浣溪沙 春情
未应春阁梦多情。
朝来何事绿鬟倾。
彩索身轻长趁燕,红窗睡重不闻莺。
困人天气近清明。
翻译和注释
译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
莫非是情郎来到她的梦中?
假如不是跟他梦中欢会呀,
为何见她早起时发髻斜倾?
秋千上她象燕子身体轻盈,
红窗内她睡得甜不闻莺声。
那使人困意浓浓的天气呀,
已不知不觉地快要到清明。
注释
①“道字”二句:意谓少女说话时咬字不准,还不应在闺房中做多情的春梦。
②朝来句:谓低头沉思不知何故。
③趁燕:追上飞燕。这句写荡秋千。
④睡重不闻莺:睡得很浓连莺啼声也听不见。清贺裳《皱水轩词签》评以二句云:“苏子瞻有铜琵铁板之机,然其《浣溪沙·春闺》曰:‘彩索身轻长趁燕,戏窗睡重不闻莺。’如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓风残月’之下?”
⑤因人天气:指使人困倦的暮春天气。
浣溪沙 春情问答
问:《浣溪沙 春情》的作者是谁?
答:浣溪沙 春情的作者是苏轼
问:浣溪沙 春情是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙 春情是宋代的作品
问:浣溪沙 春情是什么体裁?
答:词
问:道字娇讹苦未成 出自哪首诗文,作者是谁?
答:道字娇讹苦未成 出自 宋代苏轼的《浣溪沙 春情》
问:道字娇讹苦未成 的下一句是什么?
答:道字娇讹苦未成 的下一句是 未应春阁梦多情。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
浣溪沙 春情赏析
②绿鬟:古代少女发式。 绿:黑色。
③彩索:彩色的秋千绳索。
④趁燕:追赶空中的飞燕。这里形容秋千上的少女身轻似燕。
【评解】
此词描写春闺少女的“慵困”情态。作者围绕“春困”这一侧面,着意描写少女娇
慵的神情意态。构思新颖,不落陈套。全词轻柔细腻,情致缠绵,清丽谐婉,多彩多姿,
为苏轼婉约词的佳作之一。
【集评】
贺裳《皱水轩词筌》:“彩索”两句,“如此风调,令十七八女郎歌之,岂在‘晓
风残月’之下”。
--引自惠淇源《婉约词》
这首词体现了作者对婉约词的一个极好的开拓与创新。词中以含蓄蕴藉、轻松幽默的语言,描写一位富裕家庭怀春少女的天真活泼形象。整首词新颖工巧,清绮细致,雅丽自然,表现人物形象不仅能曲尽其形,且能曲尽其神,曲尽其理,显示出非凡的艺术功力。
上片写少女朝慵初起的娇态。首句写少女梦呓中吐字不清,言不成句,意在表现少女怀春时特有的羞涩心理。接下来二句语含谐趣,故设疑云:如此娇小憨稚的姑娘是不会被那些儿女情事牵扯的吧,那为什么早晨迟迟不起云鬟半偏呢?以上几句将少女的春情写得若有若无,巧妙地表现了情窦初开的少女的心理特点。
词的下片通过少女荡秋千和昼眠这两个生活侧面的描写,写她贪玩好睡的憨态。姑娘白天在秋千上飞来荡去,轻捷灵巧的身子有如春燕。可是,晚上躺下来以后,她就一觉睡到红日当窗,莺啼户外,仍是深眠不醒。少女白昼酣眠,是为排遣烦忧,作者却说是因为快要到清明了,正是困人的季节。
