金乡送韦八之西京
狂风吹我心,西挂咸阳树。
此情不可道,此别何时遇。
望望不见君,连山起烟雾。
翻译和注释
译文
您从长安来到这里,现在又要送您回到长安去。
狂风吹着我的心一路西去,高挂在咸阳树上,飘落在长安巷陌的寻常草树上。
此时此刻的心情难以诉说,此次分别后不知何时才能再相遇?
您西去的身影已渐渐消逝,我只望见遮掩群山的烟雾弥漫而起!
注释
金乡:今山东省金乡县。《元和郡县志》卷十河南道兖州金乡县:“后汉于今兖州任城县西南七十五里置金乡县。”韦八:生平不详,李白的友人。西京:即长安,公元742年(天宝元年)改称西京。
客:指韦八。
咸阳:指长安。
不可道:无法用语言表达。
望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
金乡送韦八之西京问答
问:《金乡送韦八之西京》的作者是谁?
答:金乡送韦八之西京的作者是李白
问:金乡送韦八之西京是哪个朝代的诗文?
答:金乡送韦八之西京是唐代的作品
问:金乡送韦八之西京是什么体裁?
答:五古
问:客自长安来,还归长安去 出自哪首诗文,作者是谁?
答:客自长安来,还归长安去 出自 唐代李白的《金乡送韦八之西京》
问:客自长安来,还归长安去 的下一句是什么?
答:客自长安来,还归长安去 的下一句是 狂风吹我心,西挂咸阳树。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
金乡送韦八之西京赏析
从诗的首两句来看,韦八可能是暂时来金乡做客的,所以说“客从长安来,还归长安去”。这两句诗像说家常话一样自然、朴素,好似随手拈来,毫不费力。三四两句,平空起势,想象奇特,形象鲜明,是诗人的神来之笔,而且带有浪漫主义的艺术想象。诗人因送友人归京,所以想到长安,他把思念长安的心情表现得神奇、别致、新颖、奇特,写出了送别时的心潮起伏。“狂风吹我心”不一定是送别时真有大风伴行,而主要是状写送别时心情激动,如狂飚吹心。至于“西挂咸阳树”,把人们常说的“挂心”,用虚拟的方法,形象地表现出来了。“咸阳”实指长安,因上两句连用两个长安,所以这里用“咸阳”代替,避免了辞语的重复使用过多。这两句诗虽然是诗人因为送别而想到长安,但也表达出诗人的心已经追逐友人而去,很自然地流露出依依惜别的心情。“此情不可道”二句,话少情多,离别时的千种风情,万般思绪,仅用“不可道”三字带过,犹如“满怀心腹事,尽在不言中”。最后两句,写诗人伫立凝望,目送友人归去的情景。当友人愈去愈远,最后连影子也消失时,诗人看到的只是连山的烟雾,在这烟雾迷蒙中,寄寓着诗人与友人别后的怅惘之情。“望”字重叠,显出伫望之久和依恋之深。
这首诗语言平易、通俗,没有一点斧凿痕迹。其中“狂风吹我心”二句,是脍炙人口的名句,在整首诗中,如奇峰壁立,因而使此诗“平中见奇”(刘熙载《艺概》)。正是这种“想落天外”的艺术构思,显示出诗人杰出的艺术才能。
- 居拟苏武四首棠棣本同根,苏葩亦相联。谁谓忽远役,怀抱无由宣。况我骨肉亲,与子枝叶连。昔为双飞凫,今为孤飞鸢。徘徊复彷徨,感激涕泗涟。道路阻且远,四海霏尘烟。鹡鴒恐失群,绕树何翩翩。我有一斗酒,可以同笑言。去去从此辞,努力云中鞭。
- 百丈岩观水手携青藜杖,岩上俯清池。池水夜来冰,冻磷殊未澌。戏以藜杖尖,斲破黄琉璃。横杖担两片,忍冻岩前嬉。爱日怡我神,凉风吹我衣。应念石季伦,销步锦金围。终夜烧红兽,但饮甘如饴。夫岂知山林,清寒益我姿。此意谁与论,岩下青松知。
- 依韵赠南安方处士五首七贵五侯生肯退,利尘名网死当抛。黔娄寂寞严陵卧,借问何人与结交。休把羸蹄蹋霜雪,书成何处献君王。嵩山好与浮丘约,三十六峰云外乡。百万僧中不为僧,比君知道仅谁能。无家寄泊南安县,六月门前也似冰。两鬓当春却似秋,僻居夸近野僧楼。落花明月皆临水,明月不流花自流。晋楚忙忙起战尘,龚黄门外有高人。一畦云薤三株竹,席上先生未是贫。
- 送吴言可之鄞四明多胜迹,不惮此行难。客棹霜天晚,征衫道路寒。湖灵通夕见,海日带潮看。莫远乘槎去,风涛卒未安。
- 归山庄长安寄食半年余,重向人边乞荐书。山路独归冲夜雪,落斜骑马避柴车。
- 登龙泉山越山东来万烟鬟,馀姚为邑山四环。客车细穿市井间,邑屋更绕龙泉山。佛阁翚飞最高处,远近岚霏随指顾。小留开船有新句,君知可是囚山赋。
- 和黎簿韵月佩云冠白云缨,枳花香里见诗人。武城半载尝闻政,洛祥他年傥卜邻。四海人皆知凿齿,一蓑谁复识玄真。斯文共缔千年好,杯酒欢娱亦总陈。
- 岳阳送管顺甫还清湘度岭来荆又戍西,惊涛险栈尽同之。七年相与犹一日,万里偕还分两岐。苕隐我归终此世,宝坊君到出何时。交情果未轻捐弃,回首毋忘赠别诗。
- 挽何与时留滞周南隔要津,尚余家传付坚珉。才高未觉儒冠误,句好仍传乐府新。诸子尚能频屈指,一门今有几朱轮。吾乡水镜君尖恨,耸壑昂霄会有人。
- 和洪司令梅花青蒲翠草望秋零,乱絮迷春困不醒。林下水边时一见,对人应是眼中青。