如梦令·万帐穹庐人醉
还睡、还睡,解道醒来无味。
翻译和注释
译文
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
注释
如梦令:相传为后唐庄宗自制曲,中有"如梦,如梦,残月落花烟重"句,因改今名。
穹庐:圆形的毡帐。
归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
解道:知道。
如梦令·万帐穹庐人醉问答
问:《如梦令·万帐穹庐人醉》的作者是谁?
答:如梦令·万帐穹庐人醉的作者是纳兰性德
问:如梦令·万帐穹庐人醉是哪个朝代的诗文?
答:如梦令·万帐穹庐人醉是清代的作品
问:如梦令·万帐穹庐人醉是什么体裁?
答:词
问:万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎 出自哪首诗文,作者是谁?
答:万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎 出自 清代纳兰性德的《如梦令·万帐穹庐人醉》
问:万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎 的下一句是什么?
答:万帐穹庐人醉,星影摇摇欲坠,归梦隔狼河,又被河声搅碎 的下一句是 还睡、还睡,解道醒来无味。
问:出自纳兰性德的名句有哪些?
答:纳兰性德名句大全
如梦令·万帐穹庐人醉赏析
歌词以穹庐、星影两个不同的物象,于宇宙间两个不同方位为展现背景,并以睡梦和睡醒两种不同的状态通过人物的切身体验,揭示情思。布景与说情,阔大而深长。
王国维论诗词之辨,既曾提出“诗之境阔,词之言长”,亦曾提出“明月照积雪”“大江流日夜”“中天悬明月”“长河落日圆”,此中境界,可谓千古壮观。求之于词,唯纳兰性德塞上之作。
尘世中总有着夜阑独醒的人,带着断崖独坐的寂寥。就算塞外景物奇绝,扈从圣驾的风光,也抵不了心底对故园的冀盼。
诺瓦利斯说,诗是对家园的无限怀想。容若这阙词是再贴切不过的注解。其实不止是容若,离乡之绪、故园之思简直是古代文人的一种思维定式,脑袋里面的主旋律。切肤痛楚让文人骚客们创作出这样“生离死别”、这样震撼人心的意境。
那时候的人还太弱小,缺乏驰骋的能力,要出行就得将自己和行李一样层层打包。离别因此是重大的。一路上关山阻隔,离自己的温暖小屋越来越远,一路上昼行夜停风餐露宿,前途却茫茫无尽,不晓得哪天才能到目的地,也可能随时被不可预期的困难和危险击倒。
在种种焦虑不安中意识到自身在天地面前如此渺小。这种惶恐不是现在坐着飞机和火车,满世界溜达的人可以想象的。归梦隔狼河,却被河声搅碎的痛苦,在一日穿行几个国家的现代人看来简直不值一提。
- 竹枝歌十首弄玉吹箫过洞庭,烟波渺渺接巴陵。朗吟仙子来何处,飞上君山玩月明。
- 杂记五言十首履霜行于野,绝粮厄于陈。伯奇父逐子,仲尼天戮民。
- 嘲父陆馀庆,笔头无力觜头硬。一朝受辞讼,十日判不竟。(先是人有嘲陆者云:说事则喙长三寸,判事则手重五斤)
- 新凉新凉为招客,胜集非预图。前峰雨未散,泠风绕吾庐。披襟沐清驶,合席随沾濡。定知喧譊中,欲此一快无。兴来扩以酒,草具来须臾。田翁偶过我,添杯坐其偶。为言秋暑剧,稻畦日凋疏。宁辞抱瓮劳,仅给园中蔬。喜兹甘澍足,普润无遗墟。遥山莽难分,绿浪摇虚徐。我病不任耕,岁收仰微租。蒙成每自愧,一饱便有余,连觞使之釂,醉语杂叫呼。野人无他肠,我辈恐不如。
- 风流子飞琼神仙客,因游戏、误落古桃源。藉吟笺赋笔,试融春恨,舞裙歌扇,聊应尘缘。遣人怨,乱云天一角,弱水路三千。还因秀句,意流江外,便随轻梦,身堕愁边。风流休相误,寻芳纵来晚,尚有它年。只为赋情不浅,弹泪风前。想雾帐吹香,独怜奇俊,露杯分酒,谁伴婵娟。好在夜轩凉月,空自团圆。月轩,其号也。
- 长安道长安道,隋唐宫殿生秋草。若使皆知嗣业难,争得行人望中老。
- 暗香梢,开花繁艳,兵后流落人间。对花泫然承脸而赋馆娃艳骨。见数枝雪里,争开时节。底事化工,著意阳和暗偷泄。偏把红膏染质,都点缀、枝头如血。最好是、院落黄昏,压栏照水清绝。风韵自迥别。谩记省故家,玉手曾折。翠条袅娜,犹学宫妆舞残月。肠断江南倦客,歌未了、琼壶敲缺。更忍见,吹万点、满庭绛雪。
- 送人之渤海国之东北角,有国每朝天。海力浸不尽,夷风常宛然。山藏罗刹宅,水杂巨鳌涎。好去吴乡子,归来莫隔年。
- 次韵邢敦夫秋怀十首昔者曾中书,门户实难瞰。笔劫如长淮,初源可觞滥。经营终入海,欲语焉能暂。斯人今则亡,悲歌风惨澹。
- 前汉门又吟铜马朱眉满四方,总缘居摄乱天常。因君多少布衣士,不是公卿即帝王。