和马郎中移白菊见示
素色不同篱下发,繁花疑自月中生。
浮杯小摘开云母,带露全移缀水精。
偏称含香五字客,从兹得地始芳荣。
翻译和注释
译文
陶渊明诗中只是采黄菊的黄精。郢都歌曲中新传唱阳春白雪的白雪花英。
白色不同于黄在篱笆墙下发展,繁盛的白花繁白好像从月亮银水中出生。
分开来仔细观看,它晶莹剔透,如同云母一样玲珑。从整体上观察,那洁白纯净的花瓣上带着一串串透明的露珠,如水晶般明亮。
偏偏称心的五字诗人客对您含着鸡舌香的郎官来称赞,您如这白菊花从此得地就开始欣欣向荣了!
注释
马郎中:即前水部马郎中。《移白菊见示》是马郎中的诗。
陶诗:东晋诗人陶渊明之诗。
黄金实:指菊花。陶渊明爱菊,诗中多有对菊花的赞美。
郢曲:郢是战国时楚国都城,郢城中有《下里巴人》、《阳春白雪》等歌曲。此借《白雪歌》引出白菊之英。
素:白。素色:白色。
小摘:喻花未盛开。云母:谓花似白云母。
水精:即石英。此形容菊上露珠之晶莹。
称:适合。
含香:鸡舌香,即丁香。陈藏器以鸡舌香为丁香母。宋时按沈括考究诸义直是丁香无疑。《齐民要术》云:鸡舌香,世以其似丁子故一名丁子香。应劭为汉侍中,年老口臭。帝赐鸡舌香含之,后来三省故事郎官日含鸡舌香欲其奏事对答芬芳。
五字客:据《世说新语》所载,魏司马景王命中书令虞松作表,虞松写完后上呈,却不合景王之意,让他再行决定。但虞松思路枯竭,半天不能更改,心想此事,面带难色,当时钟会见之便拿过来看,为他改定了五个字,虞松心悦诚服。再送景王之时,景王惊问虞松,虞松吐实之后,景王叹道:“如此大才,应予重用。”。
得地:犹得所。
和马郎中移白菊见示问答
问:《和马郎中移白菊见示》的作者是谁?
答:和马郎中移白菊见示的作者是李商隐
问:和马郎中移白菊见示是哪个朝代的诗文?
答:和马郎中移白菊见示是唐代的作品
问:和马郎中移白菊见示是什么体裁?
答:七律
问:陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英 出自哪首诗文,作者是谁?
答:陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英 出自 唐代李商隐的《和马郎中移白菊见示》
问:陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英 的下一句是什么?
答:陶诗只采黄金实,郢曲新传白雪英 的下一句是 素色不同篱下发,繁花疑自月中生。
问:出自李商隐的名句有哪些?
答:李商隐名句大全
和马郎中移白菊见示赏析
这首诗作于会昌四年(公元844年)。这年春天,李商隐全家迁到永乐(今山西芮城附近)居住。诗人来到这里后生活很清闲,因为在这一期间他因家母丧而去官在家安住,暂时远离了复杂的政治舞台,住“蜗牛舍”,饮松酌酒,又弄琴笙,赏花草,游山玩水,吟诗作赋,此诗就是诗人当时悠闲心境的反映。
- 游董园西园床可散发,床何必赋远床游。地旷床多雄风,叶声无时休。幸有济胜具,枯藜支白头。平生会心处,未觉身淹留。散坐青石床,松意淡欲秋。薄雨青众卉,深林耿微流。一凉天地德,物我俱夷犹。东北方用武,六有事戈矛。甲裳无乃重,腐儒故多忧。珍禽叫高树,且复寄悠悠。
- 春晚寄二林谷雨秧芽动,楝风花信来。蟹奔沙上火,笋长地中雷。燕子巢重定,主人门早开。二林诗敌手,先著一篇催。
- 与王录事会张征君姊妹炼师院玩雪兼怀清会上人何意廉从事,还来会默仙。寒空惊雪遍,春意入歌偏。瑶草三花发,琼林七叶连。飘飖过柳寺,应满译经前。
- 蓼花秋到梧桐我未宜,蓼花何事已先知。朝来数点西风雨,喜见深红四五枝。
- 题济胜七物四笔囊毛锥老去未轻投,革带罗囊特命收。准拟西胡持酒处,偕翁濡首破诗愁。
- 又赋如山如山堂上好登临,罗列堂前紫翠岑。万古烟霞供坐啸,四时风月伴閒吟。海鸥心性沧洲远,野鹿精神草树深。却笑井蛙并辙鲋,只知缺甃与蹄涔。
- 中秋后二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵使君今宵有高会,天为好事收滂沱。厌将歌舞竞时好,只有风月为计魔。此际主劝客尽醉,何日弟和兄且歌。台高林影散满地,不饮奈此清光何。
- 补乐歌十首。九渊(《九渊》,少昊氏之乐歌也,其义盖称少昊之德,渊然深远。凡一章,章四句)圣德至深兮,奫奫如渊;生类娭娭兮,孰知其然。
- 冬日山行过薛征君我行倦修坂,四顾无平陆。雨霁鸣鹰鹯,天寒聚麋鹿。幽人访名士,家在南冈曲。菜实萦小园,稻花绕山屋。深居寡忧悔,胜境怡耳目。徵心尚与我,永言谢浮俗。
- 题桃源僧桃源有僧舍,跬步异人天。花乱似无主,鹤鸣疑有仙。轩廊明野色,松桧湿春烟。定拟辞尘境,依师过晚年。