愁倚阑·春犹浅
玉窗明暖烘霞。小屏上、水远山斜。昨夜酒多春睡重,莫惊他。
翻译和注释
译文
此时春意尚浅,柳树刚刚萌芽,杏花三三两两的开在枝头。杨柳杏花影子交汇处,住着人家。
窗内霞光映照明亮温暖,小小的画屏上水远山斜。昨夜畅饮了许多美酒睡意正浓,不要惊醒了他。
注释
交影处:影子交汇处。
愁倚阑·春犹浅问答
问:《愁倚阑·春犹浅》的作者是谁?
答:愁倚阑·春犹浅的作者是程垓
问:愁倚阑·春犹浅是哪个朝代的诗文?
答:愁倚阑·春犹浅是宋代的作品
问:愁倚阑·春犹浅是什么体裁?
答:词
问:春犹浅,柳初芽,杏初花 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春犹浅,柳初芽,杏初花 出自 宋代程垓的《愁倚阑·春犹浅》
问:春犹浅,柳初芽,杏初花 的下一句是什么?
答:春犹浅,柳初芽,杏初花 的下一句是 杨柳杏花交影处,有人家。
问:出自程垓的名句有哪些?
答:程垓名句大全
愁倚阑·春犹浅赏析
小词而能铺排,是这首词的艺术特点。这首词要表达的意思极为单一 :不要惊醒酒后春睡的“ 他”。
但直接用来表达这个意思的文字,却只有全词的最后一句 ;绝大部分的文字 ,是用铺排的手法来描写与“他”有关系的环境、景物 ,极力渲染出一幅恬静、安逸、静谧的图画。起句写初春景物,交代时令节气。“春犹浅 ”,是说春色尚淡。柳芽儿、杏花儿,皆早春之物,更着一“初”字,正写春色之“浅”。《愁倚阑》又名《春光好 》。古人作词,有“依月用律”之说,此调入太蔟宫,是正月所用之律,要求用初春之景。此词景与律很相适应。“杨柳”句总前三句之笔,以“交影”进一步写景物之美,缀一“处”字,则转为交代处所,紧接着点出这里“有人家”。从“交影”二字看,这里正是春光聚会处,幽静而又充满生机和活力。
词的下片首两句,转入对室内景物的铺排,与上片室外一派春光相对应。窗外杨柳杏花交相辉映,窗内明暖如烘霞,给人以春暖融融,阳光明媚之感。而小屏上“水远山斜”的图画 ,亦与安谧的春景相应。“小屏”一句,语小而不纤,反能以小见大,得尺幅千里之势,“水远山斜”,正好弥补了整个画面上缺少山水的不足。这正是小屏画图安排的绝妙处。此词一句一景写到这里,一幅色彩、意境、情调极为和谐的风景画就铺排妥当了。作者以清丽婉雅的笔触,在这极有限的字句里,创造了一种令人神往的境界,然后才画龙点睛,正面点出那位酒后春睡的“他”。“莫惊他”三字,下得静悄悄,喜盈盈,与全词的气氛、情调极贴切,语虽平常,却堪称神来之笔。
全词写景由远及近,铺排而下,步步烘托,曲终见意,既层次分明,又用笔省净。细味深参,全词无一处不和谐,无一处不舒适 ,无一处不宁静。显然,词人在对景物的描绘中,渗透了他对生活的理想与愿望,也充分体现了词人对由景生情写作手法达到了炉火纯青的地步。
就一般常例来看,艺术上的渲染、铺排,往往会导致语言上的雕琢 、繁缛 。但是这首小词却清新平易,绝无刀斧痕。语言平淡,是程垓词的一个明显特点,读他的《书舟词 》,几乎首首明白如话,这种语言风格并非轻易得之。况蕙风论词,曾引了宋人葛立方《韵语阳秋 》论诗的一段话:“陶潜、谢朓诗皆平淡有思致。