这首词传神地描写了少女春天的慵困意态,写出了少女怀春时玫瑰色的梦境。在写作上,它撮笔生新,不落陈套,始终围绕少女春日贪睡这一侧面,用饶有情致的笔调加以渲染,使一位怀春少女的神思跃然纸上,呼之欲出。词以上下问答的形式写出,这种结构造成了一种意深笔曲的效果,而无一眼见底的单调浅薄之感。
- 瑞鹤仙是花堪爱惜。谢天教、花信添花颜色。花红衬花碧。灿朝阳花露,鲛珠频滴。花光的皪。映花下、□茵百尺。趁花时,手拈花枝,饱嗅此花消息。常恐,一番花褪,失了花容,怎生寻觅。花神效力。将花貌,尽留得。更移花并植,仙家玉圃,不许花阴过隙。向花前,长把蕉花,为花主席。
- 宣妙楼云观烟楼是梵家,竹围如洗逼寒沙。因风绿浪摇晴麦,遇雨红香落润花。人锁昼房听鸟语,僧归晚坞放蜂衙。不须老远来沽酒,只觅天酥为点茶。
- 报恩方丈小憩二首石鼎无几然,团蒲有余藉。山岚变寒凉,更挟清露下。月干澹疎棂,风枝语良夜。为君赋招隐,自剔篝灯灺。
- 己卯春许昌湖上酬王实仲弓作紫荷煝曲塘,青秧舞平畦。晨光泫曦露,众木含华滋。咸惊物外慕,归休及良时。
- 丙辰人日雨雪此地从来僻,今朝自古阴。五年犹作客,一饭敢虚襟。春色岂终閟,晨光宜早临。国香无恙否,抱雪秀深林。
- 鹧鸪天辇路珠帘两行垂,千枝银烛舞凄凄。东风历历红楼下,谁识三生杜牧之。欢正好,夜何其。明朝春过小桃枝。鼓声渐远游人散,惆怅归来有月知。
- 薄薄酒薄薄酒,颜可丹。粗粗布,身不寒。丑丑妇,贫相欢。人生浪行路难,欲不外骛心内安。富贵底用极力奸,政自沐猴求棘端。君不见寒儒肮脏默自守,横前书笈,燕坐瓮牖。麻畦可衣,秫田可酒。抽针纫绽,侑樽鼓缶,齐眉结发,赖有此妇。人不裂眦,事无掣肘。陶陶此兴殊未穷,一身易足天地中。巷东毕公子,为乐渠能同。宅舍颇轩亭,园池亦花草。相过便开樽,掀髯写怀抱。兰芳菊秀梅含春,拂翠匀红随分好。乏爱不无苧衣赠,取醉何妨{上四下离}倒。毕公子,吾之乐兮乐自如,一杯对妇兮,布衣蔽其躯。君之乐兮有馀,妓女能楚楚,樽罍应指呼,醉乡宽闲兮吾得俱。设侍以金谷倾城之艳姝,酌以宜城九醖之醪敷。被狐白兮拥罗襦,朝歌暮燕,穷欢极娱。婪酣佁似骄妻孥,外若丰泽中槁枯。吾不彼原犹彼不吾羡。毕公子,方吾徒,狂歌而起舞,更酬而递劝。盖不知南威嫫母之有妍丑,衮衮衣短褐之为贵贱。彼骄其有,殆醯鸡之撇天。贪其取,如蜗牛之交战。益知心怡愉,无穷涂,中焚如,无亨衢。毕公子,倡予和女笙应竽。他年遂初赋,老盍歌归去。尘里无旷怀,人间有同趣。四方向来志,一巢今可具。亦不原黄金为梁桂为柱,茅屋三间近君住。
- 瑞荷同幹协气凝清御,嘉祥擢钿荷。共茄含瑞液,分蒂盖文波。鱼戏浮香并,龟游得地多。房芝助连叶,宫树让交柯。柄合千丝剩,盘差五两过。正须裁紫橐,回入从臣歌。
- 哭刘言史诗人业孤峭,饿死良已多。相悲与相笑,累累其奈何。精异刘言史,诗肠倾珠河。取次抱置之,飞过东溟波。可惜大国谣,飘为四夷歌。常于众中会,颜色两切磋。今日果成死,葬襄之洛河。洛岸远相吊,洒泪双滂沱。
- 出郊几度拟郊行,天公欠一晴。水寒鱼绝影,林暝鸟藏声。云敛天容净,雨余山骨清。津桥小盘薄,梅有数枝横。