。中有太古人,歌声出金玉。
- 监洞霄宫俞康直郎中所居四咏 远楼(栖)西山烟雨卷疏帘,北户星河落短檐。不独江天解空阔,地偏心远似陶潜。
- 偈颂六十八首巴陵三转语,钝置老僧门。灵山无半句,报尽破庵恩。
- 夏词标签:夏天炎威天气日偏长,汗湿轻罗倚画窗。蜂蝶不知春已去,又衔花瓣到兰房。
- 次韵分司南京李诚之待制求酒二首世上升沉都梦里,春来强健斗樽前。公田种秫全抛却,坐客无毡谁与钱。春深风雨半相和,节物令人意绪多。中酒何须问贤圣,和诗今尚许羊何。
- 题旧日所藏晋陶渊明采区东篱下悠然见南山画未必形模似,良由意象高。见山非得得,遇酒辄陶陶。芜没念三径,飘零悲二毛。南征傥亡恙,归老旧蓬蒿。