⋯⋯大抵欲造平淡,当自组丽中来;落其华芬,然后可造平淡之境。如此,则陶、谢不足进矣。梅圣俞赠杜挺之诗有‘作诗无古今,欲造平淡难’之句。李白云:‘清水出芙容,天然去雕饰。’平淡而到天然,则甚善矣。”况氏然后说 :“此论精微,可通于词。‘欲造平淡,当自组丽中来 ’,即倚声家言自然从追琢中出也。”(《蕙风词话续编》卷一)程垓这首小小的《愁倚阑 》,以平淡的语言精心写景,巧藏情致,具见巧夺天工,终得自然之美,足以为况氏的词论作一佳证。
- 和雷壑先生韵青紫过如拾芥轻,今吾非辱故非荣。海波忽与桑田改,书眼空如秋月明。只可一丘容鹤隐,何须万里较鹏程。到头更要深山住,不作终南捷径名。
- 秋怀稍稍昏烟集,冬冬一再更。短檠昏细字,高枕忘平生。来雁妨身健,新杨唤眼明。己须甘酒力,不用占时名。
- 题尤使君郡圃十二诗匿峰亭新亭方半丈,众山之所宗。悭容半窗月,劣受一帘风。傍人笑老子,游戏如儿童。乱峰徒颉颃,不与汝争雄。
- 花心动 剑浦有感花信风寒,绮窗深、匆匆禁烟时节。燕子乍来,宿雨才晴,满树海棠如雪。黛眉准拟明朝画,灯花翦、妆奁双叠。负佳约、鹊还误报,燕应羞说。宝镜将圆又缺。从涩尽银簧,怕吹鸣咽。一霎梦魂,也唤相逢,依黯断云残月。古来多少春闺怨,看薄命、无人如妾。软绡帕、凭谁寄将泪血
- 送丁直谅赴西涧山长西涧元来只是刘,叶公争取过台州。退斋赤手来兴复,上水篙撑急向流。
- 初春书怀愚公不解计安危,行尽人间恶路岐。难似车登蛇退岭,险如舟过马当祠。平生忧患常难测,送老安闲敢自期。一事不成应有命,惟将知止报明时。
- 赋得纸送朱严洁白又方正,似君心坦平。空随文价贵,未免刺毛生。客被侵霜薄,山窗映雪明。前春悬作榜,应见淡书名。
- 忧梦吟至人无梦,圣人无忧。梦为多想,忧为多求。忧既不作,梦来何由。能知此说,此外何修。
- 咏王右丞所画阮步兵醉图右丞笔通妙,阮籍思玄虚。独画来东平,倒冠醉乘驴。力顽不肯进,俛首耳前驱。一人牵且顾,一士旁挟扶。捉鞍举双足,闭目忘穷途。想像得风度,纤悉古衣裾。玉骨化为土,丹青终不渝。而今几百岁,乃有胡公疏。买石遂留刻,渍墨许传模。白黑就仿佛,毫芒辨精麤。千古畜深意,终朝悬座隅。谁谓盈尺纸,不惭云雾图。
- 临江仙缥缈青宵云一握,太清群玉光中。钧天声里拂香风。紫皇低接手,稳步上层空。雀扇徐开鸾影转,日高舞动蛟龙。双瞻御座立昭容。回班趋复道,环佩响丁东。
- 山瞻泰贷岩岩聋,河出昆仑混混流——— 项安世有感韩鲁一首
- 且喜得,四边静。——— 汪梦斗金缕曲/贺新郎
- 我行天下今将半,安得名山如此工——— 袁说友和赵周锡制干峡中韵四首
- 钓璜远祖应相似,八十方为筮仕年——— 陆游姜总管自筑墓舍名茧庵求诗
- 一夜遍行南赡部,天明依旧立江干——— 释坚璧偈颂二十一首
- 仙宫碧落太微书,遗迹依然掩故居。——— 胡传美武康碧落观
- 乌惊宪府客,人咏鲍家诗——— 皎然奉同颜使君真卿、袁侍御骆驼桥玩月
- 眼看鱼变辞凡水,心逐鹦飞出瑞风——— 陈标赠元和十三年登第进士
- 惟有长身六君子,猗猗犹得似淇园。——— 苏轼题过所画枯木竹石三首
- 高谈惊散洗红雨,清饮唤回依绿风——— 陈著四月朔日乡饮于邑董氏之依绿亭口占