赠从弟南平太守之遥其一
愿随任公子,欲钓吞舟鱼。
常时饮酒逐风景,壮心遂与功名疏。
兰生谷底人不锄,云在高山空卷舒。
汉家天子驰驷马,赤军蜀道迎相如。
天门九重谒圣人,龙颜一解四海春。
彤庭左右呼万岁,拜贺明主收沉沦。
翰林秉笔回英眄,麟阁峥嵘谁可见。
承恩初入银台门,著书独在金銮殿。
龙钩雕镫白玉鞍,象床绮席黄金盘。
当时笑我微贱者,却来请谒为交欢。
一朝谢病游江海,畴昔相知几人在。
前门长揖后门关,今日结交明日改。
爱君山岳心不移,随君云雾迷所为。
梦得池塘生春草,使我长价登楼诗。
别后遥传临海作,可见羊何共和之。
翻译和注释
译文
少年时期人生不得意,落魄流徙不曾安居。
胸有大志一心追随任公子,大钩巨缁钓那吞舟大鱼。
无奈之间经常痛饮逐景而游,壮心不存、功名不就,都疏远而去。
兰生谷底人不识人不锄,云在高山空翻卷空舒展。
突然有名,天子派驰马来迎,如同赤车骋蜀道去接司马相如。
迈步朝廷走进九重高门谒见见圣上,龙颜笑开令我顿觉四海如春。
宫中彤庭四下里高呼万岁,拜贺圣明主上收揽沉沦不显的英才。
我在翰林院挥笔引来皇上的目光,峥嵘的麒麟阁上谁能见到我呢!
蒙承圣恩举步进入银台门,持笔著书独自待在金銮殿。
乘龙驹雕蹬跨上白玉鞍,享受象床绮食面对黄金盘。
以前讥笑我微贱的那些人,现在都来拜见请求交友同欢。
可我一旦以病辞京漫游江海,往昔那些人谁还与我相识相好?
前门作揖软绝,后门索性硬拒,结交之人一一变了面孔。
最喜欢您心如山岳终不改变,真想随您不管去作什么。
我亦想借您梦得“池塘生春草”的佳句,使我登楼之诗身价百倍。
相别之后我要像灵运遥寄惠连诗作一般寄诗给您,还有些人也会有和作的。
注释
南平:郡名,即渝州,今四川重庆。之遥:即李之遥,李白的堂弟。
落拓:即落魄。此用《史记》郦生的典故:郦生家贫落魄,无以为衣食业。
吞舟鱼:形容鱼大。此指心有大志。
龙颜:借指帝王。
彤庭:汉皇宫以朱色漆中庭,故称。
沉沦:沦落之人。
翰林:《石林燕语》卷七载:唐翰林院,本内供奉艺能技术杂居之所,以词臣侍书诏其间,乃艺能之一尔。开元以前,犹未有学士之称,或曰翰林待诏,或曰翰林供奉,如李白犹称供奉。自张均为学士,始别建学士院于翰林院之南,则与翰林院分而为二,然犹冒翰林之名。此李白自指翰林供奉的经历。英眄(miǎn):皇帝的顾望。
麟阁:汉宣帝时有麒麟阁,为图绘功臣之所。
银台门:据《旧唐书·职官志》:翰林院天子在大明宫,其院在右银台门内。此句一作“承恩侍从甘泉宫”。
金銮殿:大明宫紫宸殿北曰蓬莱殿,其西曰还周殿,还周西北曰金銮殿。蓬莱殿西龙首山支陇起平地,上有殿名金銮殿,殿旁坡名金銮坡。
绮食:一作“绮席”,盛美的筵席。
畴(chóu)昔:往日,从前。
“梦得”二句:此以灵运与惠连喻己与之遥。
“别后”二句:谢灵运有《登临海峤初发疆中作与从弟惠连可见羊何共和之》诗,此用其意。临海,即今台州。羊、何:即泰山羊璿之、东海何长瑜,与谢灵运、谢惠连文章赏会,共为山泽之游。
赠从弟南平太守之遥其一问答
问:《赠从弟南平太守之遥其一》的作者是谁?
答:赠从弟南平太守之遥其一的作者是李白
问:赠从弟南平太守之遥其一是哪个朝代的诗文?
答:赠从弟南平太守之遥其一是唐代的作品
问:赠从弟南平太守之遥其一是什么体裁?
答:七古
问:少年不得意,落魄无安居 出自哪首诗文,作者是谁?
答:少年不得意,落魄无安居 出自 唐代李白的《赠从弟南平太守之遥其一》
问:少年不得意,落魄无安居 的下一句是什么?
答:少年不得意,落魄无安居 的下一句是 愿随任公子,欲钓吞舟鱼。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 杨廷秀送牛尾貍侑以长句次韵江南十月方肃霜,小槽初滴鹅儿黄。颇思指动异味尝,门正张罗谁末将。披绵强来推不去,枯虾欲进止之户。羊膻豕腥尤可厌,肪截脂凝在何处。草玄子云黄门郎,遗我黑质而白章。形之硬语弩力强,写以奇字侔史苍。愧无纖手色倾国,压糟磨刀走臧获。喜于左手持蟹黄,美胜八珍熟熊白。古来貍首歌侯门,名以牛后真屈君。从今玉汝洗俗谚,好与纨袖陪梁园。公诗如貂不烦削,我续狗尾句空着。
- 三句颂随波逐浪辩口利舌间,高低总不亏。还知应病药,诊候在临时。
- 赠去婢标签:爱情公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。侯门一入深似海,从此萧郎是路人。
- 端午内中帖子词皇后阁茧馆桑阴合,新丝已上机。忧勤不知暑,亲织衮龙衣。
- 冷翠谷口占乱山蔽天尽,丛涧绕山流。茅屋冷欲压,今日方中秋。
- 沁园春秀禀元精,灵钟崧岳,命世大贤。自飞英任路,承流百里,郎官星彩,辉映经躔。劲柏凌霜,香梅娇雪,珪月弯弯新上弦。垂弧节庆,麒麟古梦,此夜初圆。罗川。父老欣然。算善政、古来谁与肩。念桃阴浓密,瓜期咫尺,双凫难驻,便欲朝天。争把丹青,绘成芝宇,立作生祠千载传。仍知道,看它时画像,别有凌烟。
- 次韵杨宰检旱野宿旱后访亲知,悲风鏖愁雾。未办饱翳桑,况能嫁阿骛。令君妙为政,果艺今求路。道逢枵腹民,挟纩诵言句。保社知自爱,夺攘可无虑。飞腾要及时,封殖须此树。来年步畏垒,绘象各村墅。
- 与永嘉僚友饯别霏霏细雨湿溪桥,雨霁溪清野趣饶。把臂忽惊分袂早,登程不惮去途遥。马嘶烟树和愁惨,帆挂仙舟类羽飘。不尽尊间贤圣酒,何时重对此酕醄。
- 又绝句寄题毗陵驿曾持使节驻毗陵,长与州人有旧情。为向驿桥风月道,舍人髭鬓白千茎。
- 岁晚苦寒地气寒不畅,严风无定时。挑灯青烬少,呵笔尺书迟。白兔没已久,晨鸡僵未知。伫看开圣历,喧煦立为期。