在京思故园见乡人问
忽逢门前客,道发故乡来。
敛眉俱握手,破涕共衔杯。
殷勤访朋旧,屈曲问童孩。
衰宗多弟侄,若个赏池台。
旧园今在否,新树也应栽。
柳行疏密布,茅斋宽窄裁。
经移何处竹,别种几株梅。
渠当无绝水,石计总生苔。
院果谁先熟,林花那后开。
羁心只欲问,为报不须猜。
行当驱下泽,去剪故园莱。
翻译和注释
译文
已在外漂泊多年,年纪大了还不能怀乡。
在门前忽然遇到一位客人,他说是从故乡来的。
皱着眉头一起握手,停止了哭泣,露出笑容一起饮酒。
情意恳切的询问旧朋友,详细周到地问起孩子们。
衰微的家族有很多兄弟侄儿,哪个去观赏园池亭台?
旧日的庭园如今是否依然存在?新树也该会栽上了。
柳行植得疏密合适,茅草房修剪得有宽有窄。
从哪里移来的竹子?又栽种了几棵梅树?
渠沟里不该断绝水流,爱生青苔的石头是否依旧?
院中的果实哪一种先熟?林中的花哪一种后开?
客居的心情只想多询问,为我回答不要让我猜。
不久将乘坐下泽车驱马而行,回去铲除旧院中的杂草。
注释
旅泊:漂泊,这里指在外做官,未能归乡。
敛眉:皱起了眉,这里指掉泪动容,是表达思乡之情。
衔杯:喝酒。
访:询问。
屈曲:详细周到。
衰宗:衰微的宗族,是一种自谦的说法,犹言“寒家”。
羁(jī)心:羁旅的情怀。
下泽:车名,是一种适于沼田行驶的短毂车。
莱:草名,又名藜。一种一年生草本植物。嫩苗可食,生田间、路边、荒地、宅旁等地,为古代贫者常食的野菜。
在京思故园见乡人问问答
问:《在京思故园见乡人问》的作者是谁?
答:在京思故园见乡人问的作者是王绩
问:在京思故园见乡人问是哪个朝代的诗文?
答:在京思故园见乡人问是唐代的作品
问:在京思故园见乡人问是什么体裁?
答:五古
问:旅泊多年岁,老去不知回 出自哪首诗文,作者是谁?
答:旅泊多年岁,老去不知回 出自 唐代王绩的《在京思故园见乡人问》
问:旅泊多年岁,老去不知回 的下一句是什么?
答:旅泊多年岁,老去不知回 的下一句是 忽逢门前客,道发故乡来。
问:出自王绩的名句有哪些?
答:王绩名句大全
在京思故园见乡人问赏析
公元621年(唐高祖武德四年)底或翌年初,王绩三十七八岁,友人薛收曾到龙门访问他,促其出山,不久,他就应召入长安,待诏门下省。贞观元年(公元627年),王绩四十三岁,他的兄长王凝以监察御史身份弹劾大臣侯君集,涉及太尉长孙无忌,王氏兄弟受到压抑,王绩以“脚疾”罢归。此诗或作于诗人旅居京华,两次归田之前。而以贞观元年(公元627年)的可能性最大。诗人由于见到了远道而来的乡人朱仲晦,稍事寒暄,即亟不可待的询问故乡情况,因此做出此诗。
- 舟行书事,寄杭州崔员外张颐任酒浇,开眼信花烧。旧国归何滞,新知别又遥。夜行篙触石,晚泊缆依桥。若未重相见,无门解寂寥。
- 挽楼枢密二首耆旧凋零久,惟公作世程。险夷全一节,终始保荣名。二府勋庸著,三州政绩成。十连方倚重,何遽掩佳城。
- 时心堂记言五典也载赓前韵以歌之徐行后长味深长,此道谁能笃不忘。我欲讲行乡饮酒,大明上齿习斯堂。
- 自题独居颜子巷,还自种忘忧。偶病閒辜月,因吟瘦过秋。泣多曾忆阮,贫极尚师丘。散拙兼成癖,如何称俗流。
- 满庭芳(春日过城东旧游)帘卷疏棂,楼平危堞,几回笋玉凭阑。觅花呼酒,更共理哀弹。暖日柔风好景,行云绕、莺燕翩翩。谁知道,冶游重到,已赋解连环。乘云,行处去,花深隔院,应恨春闲。但紫骝嘶度,时望重关。长恨江楼柳老,女郎腰、又负眠三。东城路,一回一感,愁见月儿弯。
- 答僧慧文一念周沙界,日用万般通。湛然常寂灭,常展自家风。
- 句绕阶流㶁㶁,来砌树阴阴。(任江淮尉题厅,《语林》)
- 奉和鲁望看压新醅(一本此下有次韵二字)一箦松花细有声,旋将渠碗撇寒清。秦吴只恐篘来近,刘项真能酿得平。酒德有神多客颂,醉乡无货没人争。五湖烟水郎山月,合向樽前问底名。
- 和孔平仲园池方喜共追寻,正是槐榆夹路阴。双烛纵谈樽酒绿,一枰销日纸窗深。波涛万字惊人笔,尘土千钟异俗心。佳句从来知寡和,愧将沙砾报黄金。
- 代弟茝咏梅画十景依竹香在溪头古晋林,潇潇风雨惯曾禁。休寻白玉堂前梦,自有此君知此心。
- 5将灵说