昭君辞
于兹怀九逝,自此敛双蛾。
沾妆如湛露,绕臆状流波。
日见奔沙起,稍觉转蓬多。
朔风犯肌骨,非直伤绮罗。
衔涕试南望,关山郁嵯峨。
始作阳春曲,终成苦寒歌。
惟有三五夜,明月暂经过。
翻译和注释
译文
早上离开汉代后宫,晚上度过汾水。
黯时已远离故乡离匈奴更近了,不由得黯然魂逝,自黯双眉紧锁,愁苦满怀。
沾在粉妆上的泪水犹如浓重的露水,泪水环绕眼睑状似流波。
每天可见之处风沙奔腾,随风飘转的聊草也随处可见。
外凛冽的寒风,不仅侵透了身上的绮罗,深入骨髓。
南望故国泪流满面,然而关山阻隔再不能回去。
试图用欢乐的曲子排遣心中的哀怨,始终无法弹出。
南归无望,日后唯有每月十五的夜晚,月圆之时,聊以望月来寄托相思之情。
注释
披香殿:汉后宫宫殿之一。
济:渡。
汾阴:地名。在今山西省万荣县境内。因在汾水之南而名。汉武帝时曾于黯得宝鼎。汾阴河,似指汾水。
怀:怀念。胸怀。
九折:九曲九折。愁肠寸断也。九折黄河。九折草。
敛:收敛,紧皱。
双蛾:一双蛾眉。
沾妆:接触化妆。
湛(zhàn)露:浓重的露水。
绕臆:绕心得胸臆,缠绕的臆想。
状:形状似。
流波:流水。比喻晶莹流转的眼波。
奔沙:奔腾的风沙。
稍觉:逐渐觉得。
转聊:随风飘转的聊草。
胡风:胡地的风。
肌骨:肌肤和骨头。
非直:不是直接。
绮罗:有文采的轻纱罗衣。我意,指美人。
衔涕:含着泪涕。
试:尝试。
郁:郁郁葱葱。
嵯峨:山高峻貌。
阳春曲:古曲。
苦寒歌:古词牌。
三五:十五,半月。
昭君辞问答
问:《昭君辞》的作者是谁?
答:昭君辞的作者是沈约
问:昭君辞是哪个朝代的诗文?
答:昭君辞是南北朝的作品
问:朝发披香殿,夕济汾阴河 出自哪首诗文,作者是谁?
答:朝发披香殿,夕济汾阴河 出自 南北朝沈约的《昭君辞》
问:朝发披香殿,夕济汾阴河 的下一句是什么?
答:朝发披香殿,夕济汾阴河 的下一句是 于兹怀九逝,自此敛双蛾。
问:出自沈约的名句有哪些?
答:沈约名句大全
- 翠微亭行迹年来酬□希,独□岩壑有深期。□□道士能相属,请和空山木落诗。
- 无题太息弓藏狗又烹,狐悲兔死最关情。家贫资罄身难赎,贿赂公行杀有名。脱帻愤深檀道济,爰书冤及魏元成。备遭惨毒缘何事,想为登场善用兵。
- 过象州都无一物作生涯,坊巷萧条有几家。料得寒梅应怅恨,满城开作寂寥花。
- 和令公问刘宾客归来称意无之作水南秋一半,风景未萧条。皂盖回沙苑,篮舆上洛桥。闲尝黄菊酒,醉唱紫芝谣。称意那劳问,请钱不早朝。
- 和周少隐实录院对竹三首老来须鬓白刁骚,犹喜丹心未遽凋。秋赋肯甘同宋玉,昼眠聊复糨边韶。翩翩幽鸟随风屐,炯炯寒灯伴夜寮。多谢故人珠玉寄,水云堆里望天朝。
- 初宿囊山和方云台韵一首客游万里践霜冰,旦旦披衣坐待明。絫黍功名成未易,跳丸岁月去堪惊。即今纸被携寻宿,当日油幢听报更。赖有云台公好事,追程来送老门生。
- 将发循州社日于所居馆宴送浪花如雪叠江风,社过高秋万恨中。明日便随江燕去,依依俱是故巢空。
- 尧峰新井歌白云莽莽青山头,一穴四面飞泉流。其初山间旧井涸,枯肠燥吻海众羞。于时大士宝云者,颐指土脉智虑周。山灵所感道心爽,檀施聿来工力鸠。云锸齐下远雷动,石光内击飞星稠。百尺虚空廓地表,一泓清冽呀深幽。人疑從天堕月窟,或问何处移龙湫。次则其徒骇殊胜,竞持应器尝甘柔。饥狖连臂喜跳掷,渴鸟引喙鸣钩辀。碧甃光中辘轳晓,银床侧畔梧桐秋。宝坊金地互相映,谷鲋坎蛙难此留。傍睨江形小衣带,下窥湖面卑浮沤。何兹凿饮有功利,一掬入口醍醐优。热者濯之昏钝决,病者沃之沈痼瘳。而我时邀墨客去,松涧远挈都篮游。净瓶汲引试香荈,雅具罗列无腥瓯。比之玉乳不差别,诮彼炼丹多谬悠。今兹泉眼在鲁坞,所喜云液邻菟裘。苧翁既往乏鉴者,水记未载予将修。此山此井永不废,此歌其庶传南州。
- 和许宰于尉间字韵诗后一首送其子赴太学连珠叠璧照窗间,得句须知出等閒。有似弟兄花萼集,更如大小淮南山。言诗自愧知来赐,闻十如何敢望颜。一夜不眠追险韵,起来疏发有诗斑。
- 四犯令·月破轻云天淡标签:送别月破轻云天淡注,夜悄花无语。莫听《阳关》牵离绪。拚酩酊花深处。明日江郊芳草路,春逐行人去。不似酴醾开独步,能着意留春住。