西施滩
浣纱春水急,似有不平声。
翻译和注释
译文
奸臣伯嚭使吴国走向灭亡,却反而让西施承担这恶名。
想当年浣纱春水滚滚,声声好像在为西施述说身世的不平。
注释
西施滩:西施,春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。
宰嚭:即伯嚭。春秋时,吴国太宰,又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中,吴王夫差打败越国,俘虏了越王勾践及群臣,勾践贿赂了伯嚭获得了释放,回国后卧薪尝胆,终于灭了吴国。
陷:落得,这里指承担。
浣:洗。
西施滩问答
问:《西施滩》的作者是谁?
答:西施滩的作者是崔道融
问:西施滩是哪个朝代的诗文?
答:西施滩是唐代的作品
问:西施滩是什么体裁?
答:五绝
问:宰嚭亡吴国,西施陷恶名 出自哪首诗文,作者是谁?
答:宰嚭亡吴国,西施陷恶名 出自 唐代崔道融的《西施滩》
问:宰嚭亡吴国,西施陷恶名 的下一句是什么?
答:宰嚭亡吴国,西施陷恶名 的下一句是 浣纱春水急,似有不平声。
问:出自崔道融的名句有哪些?
答:崔道融名句大全
西施滩赏析
西施是春秋时代的越国人,家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江,江中有浣纱石,传说西施常在此浣纱,西施滩因而得名。这首诗不同于一般吊古伤今的登临之作,而是针对“女人祸水”这一传统的历史观念,为西施翻案。
这首诗立意新颖,议论形象而富有感情。上联平平道来,旨在澄清史实。据《史记》载,越王勾践为吴王夫差战败后困于会稽,派大夫文种将宝器美女(西施在其中)贿通吴太宰伯嚭,准许越国求和,从此越王勾践获得了休养生息的机会,其后终于灭掉了吴国。这就是历史的真相。所以诗一开头就道破问题的实质:“宰嚭亡吴国,西施陷恶名。”这个“陷”字用得十分精当,推翻了“女人祸水”论,把颠倒了的史实再颠倒过来。
议论入诗一般容易流于枯涩,而这首诗却把议论和抒情有机地结合在一起。诗人在为西施辩诬之后,很自然地将笔锋转到了西施滩,用抒情的笔触,描写了西施滩春日的情景。春天到了,江河水涨,西施当年浣纱的滩头那哗哗的江水急促奔流,好像在为她蒙上一层历史的污垢发出如泣如诉的声音,诉说着世事的不平。但春水毕竟不具有人的思想感情,这一切只能是诗人想象,所以第四句很快补上:“似有不平声。”这“似有”二字,选用得非常得体,真切自然,寄寓着作者深沉的慨叹。这一联,完全是在抒情中进行议论,在议论中渗透感情。
晚唐诗人罗隐也写过类似的诗:“家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。西施若解倾吴国,越国亡来又是谁?”比较起来,两诗的立意相似,又各具特色。罗诗议论充分,能联系“时运”来分析国家的兴亡,这比崔诗似觉深入一层;崔诗发议论,不仅诉诸理智,而且诉诸感情,将理智和感情自然地揉合在一起,这较之罗诗又有其高出一筹的地方。
- 北庭西郊候封大夫受降回军献上迎亲辞旧苑,恩诏下储闱。昨见双鱼去,今看驷马归。驿帆湘水阔,客舍楚山稀。手把黄香扇,身披莱子衣。鹊随金印喜,乌傍板舆飞。胜作东征赋,还家满路辉。
- 最高楼知君久,勘破得名关。未老得先闲。今年最喜吟身健,生朝更觉酒肠宽。且随家,将秫种,买花看。门外吏、催科无一迹。窗下客、谈诗常经日。儿玉树,弟金兰号友兰。华堂举案齐眉乐,锦天歌客笑声欢。问何如,福东海,寿南山。
- 题广化寺阿育王塔齐野非吴渚,支郎是子陵。钓台千古月,宝塔万年灯。
- 登郢州白雪楼野迥乾坤阔,楼高岁月深。江山不今古,人物几登临。云影埋荆树,风声快楚襟。何须唤商女,白雪想遗音。
- 冬夜寄韩弇(一作秋夜寄司空文明)独坐知霜下,开门见木衰。壮应随日去,老岂与人期。废井虫鸣早,阴阶菊发迟。兴来空忆戴,不似剡溪时。
- 木兰花/玉楼春池塘水绿风微暖。记得玉真初见面。重头歌韵响铮琮,入破舞腰红乱旋。玉钩阑下香阶畔。醉后不知斜日晚。当时共我赏花人,点检如今无一半。
- 青玉案短亭芳草长亭柳。记桃叶,烟江口。今日江村重载酒。残杯不到,乱红青冢,满地闲春绣。翠阴曾摘梅枝嗅。还忆秋千玉葱手。红索倦将春去后。蔷薇花落,故园胡蝶,粉薄残香瘦。
- 瑞鹧鸪三才剖判做辉华。三教分明吐甲芽。三宝炼烧红焰宝,三车搬运紫河车。三峰影里观真宅,三耀光中是本家。三岛十洲堪捣药、三清十极聚青
- 从北流入郁林望月岩青山罅外见青天,翡翠屏间一镜悬。表里集虚生至白,初终持满得长圆。光明照处人心足,混沌开时物理全。它义多悭兹独否,天无偏意有时偏。
- 偈颂六十五首起灭不停,如珠走盘。收视返听,坠在黑山。