临江仙·柳外轻雷池上雨
小楼西角断虹明。
阑干倚处,待得月华生。
燕子飞来窥画栋,玉钩垂下帘旌。
凉波不动簟纹平。
水精双枕,畔有堕钗横。
翻译和注释
译文
柳林外传来轻轻的雷鸣,池上细雨蒙蒙;雨声浙淅沥沥,滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停,小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁,直等到月亮东升。
燕子飞回门前,窥伺着飞到画梁间;我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展,好像清凉的水波,却无波纹涌动。床头放着水晶双枕,她的金钗从发上坠下,横放枕边。
注释
轻雷:雷声不大。
阑干(lán):纵横交错的样子。
月华:月光、月色之美丽。这里指月亮。
画栋:彩绘装饰了的梁栋。
玉钩:精美的帘钩。
帘旌(jing):帘端下垂用以装饰的布帛,此代指帘幕。
“凉波”句:指竹子做的凉席平整如不动的波纹。
簟(diàn):竹席。
水精:即水晶。
“傍有”句:化用李商隐《偶题》:“水文簟上琥珀枕,旁有堕钗双翠翘”。
堕(duò):脱落。
临江仙·柳外轻雷池上雨问答
问:《临江仙·柳外轻雷池上雨》的作者是谁?
答:临江仙·柳外轻雷池上雨的作者是欧阳修
问:临江仙·柳外轻雷池上雨是哪个朝代的诗文?
答:临江仙·柳外轻雷池上雨是宋代的作品
问:临江仙·柳外轻雷池上雨是什么体裁?
答:词
问:柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声 出自哪首诗文,作者是谁?
答:柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声 出自 宋代欧阳修的《临江仙·柳外轻雷池上雨》
问:柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声 的下一句是什么?
答:柳外轻雷池上雨,雨声滴碎荷声 的下一句是 小楼西角断虹明。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
临江仙·柳外轻雷池上雨赏析
此词写夏日傍晚,阵雨已过、月亮升起后楼外楼内的景象,几乎句句写景,而情尽寓其中。
柳在何处,词人不曾“交待”,然而无论远近,雷则来自柳的那一边,雷为柳隔,音量减小,故曰“轻雷”,隐隐隆隆之致,反异于当头霹雳。雷在柳外,而雨到池中,池水雨水难分彼此。雨来池上,雷已先止,唯闻沙沙飒飒,原来是“雨声滴碎荷声”。奇不在两个“声”字叠用。奇在雨声之外,又有荷声。荷声乃其叶盖之声。又着“碎”字,盖为轻雷疏雨,雨本一阵,而因荷承,声声清晰。
雨本不猛,旋即放晴故曰“小楼西角断虹明”。断虹一弯,忽现云际,则晚晴之美,无以复加处又加一重至美。又只下一“明”字,而断虹之美,斜阳之美,雨后晚晴的碧空如洗之美,被此一“明”字写尽,因为它表现了极其丰富的光线、色彩、时间,境界深远。
断虹现于小楼西角。由此引出上片闻雷听雨之人。其人独倚画阑,领此极美的境界,久久不曾离去,一直到天边又见了一钩新月,宛宛而现。“月华生”三字,继“断虹明”三字,美上增美,其笔致温丽明妙,匪夷所思。
下阕继月华生而再进一层,写到阑干罢倚,人归帘下,夜深了。凉波比簟纹,已妙极,又下“不动”字,下“平”字,写透静处生凉之境。水晶枕,加倍渲染画栋玉钩,是以精美华丽之物写理想的人间境界。而结以钗横,则写出夏夜人不寐的情状。
词的上阕写室外景色,轻雷疏雨,小楼彩虹,雨后晚晴,新月婉婉,尤其是“断虹明”三字和“月华生”三字的妙用,把夏日的景象推到了极美的境界。下阕写室内景象,以精美华丽之物又营造出一个理想的人间境界,连燕子也飞来窥视而不忍打扰。结尾两句是人物内心情感的自然流露,引人遐想,艳而不俗。
- 陈先辈故居杉桂交阴一里馀,逢人浑似洞天居。千株橘树唯沽酒,十顷莲塘不买鱼。藜杖闲来侵径竹,角巾端坐满楼书。襄阳无限烟霞地,难觅幽奇似此殊。
- 急雨阴云屯硖口,急雨过城头。白舫投沙峡,青帘卷市楼。漂摇争阖户,壅溢共疏沟。抽得驱蝇手,题诗慰旅愁。
- 西轩席上探得丁香树子物生各有性,矫之理宜伤。如何生微木,揉结始滋芳。开花不满把,琐碎垂丹黄。岂识青桂枝,一引百丈缰。
- 有客曰孤梅访予於易庵孤山之下与之坐夜未半蹇四山之孤竹兮,商周二君。藐三径之孤松兮,晋宋一人。天地冰霜兮,木落归根。遗万物而独立兮,吾梅兄其仅存。夫孤高不易抗兮,故多以落落而遭世之闷闷。孤洁不易保兮,故多以皎皎而受人之昏昏。惟湼而不缁兮,梅质之清。磨而不磷兮,梅操之贞。嗟梅之爱兮,旷世无闻。将梅有心兮,千古谁论。
- 扈从朝献四首礼官前导赭黄袍,陟降灵宫九陛高。二十七筵俱再拜,精虔不惮圣躬劳。
- 送邻守邂逅祭酒李公早作将吴守,临分御李侯。清醇瞻耈老,省素共晨羞。乡里终全活,人家更小留。腐儒疎懒意,白水看行舟。
- 与暠副寺衲僧之勇惟法战,铁作浑身犹百炼。不知谁是最雠家,直入南方行一转。上门上户眼如铃,有麼有麼机如电。剔起便行何处寻,声前句后新罗箭。
- 宿深村行行一宿深村里,鸡犬丰年闹如市。黄昏见客合家喜,月下取鱼戽塘水。
- 失调名春色恼人眠不得。
- 次及甫即事万里西征路,同君汗漫期。吴歈花裹曲,楚些菊边词。问学千鸡跖,功名五羖皮。目前姑置此,多办峡江诗。